New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Ephraim is joined to idols; Let him alone.
................................................................................
Hosea 4:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μέτοχος εἰδώλων εφραιμ ἔθηκεν ἑαυτῷ σκάνδαλα
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
particeps idolorum Ephraim dimitte eum
................................................................................
Oseas 4:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Efraín se ha unido a los ídolos; déjalo.
................................................................................
Hosea 4:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn Ephraim hat sich zu den Götzen gesellt; so laß ihn hinfahren.
................................................................................
Osée 4:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ephraïm est attaché aux idoles: laisse-le!
................................................................................
何 西 阿 書 4:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 法 莲 亲 近 偶 像 ， 任 凭 他 罢 ！
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Ephraim is joined to idols: let him alone.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Ephraim is joined to idols: let him alone.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Ephraim is joined to idols; let him alone.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Ephraim is joined to false gods; let him be.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Ephraim is a partaker with idols, let him alone.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Ephraim is joined to idols: leave him alone.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Ephraim is joined to idols; let him alone.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The people of Ephraim have chosen to worship idols. Leave them alone!
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Ephraim is joined to idols: let him alone.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Ephraim is joined to idols. Leave him alone!
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Joined to idols is Ephraim, let him alone.
................................................................................
何 西 阿 書 4:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 法 蓮 親 近 偶 像 ， 任 憑 他 罷 ！
................................................................................
何 西 阿 書 4:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
以法蓮和偶像連在一起，任憑他吧！
................................................................................
何 西 阿 書 4:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
以法莲和偶像连在一起，任凭他吧！
................................................................................
Osée 4:17 French: Darby
................................................................................
Éphraïm s'est attaché aux idoles: laisse-le faire.
................................................................................
Osée 4:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Ephraïm s'est associé aux idoles; abandonne-le.
................................................................................
Osée 4:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Éphraïm s'est associé aux idoles: abandonne-le!
................................................................................
Hosea 4:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn Ephraim hat sich zu den Götzen gestellet; so laß ihn hinfahren!
................................................................................
Hosea 4:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ephraim ist mit Götzen verbündet; laß ihn gewähren! | Osea 4:17 Albanian
................................................................................
Efraimi u bashkua me idhujt, lëre të veprojë.
................................................................................
Осия 4:17 Bulgarian
................................................................................
Ефрем се е прилепил към идолите; оставете го.
................................................................................
Hosea 4:17 Croatian Bible
................................................................................
Efrajim se udružio s kumirima: pusti ga!
................................................................................
Ozeáše 4:17 Czech BKR
................................................................................
Efraim stovaryšil se s modlami, nechej ho.
................................................................................
Hoseas 4:17 Danish
................................................................................
Efraim er bundet til Afgudsbilleder; lad ham fare!
................................................................................
Hosea 4:17 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Efraim is vergezeld met de afgoden; laat hem varen.
................................................................................
Hóseás 4:17 Hungarian: Karoli
................................................................................
Bálványokkal szövetkezett Efraim; hagyd [hát ]magára!
................................................................................
Hoŝea 4:17 Esperanto
................................................................................
Efraim aligxis al idoloj; lasu lin.
................................................................................
HOOSEA 4:17 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sillä Ephraim on suostunut epäjumaliin; anna hänen mennä.
................................................................................
HOOSEA 4:17 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Efraim on liitossa epäjumalain kanssa-anna hänen olla.
................................................................................
Hosea 4:17 Greek OT: Septuagint
................................................................................
μετοχος ειδωλων εφραιμ εθηκεν εαυτω σκανδαλα
................................................................................
Hosea 4:17 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
metochos eidōlōn ephraim ethēken eautō skandala
................................................................................
metochos eidOlOn ephraim ethEken eautO skandala
................................................................................
Oze 4:17 Haitian Creole Bible
................................................................................
Moun Efrayim yo menm lage kò yo bay zidòl yo nèt. Kite yo pou kont yo!
................................................................................
ﻫﻮﺷﻊ 4:17 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
افرايم موثق بالاصنام. اتركوه. ................................................................................ הושע 4:17 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
חבור עצבים אפרים הנח־לו׃ ................................................................................ הושע 4:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
חֲב֧וּר עֲצַבִּ֛ים אֶפְרָ֖יִם הַֽנַּֽח־לֹֽו׃ ................................................................................ הושע 4:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
חבור עצבים אפרים הנח־לו׃ ................................................................................ הושע 4:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
חֲבוּר עֲצַבִּים אֶפְרָיִם הַנַּח־לֹו׃ ................................................................................ הושע 4:17 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יז חבור עצבים אפרים הנח לו ................................................................................ הושע 4:17 Hebrew Bible
................................................................................
חבור עצבים אפרים הנח לו׃ | Osea 4:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Efraim s’è congiunto con gli idoli; lascialo!
................................................................................
HOSEA 4:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwa Efrayim sudah dirantai bersama-sama dengan segala berhalanya; biarkanlah akan dia.
................................................................................
호세아 4:17 Korean
................................................................................
에브라임이 우상과 연합하였으니 버려두라
................................................................................
Ozëjo knyga 4:17 Lithuanian
................................................................................
Efraimas prisirišo prie stabų palik jį!
................................................................................
Hosea 4:17 Maori
................................................................................
Kua honoa a Eparaima ki nga whakapakoko: tukua atu ki tana.
................................................................................
Hoseas 4:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Efra'im er bundet til avgudsbilleder; la ham fare!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Stowarzyszył się Efraim z bałwanami; zaniechaj go.
................................................................................
Oséias 4:17 Portugese Bible
................................................................................
Efraim está entregue aos ídolos; deixa-o.
................................................................................
Osea 4:17 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Efraim s'a lipit de idoli: lasă -l în pace!
................................................................................
Осия 4:17 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Привязался к идолам Ефрем; оставь его!
................................................................................
Осия 4:17 Russian koi8r
................................................................................
Привязался к идолам Ефрем; оставь его![]
................................................................................
Oseas 4:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Efraín se ha unido a los ídolos; Déjalo.
................................................................................
Oseas 4:17 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Ephraim es dado á ídolos; déjalo.
................................................................................
Oseas 4:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Efraín es dado a ídolos; déjalo.
................................................................................
Oseas 4:17 Spanish: Modern
................................................................................
Efraín se ha apegado a los ídolos. ¡Déjalo!
................................................................................
Hosea 4:17 Swedish (1917)
................................................................................
Nej, Efraim står i förbund med avgudar; må han då fara!
................................................................................
Hosea 4:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang Ephraim ay nalalakip sa mga diosdiosan; pabayaan siya.
................................................................................
Hoşea 4:17 Turkish
................................................................................
Efrayim putlarına sarıldı,
Bırak onu!
................................................................................
OÂ-seâ 4:17 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ép-ra-im sa mê thần tượng, hãy để mặc nó!
................................................................................
Osea 4:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Efraim è congiunto con gl’idoli, lascialo.
................................................................................
HOSEA 4:17 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Umat Israel sudah terpikat oleh berhala. Sebab itu biarkanlah mereka.
................................................................................
HOSEA 4:17 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Efraim bersekutu dengan berhala-berhala, biarkanlah dia!
................................................................................
Alone .......... Ephraim .......... E'phraim .......... Gods .......... Idols .......... Joined .......... Leave
................................................................................
Alone .......... Ephraim .......... E'phraim .......... Gods .......... Idols .......... Joined .......... Leave
................................................................................
Alphabetical: alone .......... Ephraim .......... him .......... idols .......... is .......... joined .......... leave .......... Let .......... to
................................................................................
OT Prophets
................................................................................
............... (Ho ............... Hs ............... Hos. ............... H) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... H ............... H4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 17
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
