New American Standard Bible (©1995)
Give ear and hear my voice, Listen and hear my words.Isaiah 28:23 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐνωτίζεσθε καὶ ἀκούετε τῆς φωνῆς μου προσέχετε καὶ ἀκούετε τοὺς λόγους μου Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meum
................................................................................
Isaías 28:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Escuchad y oíd mi voz, prestad atención y oíd mis palabras.
................................................................................
Jesaja 28:23 German: Luther (1912)
................................................................................
Nehmet zu Ohren und höret meine Stimme; merket auf und höret meine Rede:
................................................................................
Ésaïe 28:23 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Prêtez l'oreille, et écoutez ma voix! Soyez attentifs, et écoutez ma parole!
................................................................................
以 賽 亞 書 28:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 们 当 侧 耳 听 我 的 声 音 ， 留 心 听 我 的 言 语 。
................................................................................
King James Bible
Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech. American King James Version
Give you ear, and hear my voice; listen, and hear my speech. American Standard Version
Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech. Bible in Basic English
Let your ears be open to my voice; give attention to what I say. Douay-Rheims Bible
Give ear, and hear my voice, hearken, and hear my speech. Darby Bible Translation
Give ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech. English Revised Version
Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Open your ears, and listen to me! Pay attention, and hear me! Webster's Bible Translation
Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech. World English Bible
Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech! Young's Literal Translation
Give ear, and hear my voice, Attend, and hear my saying:
................................................................................
以 賽 亞 書 28:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 們 當 側 耳 聽 我 的 聲 音 ， 留 心 聽 我 的 言 語 。
................................................................................
Ésaïe 28:23 French: Darby
................................................................................
Prêtez l'oreille, et écoutez ma voix; soyez attentifs, et écoutez ma parole.
................................................................................
Ésaïe 28:23 French: Martin (1744)
................................................................................
Prêtez l'oreille, et écoutez ma voix; soyez attentifs, et écoutez mon discours.
................................................................................
Ésaïe 28:23 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Prêtez l'oreille, écoutez ma voix; soyez attentifs, écoutez ma parole!
................................................................................
Jesaja 28:23 German: Luther (1545)
................................................................................
Nehmet zu Ohren und höret meine Stimme; merket auf und höret meine Rede!
................................................................................
Jesaja 28:23 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Nehmet zu Ohren und höret meine Stimme, merket auf und höret meine Rede! | Isaia 28:23 Albanian
................................................................................
Vini vesh dhe dëgjoni zërin tim, tregohuni të kujdesshëm dhe dëgjoni fjalën time!
................................................................................
Исая 28:23 Bulgarian
................................................................................
Дайте ухо и слушайте гласа ми. Внимавайте и слушайте думите ми,
................................................................................
Isaiah 28:23 Croatian Bible
................................................................................
Poslušajte i čujte glas moj, prisluhnite pomno moju besjedu.
................................................................................
Izaiáše 28:23 Czech BKR
................................................................................
Nastavte uší, a slyšte hlas můj; pozorujte, a poslechněte řeči mé.
................................................................................
Esajas 28:23 Danish
................................................................................
Lyt til og hør min Røst, lån Øre og hør mit Ord!
................................................................................
Jesaja 28:23 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Neemt ter ore en hoort mijn stem, merkt op en hoort mijn rede!
................................................................................
Ézsaiás 28:23 Hungarian: Karoli
................................................................................
Vegyétek füleitekbe és halljátok szavam', figyeljetek és hallgassátok beszédem'!
................................................................................
Jesaja 28:23 Esperanto
................................................................................
Atentu, kaj auxskultu mian vocxon; konsideru, kaj auxskultu mian parolon.
................................................................................
JESAJA 28:23 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ottakaat korviinne ja kuulkaat minun ääneni, ymmärtäkäät ja kuulkaat minun puheeni.
................................................................................
JESAJA 28:23 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kuunnelkaa ja kuulkaa minun ääntäni, tarkatkaa ja kuulkaa minun sanojani.
................................................................................
Isaiah 28:23 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ενωτιζεσθε και ακουετε της φωνης μου προσεχετε και ακουετε τους λογους μου
................................................................................
Isaiah 28:23 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
enōtizesthe kai akouete tēs phōnēs mou prosechete kai akouete tous logous mou
enOtizesthe kai akouete tEs phOnEs mou prosechete kai akouete tous logous mou
................................................................................
Ezayi 28:23 Haitian Creole Bible
................................................................................
Pare zòrèy nou! Tande sa m'ap di nou! Koute byen pawòl k'ap soti nan bouch mwen!ﺃﺷﻌﻴﺎء 28:23 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ اصغوا واسمعوا صوتي انصتوا واسمعوا قولي. ................................................................................ ישעה 28:23 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ האזינו ושמעו קולי הקשיבו ושמעו אמרתי׃ ................................................................................ ישעה 28:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ הַאֲזִ֥ינוּ וְשִׁמְע֖וּ קֹולִ֑י הַקְשִׁ֥יבוּ וְשִׁמְע֖וּ אִמְרָתִֽי׃ ................................................................................ ישעה 28:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ האזינו ושמעו קולי הקשיבו ושמעו אמרתי׃ ................................................................................ ישעה 28:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ הַאֲזִינוּ וְשִׁמְעוּ קֹולִי הַקְשִׁיבוּ וְשִׁמְעוּ אִמְרָתִי׃ ................................................................................ ישעה 28:23 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כג האזינו ושמעו קולי הקשיבו ושמעו אמרתי ................................................................................ ישעה 28:23 Hebrew Bible ................................................................................ האזינו ושמעו קולי הקשיבו ושמעו אמרתי׃ | Isaia 28:23 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Porgete orecchio, e date ascolto alla mia voce! State attenti, e ascoltate la mia parola!
................................................................................
YESAYA 28:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Berilah telinga dan dengarlah olehmu akan bunyi suaraku; camkanlah dan dengarlah olehmu akan perkataanku!
................................................................................
이사야 28:23 Korean
................................................................................
너희는 귀를 기울여 내 목소리를 들으라 자세히 내 말을 들으라
................................................................................
Izaijo knyga 28:23 Lithuanian
................................................................................
Išgirskite mano balsą, klausykite ir supraskite mano kalbą.
................................................................................
Isaiah 28:23 Maori
................................................................................
Kia whai taringa mai, whakarongo hoki ki toku reo; mahara mai, whakarongo ki taku korero.
................................................................................
Esaias 28:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Vend øret til og hør min røst, gi akt og hør min tale!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Nadstawiajcie uszów, a słuchajcie głosu mego; bądźcie pilni, a słuchajcie mowy mojej.
................................................................................
Isaías 28:23 Portugese Bible
................................................................................
Inclinai os ouvidos, e ouvi a minha voz; escutai, e ouvi o meu discurso.
................................................................................
Isaia 28:23 Romanian: Cornilescu
................................................................................
,,Plecaţi-vă urechea, şi ascultaţi glasul meu! Fiţi cu luare aminte, şi ascultaţi cuvîntul meu!
................................................................................
Исаия 28:23 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Приклоните ухо, и послушайте моего голоса; будьте внимательны, и выслушайте речь мою.
................................................................................
Исаия 28:23 Russian koi8r
................................................................................
Приклоните ухо, и послушайте моего голоса; будьте внимательны, и выслушайте речь мою.[]
................................................................................
Isaías 28:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Escuchen y oigan mi voz, Presten atención y oigan mis palabras.
................................................................................
Isaías 28:23 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Estad atentos, y oid mi voz; estad atentos, y oid mi dicho.
................................................................................
Isaías 28:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Estad atentos, y oíd mi voz; estad atentos, y oíd mi dicho.
................................................................................
Isaías 28:23 Spanish: Modern
................................................................................
Estad atentos y escuchad mi voz; prestad atención y escuchad mi dicho:
................................................................................
Jesaja 28:23 Swedish (1917)
................................................................................
Lyssnen och hören min röst, akten härpå och hören mitt tal.
................................................................................
Isaiah 28:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Pakinggan ninyo, at dinggin ninyo ang aking tinig, inyong dinggin, at pakinggan ang aking pananalita.
................................................................................
Yeşaya 28:23 Turkish
................................................................................
Kulak verin, sesimi işitin, dikkat edin, ne söylediğimi dinleyin.
................................................................................
EÂ-sai 28:23 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hãy lắng tai, nghe tiếng ta; hãy để ý, nghe lời ta!
................................................................................
Isaia 28:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Porgete le orecchie, ed ascoltate la mia voce; state attenti, ed ascoltate il mio ragionamento.
................................................................................
YESAYA 28:23 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Dengarkanlah kata-kataku, perhatikanlah pesanku.
................................................................................
YESAYA 28:23 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Pasanglah telinga dan dengarkanlah suaraku; perhatikanlah dan dengarkanlah perkataanku!Attend .......... Attention .......... Ear .......... Ears .......... Hear .......... Hearken .......... Open .......... Pay .......... Speech .......... Voice .......... Words Attend .......... Attention .......... Ear .......... Ears .......... Hear .......... Hearken .......... Open .......... Pay .......... Speech .......... Voice .......... Words Alphabetical: and .......... attention .......... ear .......... Give .......... hear .......... I .......... Listen .......... my .......... pay .......... say .......... voice .......... what .......... words OT Prophets ............... (Isa ............... Isi ............... Is ............... isah ............... ia ............... isa ............... isai ............... i) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... I ............... I28 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 23 Scripturetext.com Multilingual Bible |
