New International Version
to prostitution; old wine and new wine take away their understanding.

New Living Translation
to worship other gods. "Wine has robbed my people of their understanding.

English Standard Version
whoredom, wine, and new wine, which take away the understanding.

Berean Study Bible
Promiscuity, wine, and new wine take away understanding.

New American Standard Bible
Harlotry, wine and new wine take away the understanding.

King James Bible
Whoredom and wine and new wine take away the heart.

Holman Christian Standard Bible
Promiscuity, wine, and new wine take away one's understanding.

International Standard Version
"Sexual immorality, wine, and fresh wine seduce the heart of my people.

NET Bible
Old and new wine take away the understanding of my people.

GOD'S WORD® Translation
Prostitutes, old wine, and new wine have robbed them of their senses.

Jubilee Bible 2000
Whoredom and wine and new wine take away the heart.

King James 2000 Bible
Harlotry and wine and new wine take away the heart.

American King James Version
Prostitution and wine and new wine take away the heart.

American Standard Version
Whoredom and wine and new wine take away the understanding.

Douay-Rheims Bible
Fornication, and wine, and drunkenness take away the understanding.

Darby Bible Translation
Fornication, and wine, and new wine take away the heart.

English Revised Version
Whoredom and wine and new wine take away the understanding.

Webster's Bible Translation
Lewdness and wine and new wine take away the heart.

World English Bible
Prostitution, wine, and new wine take away understanding.

Young's Literal Translation
Whoredom, and wine, and new wine, take the heart,

Hosea 4:11 Afrikaans PWL
Hoerery, wyn en nuwe wyn vat die begrip weg.

Osea 4:11 Albanian
Prostitucioni, vera dhe mushti të lënë pa mend.

ﻫﻮﺷﻊ 4:11 Arabic: Smith & Van Dyke
الزنى والخمر والسلافة تخلب القلب.

Dyr Hosen 4:11 Bavarian
sn und nix wie Unzucht eyn n Kopf haat, und weil iem dyr Wein dös gantze Hirn verneblt,

Осия 4:11 Bulgarian
Блудство, вино и мъст отнемат разума;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「姦淫和酒並新酒奪去人的心。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“奸淫和酒并新酒夺去人的心。

何 西 阿 書 4:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
姦 淫 和 酒 ， 並 新 酒 ， 奪 去 人 的 心 。

何 西 阿 書 4:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
奸 淫 和 酒 ， 并 新 酒 ， 夺 去 人 的 心 。

Hosea 4:11 Croatian Bible
blud, mošt i vino zarobiše im srce.

Ozeáše 4:11 Czech BKR
Smilství a víno a mest odjímá srdce.

Hoseas 4:11 Danish
Vin og Most tager Forstanden.

Hosea 4:11 Dutch Staten Vertaling
Hoererij, en wijn, en most neemt het hart weg.