New American Standard Bible (©1995)
The iniquity of Ephraim is bound up; His sin is stored up.Hosea 13:12 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
συστροφὴν ἀδικίας εφραιμ ἐγκεκρυμμένη ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
conligata est iniquitas Ephraim absconditum peccatum eius
................................................................................
Oseas 13:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Atada está la iniquidad de Efraín, guardado su pecado.
................................................................................
Hosea 13:12 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Missetat Ephraims ist zusammengebunden, und seine Sünde ist behalten.
................................................................................
Osée 13:12 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'iniquité d'Ephraïm est gardée, Son péché est mis en réserve.
................................................................................
何 西 阿 書 13:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 法 莲 的 罪 孽 包 裹 ； 他 的 罪 恶 收 藏 。
................................................................................
King James Bible
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid. American King James Version
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid. American Standard Version
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store. Bible in Basic English
The wrongdoing of Ephraim is shut up; his sin is put away in secret. Douay-Rheims Bible
The iniquity of Ephraim is bound up, his sin is hidden. Darby Bible Translation
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid by in store. English Revised Version
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store. GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Ephraim's wickedness is on record. The record of the people's sins is safely stored away. Webster's Bible Translation
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid. World English Bible
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up. Young's Literal Translation
Bound up is the iniquity of Ephraim, Hidden is his sin,
................................................................................
何 西 阿 書 13:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 法 蓮 的 罪 孽 包 裹 ； 他 的 罪 惡 收 藏 。
................................................................................
Osée 13:12 French: Darby
................................................................................
L'iniquité d'Éphraïm est liée ensemble; son péché est tenu en réserve.
................................................................................
Osée 13:12 French: Martin (1744)
................................................................................
L'iniquité d'Ephraïm est liée, et son péché est serré.
................................................................................
Osée 13:12 French: Ostervald (1744)
................................................................................
L'iniquité d'Éphraïm est liée, et son péché est réservé.
................................................................................
Hosea 13:12 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Missetat Ephraims ist zusammengebunden, und ihre Sünde ist behalten.
................................................................................
Hosea 13:12 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Ungerechtigkeit (O. Verschuldung) Ephraims ist zusammengebunden, aufbewahrt seine Sünde; | Osea 13:12 Albanian
................................................................................
Paudhësia e Efraimit është mbyllur në vend të të sigurt, mëkati i tij mbahet i fshehur.
................................................................................
Осия 13:12 Bulgarian
................................................................................
Беззаконието на Ефрема е скътано, Грехът му запазен в скривалище.
................................................................................
Hosea 13:12 Croatian Bible
................................................................................
Dobro se čuva bezakonje Efrajimovo, grijeh je njegov dobro pohranjen.
................................................................................
Ozeáše 13:12 Czech BKR
................................................................................
Svázánať jest nepravost Efraimova, schován jest hřích jeho.
................................................................................
Hoseas 13:12 Danish
................................................................................
Tilbundet er Efraims Brøde, hans Synd gemt hen.
................................................................................
Hosea 13:12 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Efraims ongerechtigheid is samengebonden, zijn zonde is opgelegd.
................................................................................
Hóseás 13:12 Hungarian: Karoli
................................................................................
Egybe van kötve Efraim álnoksága; eltéve az õ bûne!
................................................................................
Hoŝea 13:12 Esperanto
................................................................................
Kunpakitaj estas la malbonagoj de Efraim, lia peko estas konservita.
................................................................................
HOOSEA 13:12 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ephraimin pahateko on sidottu kokoon, ja hänen syntinsä ovat salatut.
................................................................................
HOOSEA 13:12 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Efraimin rikos on sidottu kokoon, talteen on pantu hänen syntinsä.
................................................................................
Hosea 13:12 Greek OT: Septuagint
................................................................................
συστροφην αδικιας εφραιμ εγκεκρυμμενη η αμαρτια αυτου
................................................................................
Hosea 13:12 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
sustrophēn adikias ephraim enkekrummenē ē amartia autou
sustrophEn adikias ephraim enkekrummenE E amartia autou
................................................................................
Oze 13:12 Haitian Creole Bible
................................................................................
Mwen make tou sa Efrayim fè ki mal sou papye. Mwen sere l' byen lwen.ﻫﻮﺷﻊ 13:12 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة. ................................................................................ הושע 13:12 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ צרור עון אפרים צפונה חטאתו׃ ................................................................................ הושע 13:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ צָרוּר֙ עֲוֹ֣ן אֶפְרָ֔יִם צְפוּנָ֖ה חַטָּאתֹֽו׃ ................................................................................ הושע 13:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ צרור עון אפרים צפונה חטאתו׃ ................................................................................ הושע 13:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ צָרוּר עֲוֹן אֶפְרָיִם צְפוּנָה חַטָּאתֹו׃ ................................................................................ הושע 13:12 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יב צרור עון אפרים צפונה חטאתו ................................................................................ הושע 13:12 Hebrew Bible ................................................................................ צרור עון אפרים צפונה חטאתו׃ | Osea 13:12 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
L’iniquità di Efraim è legata in fascio, il suo peccato è tenuto in serbo.
................................................................................
HOSEA 13:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwa kejahatan Efrayim sudah dikarang seperti permata, dan dosanyapun ditaruh seperti mata benda.
................................................................................
호세아 13:12 Korean
................................................................................
에브라임의 불의가 봉함되었고 그 죄가 저장되었나니
................................................................................
Ozëjo knyga 13:12 Lithuanian
................................................................................
Efraimo kaltė surišta, jo nuodėmė paslėpta.
................................................................................
Hosea 13:12 Maori
................................................................................
Ko te he o Eparaima, takai rawa; ko tona hara, rongoa rawa.
................................................................................
Hoseas 13:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Efra'ims misgjerning er samlet i en pung, hans synd er gjemt.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Związana jest nieprawość Efraimowa, schowany jest grzech jego.
................................................................................
Oséias 13:12 Portugese Bible
................................................................................
A iniqüidade de Efraim está atada, o seu pecado está armazenado.
................................................................................
Osea 13:12 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Nelegiuirea lui Efraim este strînsă, păcatul lui este păstrat.
................................................................................
Осия 13:12 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Связано в узел беззаконие Ефрема, сбережен его грех.
................................................................................
Осия 13:12 Russian koi8r
................................................................................
Связано в узел беззаконие Ефрема, сбережен его грех.[]
................................................................................
Oseas 13:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Atada está la iniquidad de Efraín, Guardado su pecado.
................................................................................
Oseas 13:12 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Atada está la maldad de Ephraim; su pecado está guardado.
................................................................................
Oseas 13:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Atada está la maldad de Efraín; su pecado está guardado.
................................................................................
Oseas 13:12 Spanish: Modern
................................................................................
Atada está la maldad de Efraín; su pecado está bien guardado.
................................................................................
Hosea 13:12 Swedish (1917)
................................................................................
Efraims missgärning är samlad såsom i en pung, och hans synd är i förvar.
................................................................................
Hosea 13:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang kasamaan ng Ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.
................................................................................
Hoşea 13:12 Turkish
................................................................................
Efrayimin suçu birikmiş,
Günahı kayda geçmiş.
................................................................................
OÂ-seâ 13:12 Vietnamese (1934)
................................................................................
Sự gian ác của Ép-ra-im đã ràng buộc, tội lỗi nó đã giấu để.
................................................................................
Osea 13:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
L’iniquità di Efraim è legata in un fascio, il suo peccato è riposto.
................................................................................
HOSEA 13:12 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
TUHAN berkata, Dosa dan kesalahan Israel telah dicatat, dan catatannya disimpan.
................................................................................
HOSEA 13:12 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Kesalahan Efraim dibungkus, dosanya disimpan.Bound .......... Ephraim .......... E'phraim .......... Guilt .......... Hid .......... Hidden .......... Iniquity .......... Kept .......... Laid .......... Record .......... Secret .......... Shut .......... Sin .......... Sins .......... Store .......... Stored .......... Wrongdoing Bound .......... Ephraim .......... E'phraim .......... Guilt .......... Hid .......... Hidden .......... Iniquity .......... Kept .......... Laid .......... Record .......... Secret .......... Shut .......... Sin .......... Sins .......... Store .......... Stored .......... Wrongdoing Alphabetical: are .......... bound .......... Ephraim .......... guilt .......... his .......... iniquity .......... is .......... kept .......... of .......... on .......... record .......... sin .......... sins .......... stored .......... The .......... up OT Prophets ............... (Ho ............... Hs ............... Hos. ............... H) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... H ............... H13 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 12 Scripturetext.com Multilingual Bible |
