New American Standard Bible (©1995)
He gives strength to the weary, And to him who lacks might He increases power.Isaiah 40:29 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
διδοὺς τοῖς πεινῶσιν ἰσχὺν καὶ τοῖς μὴ ὀδυνωμένοις λύπην
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplicat
................................................................................
Isaías 40:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El da fuerzas al fatigado, y al que no tiene fuerzas, aumenta el vigor.
................................................................................
Jesaja 40:29 German: Luther (1912)
................................................................................
Er gibt den Müden Kraft, und Stärke genug dem Unvermögenden.
................................................................................
Ésaïe 40:29 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il donne de la force à celui qui est fatigué, Et il augmente la vigueur de celui qui tombe en défaillance.
................................................................................
以 賽 亞 書 40:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
疲 乏 的 ， 他 赐 能 力 ； 软 弱 的 ， 他 加 力 量 。
................................................................................
King James Bible
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
American King James Version
He gives power to the faint; and to them that have no might he increases strength.
American Standard Version
He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.
Bible in Basic English
He gives power to the feeble, increasing the strength of him who has no force.
Douay-Rheims Bible
It is he that giveth strength to the weary, and increaseth force and might to them that are not.
Darby Bible Translation
He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.
English Revised Version
He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
He gives strength to those who grow tired and increases the strength of those who are weak.
Webster's Bible Translation
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
World English Bible
He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might.
Young's Literal Translation
He is giving power to the weary, And to those not strong He increaseth might.
