New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Hezekiah prayed to the LORD saying,
................................................................................
Isaiah 37:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ προσεύξατο εζεκιας πρὸς κύριον λέγων
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et oravit Ezechias ad Dominum dicens
................................................................................
Isaías 37:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Ezequías oró al SEÑOR, diciendo:
................................................................................
Jesaja 37:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Hiskia betete zum HERR und sprach:
................................................................................
Ésaïe 37:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
qui il adressa cette prière:
................................................................................
以 賽 亞 書 37:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
希 西 家 向 耶 和 华 祷 告 说 ：
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Hezekiah prayed unto the LORD, saying,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Hezekiah prayed to the LORD, saying,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And Hezekiah prayed unto Jehovah, saying,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And he made prayer to the Lord, saying,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And Ezechias prayed to the Lord, saying:
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Hezekiah prayed to Jehovah, saying,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And Hezekiah prayed unto the LORD, saying,
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
and prayed to the LORD,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Hezekiah prayed to the LORD, saying,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Hezekiah prayed to Yahweh, saying,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And Hezekiah prayeth unto Jehovah, saying,
................................................................................
以 賽 亞 書 37:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
希 西 家 向 耶 和 華 禱 告 說 ：
................................................................................
以 賽 亞 書 37:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
希西家向耶和華禱告說：
................................................................................
以 賽 亞 書 37:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
希西家向耶和华祷告说：
................................................................................
Ésaïe 37:15 French: Darby
................................................................................
Et Ézéchias pria l'Éternel, disant:
................................................................................
Ésaïe 37:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Puis Ezéchias fit sa prière à l'Eternel, [en disant];
................................................................................
Ésaïe 37:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Puis Ézéchias fit sa prière à l'Éternel et dit:
................................................................................
Jesaja 37:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Hiskia betete zum HERRN und sprach:
................................................................................
Jesaja 37:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Hiskia betete zu Jehova und sprach: | Isaia 37:15 Albanian
................................................................................
Pastaj Ezekia iu lut Zotit, duke thënë:
................................................................................
Исая 37:15 Bulgarian
................................................................................
И Езекия се помоли пред Господа, като каза:
................................................................................
Isaiah 37:15 Croatian Bible
................................................................................
I pomoli se Ezekija Jahvi ovako:
................................................................................
Izaiáše 37:15 Czech BKR
................................................................................
A modlil se Ezechiáš Hospodinu, řka:
................................................................................
Esajas 37:15 Danish
................................................................................
Derpå bad Ezekias den Bøn for HERRENs Åsyn:
................................................................................
Jesaja 37:15 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Hizkia bad tot den HEERE, zeggende:
................................................................................
Ézsaiás 37:15 Hungarian: Karoli
................................................................................
És könyörge Ezékiás az Úrhoz, mondván:
................................................................................
Jesaja 37:15 Esperanto
................................................................................
Kaj HXizkija ekpregxis al la Eternulo, dirante:
................................................................................
JESAJA 37:15 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Hiskia rukoili Herraa ja sanoi:
................................................................................
JESAJA 37:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Hiskia rukoili Herraa ja sanoi:
................................................................................
Isaiah 37:15 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και προσευξατο εζεκιας προς κυριον λεγων
................................................................................
Isaiah 37:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai proseuxato ezekias pros kurion legōn
................................................................................
kai proseuxato ezekias pros kurion legOn
................................................................................
Ezayi 37:15 Haitian Creole Bible
................................................................................
Epi li vire bò Seyè a, li lapriyè, li di l':
................................................................................
ﺃﺷﻌﻴﺎء 37:15 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وصلى حزقيا الى الرب قائلا ................................................................................ ישעה 37:15 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויתפלל חזקיהו אל־יהוה לאמר׃ ................................................................................ ישעה 37:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיִּתְפַּלֵּל֙ חִזְקִיָּ֔הוּ אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃ ................................................................................ ישעה 37:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויתפלל חזקיהו אל־יהוה לאמר׃ ................................................................................ ישעה 37:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיִּתְפַּלֵּל חִזְקִיָּהוּ אֶל־יְהוָה לֵאמֹר׃ ................................................................................ ישעה 37:15 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
טו ויתפלל חזקיהו אל יהוה לאמר ................................................................................ ישעה 37:15 Hebrew Bible
................................................................................
ויתפלל חזקיהו אל יהוה לאמר׃ | Isaia 37:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ed Ezechia pregò l’Eterno, dicendo:
................................................................................
YESAYA 37:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Hizkiapun meminta doa di hadapan hadirat Tuhan, sembahnya:
................................................................................
이사야 37:15 Korean
................................................................................
그룹 사이에 계신 이스라엘 하나님 만군의 여호와여, 주는 천하 만국의 유일하신 하나님이시라 주께서 천지를 조성하셨나이다
................................................................................
Izaijo knyga 37:15 Lithuanian
................................................................................
Ezekijas meldėsi, sakydamas:
................................................................................
Isaiah 37:15 Maori
................................................................................
Na ka inoi a Hetekia ki a Ihowa, ka mea,
................................................................................
Esaias 37:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Esekias bad til Herren og sa:
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I modlił się Ezechyjasz Panu, mówiąc:
................................................................................
Isaías 37:15 Portugese Bible
................................................................................
E orou Ezequias ao Senhor, dizendo:
................................................................................
Isaia 37:15 Romanian: Cornilescu
................................................................................
şi i -a făcut următoarea rugăciune:
................................................................................
Исаия 37:15 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и молился Езекия пред лицем Господним и говорил:
................................................................................
Исаия 37:15 Russian koi8r
................................................................................
и молился Езекия пред лицем Господним и говорил:[]
................................................................................
Isaías 37:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y Ezequías oró al SEÑOR, y dijo:
................................................................................
Isaías 37:15 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Entonces Ezechîas oró á Jehová, diciendo:
................................................................................
Isaías 37:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Entonces Ezequías oró al SEÑOR, diciendo:
................................................................................
Isaías 37:15 Spanish: Modern
................................................................................
Y Ezequías oró a Jehovah diciendo:
................................................................................
Jesaja 37:15 Swedish (1917)
................................................................................
Och Hiskia bad till HERREN och sade:
................................................................................
Isaiah 37:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Ezechias ay dumalangin sa Panginoon, na kaniyang sinabi,
................................................................................
Yeşaya 37:15 Turkish
................................................................................
şöyle dua etti:
................................................................................
EÂ-sai 37:15 Vietnamese (1934)
................................................................................
cầu nguyện Ðức Giê-hô-va rằng:
................................................................................
Isaia 37:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed Ezechia fece orazione al Signore, dicendo:
................................................................................
YESAYA 37:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
lalu berdoa, katanya,
................................................................................
YESAYA 37:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Hizkia berdoa di hadapan TUHAN, katanya:
................................................................................
Hezekiah .......... Hezeki'ah .......... Prayed .......... Prayer .......... Prayeth
................................................................................
Hezekiah .......... Hezeki'ah .......... Prayed .......... Prayer .......... Prayeth
................................................................................
Alphabetical: And .......... Hezekiah .......... LORD .......... prayed .......... saying .......... the .......... to
................................................................................
OT Prophets
................................................................................
............... (Isa ............... Isi ............... Is ............... isah ............... ia ............... isa ............... isai ............... i) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... I ............... I37 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
