New International Version
Edom's streams will be turned into pitch, her dust into burning sulfur; her land will become blazing pitch!

New Living Translation
The streams of Edom will be filled with burning pitch, and the ground will be covered with fire.

English Standard Version
And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch.

Berean Study Bible
Edom’s streams will be turned to tar, and her soil to sulfur; her land will become a blazing pitch.

New American Standard Bible
Its streams will be turned into pitch, And its loose earth into brimstone, And its land will become burning pitch.

King James Bible
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

Holman Christian Standard Bible
Edom's streams will be turned into pitch, her soil into sulfur; her land will become burning pitch.

International Standard Version
Edom's streams will be turned into burning sulfur, and its dust into sulfur; its land will become pitch.

NET Bible
Edom's streams will be turned into pitch and her soil into brimstone; her land will become burning pitch.

GOD'S WORD® Translation
Edom's streams will be turned to tar. Its soil will be turned to burning sulfur. Its land will become blazing tar.

Jubilee Bible 2000
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into sulphur, and the land thereof shall become burning pitch.

King James 2000 Bible
And its streams shall be turned into pitch, and its dust into brimstone, and its land shall become burning pitch.

American King James Version
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

American Standard Version
And the streams of Edom'shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

Douay-Rheims Bible
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the ground thereof into brimstone: and the land thereof shall become burning pitch.

Darby Bible Translation
And the torrents thereof shall be turned into pitch, and its dust into brimstone; yea, the land thereof shall become burning pitch:

English Revised Version
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

Webster's Bible Translation
And its streams shall be turned into pitch, and its dust into brimstone, and its land shall become burning pitch.

World English Bible
Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, And its land will become burning pitch.

Young's Literal Translation
And turned have been her streams to pitch, And her dust to brimstone, And her land hath become burning pitch.

Jesaja 34:9 Afrikaans PWL
Sy strome sal in pik verander word, sy los grond in swawelvuur en sy land sal brandende pik word.

Isaia 34:9 Albanian
Përrenjtë do të kthehen në katran, pluhuri i vet në squfur, toka e vet do të bëhet rrëshirë e zjarrtë.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 34:9 Arabic: Smith & Van Dyke
وتتحول انهارها زفتا وترابها كبريتا وتصير ارضها زفتا مشتعلا.

Dyr Ieseien 34:9 Bavarian
In de Roetemer Bäch werd s Wasser zo Pöch, sein Bodm werd zo Schwefl und s Land zo brinnetn Ter.

Исая 34:9 Bulgarian
Потоците на [Едом] ще се превърнат в смола. И пръстта му в сяра, И земята му ще стане пламтяща смола.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以東的河水要變為石油，塵埃要變為硫磺，地土成為燒著的石油。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以东的河水要变为石油，尘埃要变为硫磺，地土成为烧着的石油。

以 賽 亞 書 34:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 東 的 河 水 要 變 為 石 油 ， 塵 埃 要 變 為 硫 磺 ； 地 土 成 為 燒 著 的 石 油 ，

以 賽 亞 書 34:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 东 的 河 水 要 变 为 石 油 ， 尘 埃 要 变 为 硫 磺 ； 地 土 成 为 烧 着 的 石 油 ，

Isaiah 34:9 Croatian Bible
Potoci se njegovi obrću u smolu, prašina njegova u sumpor, i zemlja će mu postat smola goreća.

Izaiáše 34:9 Czech BKR
A obráceni budou potokové její v smolu, a prach její v siru, a země její obrátí se v smolu hořící.

Esajas 34:9 Danish
Dets Bække forvandles til Tjære, dets Jord til Svovl, og Landet bliver til Tjære, der brænder ved Nat og ved Dag,

Jesaja 34:9 Dutch Staten Vertaling
En hun beken zullen in pek verkeerd worden, en hun stof in zwavel; ja, hun aarde zal tot brandend pek worden.