New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
against Kerioth, Bozrah and all the cities of the land of Moab, far and near.
................................................................................
Jeremiah 48:24 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐπὶ καριωθ καὶ ἐπὶ βοσορ καὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις μωαβ τὰς πόρρω καὶ τὰς ἐγγύς
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et super Carioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt
................................................................................
Jeremías 48:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
contra Queriot, contra Bosra y contra todas las ciudades de la tierra de Moab, las lejanas y las cercanas.
................................................................................
Jeremia 48:24 German: Luther (1912)
................................................................................
Karioth, Bozra und über alle Städte im Lande Moab, sie liegen fern oder nahe.
................................................................................
Jérémie 48:24 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Sur Kerijoth, sur Botsra, Sur toutes les villes du pays de Moab, Eloignées et proches.
................................................................................
耶 利 米 書 48:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
加 略 、 波 斯 拉 ， 和 摩 押 地 远 近 所 有 的 城 邑 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And on Kerioth, and on Bozrah, and on all the towns of the land of Moab, far and near.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And upon Carioth, and upon Bosra: and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and upon Kerijoth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far and near.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Kerioth, Bozrah, and on all the cities of Moab, far and near.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And on Kerioth, and on Bozrah, And on all cities of the land of Moab, The far off and the near.
................................................................................
耶 利 米 書 48:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
加 略 、 波 斯 拉 ， 和 摩 押 地 遠 近 所 有 的 城 邑 。
................................................................................
耶 利 米 書 48:24 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
加略、波斯拉和摩押地遠近所有城市。
................................................................................
耶 利 米 書 48:24 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
加略、波斯拉和摩押地远近所有城市。
................................................................................
Jérémie 48:24 French: Darby
................................................................................
et sur Kerijoth, et sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches.
................................................................................
Jérémie 48:24 French: Martin (1744)
................................................................................
Et sur Kérijoth, et sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab éloignées et proches.
................................................................................
Jérémie 48:24 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Sur Kérijoth, sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches.
................................................................................
Jeremia 48:24 German: Luther (1545)
................................................................................
Kirioth, Bazra und über alle Städte im Lande Moab, sie liegen ferne oder nahe.
................................................................................
Jeremia 48:24 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und über Kerijoth und über Bozra, und über alle Städte des Landes Moab, die fernen und die nahen. | Jeremia 48:24 Albanian
................................................................................
mbi Keriothin, Botsrahun dhe mbi tërë qytetet e vendit të Moabit, të largëta dhe të afërta.
................................................................................
Еремия 48:24 Bulgarian
................................................................................
Кариот, Восора И всичките градове на Моавската земя, далечни и близки.
................................................................................
Jeremiah 48:24 Croatian Bible
................................................................................
Kerijot, Bosru i nad sve gradove zemlje moapske, daleke i blize.
................................................................................
Jermiáše 48:24 Czech BKR
................................................................................
A na Kariot, a na Bozru i na všecka města země Moábské, daleká i blízká.
................................................................................
Jeremias 48:24 Danish
................................................................................
Kerijot, Bozra og alle Byer i Moabs Land fjernt og nær.
................................................................................
Jeremia 48:24 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En over Kerioth, en over Bozra; ja, over alle steden van Moabs land, die verre en die nabij zijn.
................................................................................
Jeremiás 48:24 Hungarian: Karoli
................................................................................
És Kirjátra, Boczrára és Moáb földének minden messze és közel való városaira.
................................................................................
Jeremia 48:24 Esperanto
................................................................................
kontraux Keriot kaj Bocra, kaj kontraux cxiuj urboj de la lando de Moab, la malproksimaj kaj la proksimaj.
................................................................................
JEREMIA 48:24 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Keriotiin, Bostraan, ja kaikkiin Moabin maan kaupunkeihin, joko he kaukana eli läsnä ovat.
................................................................................
JEREMIA 48:24 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kerijotille, Bosralle ja kaikille Mooabin maan kaupungeille, kaukaisille ja läheisille.
................................................................................
Jeremiah 48:24 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και επι καριωθ και επι βοσορ και επι πασας τας πολεις μωαβ τας πορρω και τας εγγυς
................................................................................
Jeremiah 48:24 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai epi kariōth kai epi bosor kai epi pasas tas poleis mōab tas porrō kai tas engus
................................................................................
kai epi kariOth kai epi bosor kai epi pasas tas poleis mOab tas porrO kai tas engus
................................................................................
Jeremi 48:24 Haitian Creole Bible
................................................................................
Keriyòt, Bozra. Jijman rive sou tout lavil peyi Moab yo, kit sa ki toupre, kit sa ki byen lwen.
................................................................................
ﺃﺭﻣﻴﺎء 48:24 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وعلى قريوت وعلى بصرة وعلى كل مدن ارض موآب البعيدة والقريبة. ................................................................................ ירמיה 48:24 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ועל־קריות ועל־בצרה ועל כל־ערי ארץ מואב הרחקות והקרבות׃ ................................................................................ ירמיה 48:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְעַל־קְרִיֹּ֖ות וְעַל־בָּצְרָ֑ה וְעַ֗ל כָּל־עָרֵי֙ אֶ֣רֶץ מֹואָ֔ב הָרְחֹקֹ֖ות וְהַקְּרֹבֹֽות׃ ................................................................................ ירמיה 48:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ועל־קריות ועל־בצרה ועל כל־ערי ארץ מואב הרחקות והקרבות׃ ................................................................................ ירמיה 48:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְעַל־קְרִיֹּות וְעַל־בָּצְרָה וְעַל כָּל־עָרֵי אֶרֶץ מֹואָב הָרְחֹקֹות וְהַקְּרֹבֹות׃ ................................................................................ ירמיה 48:24 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כד ועל קריות ועל בצרה ועל כל ערי ארץ מואב--הרחקות והקרבות ................................................................................ ירמיה 48:24 Hebrew Bible
................................................................................
ועל קריות ועל בצרה ועל כל ערי ארץ מואב הרחקות והקרבות׃ | Geremia 48:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
su Kerioth, su Botsra, su tutte le città del paese di Moab, lontane e vicine.
................................................................................
YEREMIA 48:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan atas Keriot dan atas Bozra dan atas segala negeri di tanah Moab, yang jauh dan yang hampir itu.
................................................................................
예레미아 48:24 Korean
................................................................................
그리욧과 보스라와 모압 땅 원근 모든 성에로다
................................................................................
Jeremijo knyga 48:24 Lithuanian
................................................................................
Kerijotams, Bocrai ir visiems Moabo miestams.
................................................................................
Jeremiah 48:24 Maori
................................................................................
Ki Kerioto, ki Potora, ki nga pa katoa o te whenua o Moapa, ki nga mea i tawhiti, ki nga mea e tata ana.
................................................................................
Jeremias 48:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og over Kerijot og over Bosra og over alle byene i Moabs land, fjernt og nær.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I na Karyjot, i na Bocrę, i na wszystkie miasta ziemi Moabskiej, dalekie i bliskie.
................................................................................
Jeremias 48:24 Portugese Bible
................................................................................
sobre Queriote, e Bozra, e todas as cidades da terra de Moabe, as de longe e as de perto.
................................................................................
Ieremia 48:24 Romanian: Cornilescu
................................................................................
peste Cheriiot, peste Boţra, peste toate cetăţile din ţara Moabului, fie depărtate, fie apropiate.
................................................................................
Иеремия 48:24 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и на Кериоф, и на Восор, и на все города земли Моавитской, дальние и ближние.
................................................................................
Иеремия 48:24 Russian koi8r
................................................................................
и на Кериоф, и на Восор, и на все города земли Моавитской, дальние и ближние.[]
................................................................................
Jeremías 48:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
contra Queriot, contra Bosra y contra todas las ciudades de la tierra de Moab, las lejanas y las cercanas.
................................................................................
Jeremías 48:24 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y sobre Chêrioth, y sobre Bosra, y sobre todas las ciudades de tierra de Moab, las de lejos y las de cerca.
................................................................................
Jeremías 48:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y sobre Queriot, y sobre Bosra, y sobre todas las ciudades de tierra de Moab, las de lejos y las de cerca.
................................................................................
Jeremías 48:24 Spanish: Modern
................................................................................
sobre Queriot, sobre Bosra y sobre todas las ciudades de la tierra de Moab; las de lejos y las de cerca.
................................................................................
Jeremia 48:24 Swedish (1917)
................................................................................
över Keriot och Bosra och över alla andra städer i Moabs land, vare sig de ligga fjärran eller nära.
................................................................................
Jeremiah 48:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At sa Cherioth, at sa Bosra, at sa lahat ng bayan ng lupain ng Moab, malayo o malapit.
................................................................................
Yeremya 48:24 Turkish
................................................................................
................................................................................
Gieâ-reâ-mi 48:24 Vietnamese (1934)
................................................................................
Kê-ri-giốt, Bốt-ra, và trên hết thảy các thành xứ Mô-áp, nơi gần và xa.
................................................................................
Geremia 48:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e sopra Cheriot, e sopra Bosra, e sopra tutte le città del paese di Moab, lontane e vicine.
................................................................................
YEREMIA 48:24 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Keriot, dan Bozra. Semua kota Moab, jauh dan dekat, telah dihukum.
................................................................................
YEREMIA 48:24 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Keriot, Bozra dan atas segala kota negeri Moab yang jauh dan yang dekat.
................................................................................
Bozrah .......... Cities .......... Far .......... Kerioth .......... Moab .......... Towns
................................................................................
Bozrah .......... Cities .......... Far .......... Kerioth .......... Moab .......... Towns
................................................................................
Alphabetical: against .......... all .......... and .......... Bozrah .......... cities .......... far .......... Kerioth .......... land .......... Moab .......... near .......... of .......... the .......... to .......... towns
................................................................................
OT Prophets
................................................................................
............... (Jer. ............... Jere ............... je ............... J ............... Jr) ............... ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J48 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 24
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
