New American Standard Bible (©1995)
against Kiriathaim, Beth-gamul and Beth-meon,Jeremiah 48:23 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐπὶ καριαθαιμ καὶ ἐπ' οἶκον γαμωλ καὶ ἐπ' οἶκον μαων Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et super Cariathaim et super Bethgamul et super Bethmaon
................................................................................
Jeremías 48:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
contra Quiriataim, contra Bet-gamul y contra Bet-meón,
................................................................................
Jeremia 48:23 German: Luther (1912)
................................................................................
Kirjathaim, Beth-Gamul, Beth-Meon,
................................................................................
Jérémie 48:23 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Sur Kirjathaïm, sur Beth-Gamul, sur Beth-Meon,
................................................................................
耶 利 米 書 48:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
基 列 亭 、 伯 迦 末 、 伯 ． 米 恩 、
................................................................................
King James Bible
And upon Kiriathaim, and upon Bethgamul, and upon Bethmeon, American King James Version
And on Kiriathaim, and on Bethgamul, and on Bethmeon, American Standard Version
and upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon, Bible in Basic English
And on Kiriathaim, and on Beth-gamul, and on Beth-meon, Douay-Rheims Bible
And upon Cariathaim, and upon Bethgamul, and upon Bethmaon, Darby Bible Translation
and upon Kirjathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon; English Revised Version
and upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon; GOD'S WORD® Translation (©1995)
Kiriathaim, Beth Gamul, Beth Meon, Webster's Bible Translation
And upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon, World English Bible
and on Kiriathaim, and on Beth Gamul, and on Beth Meon, Young's Literal Translation
And on Beth-Gamul, and on Beth-Meon,
................................................................................
耶 利 米 書 48:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
基 列 亭 、 伯 迦 末 、 伯 • 米 恩 、
................................................................................
Jérémie 48:23 French: Darby
................................................................................
et sur Kiriathaïm, et sur Beth-Gamul, et sur Beth-Méon,
................................................................................
Jérémie 48:23 French: Martin (1744)
................................................................................
Et sur Kiriathajim, et sur Beth-gamul, et sur Beth-méhon,
................................................................................
Jérémie 48:23 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Sur Kirjathaïm, sur Beth-Gamul, sur Beth-Méon,
................................................................................
Jeremia 48:23 German: Luther (1545)
................................................................................
Kiriathaim, Beth-Gamul, Beth-Meon,
................................................................................
Jeremia 48:23 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und über Kirjathaim und über Beth-Gamul und über Beth-Meon, | Jeremia 48:23 Albanian
................................................................................
mbi Kiriathaimin, Beth-Gamulin dhe Beth-Meon,
................................................................................
Еремия 48:23 Bulgarian
................................................................................
Кириатаим, Вет-гамул и Вет-меон,
................................................................................
Jeremiah 48:23 Croatian Bible
................................................................................
Kirjatajim, Bet Gamul, Bet Meon,
................................................................................
Jermiáše 48:23 Czech BKR
................................................................................
I na Kariataim a na Betgamul, a na Betmeon,
................................................................................
Jeremias 48:23 Danish
................................................................................
Kirjatajim, Bet-Gamul, Bet Meon,
................................................................................
Jeremia 48:23 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En over Kirjathaim, en over Beth-Gamul, en over Beth-Meon,
................................................................................
Jeremiás 48:23 Hungarian: Karoli
................................................................................
És Kirjáthaimra, Beth-Gámulra és Beth-Meonra.
................................................................................
Jeremia 48:23 Esperanto
................................................................................
kontraux Kirjataim, Bet-Gamul, kaj Bet-Meon,
................................................................................
JEREMIA 48:23 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kirjataimiin, Betgamuliin, Betmeoniin,
................................................................................
JEREMIA 48:23 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kirjataimille, Beet-Gaamulille ja Beet-Meonille,
................................................................................
Jeremiah 48:23 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και επι καριαθαιμ και επ' οικον γαμωλ και επ' οικον μαων
................................................................................
Jeremiah 48:23 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai epi kariathaim kai ep' oikon gamōl kai ep' oikon maōn
kai epi kariathaim kai ep' oikon gamOl kai ep' oikon maOn
................................................................................
Jeremi 48:23 Haitian Creole Bible
................................................................................
Kiryatayim, Bèt-Gamoul, Bèt Meyon,ﺃﺭﻣﻴﺎء 48:23 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وعلى قريتايم وعلى بيت جامول وعلى بيت معون ................................................................................ ירמיה 48:23 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ועל קריתים ועל־בית גמול ועל־בית מעון׃ ................................................................................ ירמיה 48:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְעַ֧ל קִרְיָתַ֛יִם וְעַל־בֵּ֥ית גָּמ֖וּל וְעַל־בֵּ֥ית מְעֹֽון׃ ................................................................................ ירמיה 48:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ועל קריתים ועל־בית גמול ועל־בית מעון׃ ................................................................................ ירמיה 48:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְעַל קִרְיָתַיִם וְעַל־בֵּית גָּמוּל וְעַל־בֵּית מְעֹון׃ ................................................................................ ירמיה 48:23 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כג ועל קריתים ועל בית גמול ועל בית מעון ................................................................................ ירמיה 48:23 Hebrew Bible ................................................................................ ועל קריתים ועל בית גמול ועל בית מעון׃ | Geremia 48:23 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
su Kiriathaim, su Beth-Gamul, su Beth-Meon,
................................................................................
YEREMIA 48:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan atas Kiryatayim dan atas Bait-Gamul dan atas Bait-Meon,
................................................................................
예레미아 48:23 Korean
................................................................................
기랴다임과 벧가물과 벧므온과
................................................................................
Jeremijo knyga 48:23 Lithuanian
................................................................................
Kirjataimams, Bet Gamului, Bet Meonui,
................................................................................
Jeremiah 48:23 Maori
................................................................................
A Kiriataima, ki Petekamuru, ki Petemeono;
................................................................................
Jeremias 48:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og over Kirjata'im og over Bet-Gamul og over Bet-Meon
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I na Kiryjataim, i na Betgamul, i Betmehon.
................................................................................
Jeremias 48:23 Portugese Bible
................................................................................
sobre Quiriataim, Bete-Gamul, e BeteMeom;
................................................................................
Ieremia 48:23 Romanian: Cornilescu
................................................................................
peste Chiriataim, peste Bet-Gamul, peste Bet-Meon,
................................................................................
Иеремия 48:23 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и на Кариафаим и на Бет-Гамул, и на Бет-Маон,
................................................................................
Иеремия 48:23 Russian koi8r
................................................................................
и на Кариафаим и на Бет-Гамул, и на Бет-Маон,[]
................................................................................
Jeremías 48:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
contra Quiriataim, contra Bet Gamul y contra Bet Meón,
................................................................................
Jeremías 48:23 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y sobre Chîriathaim, y sobre Beth-gamul, y sobre Beth-meon,
................................................................................
Jeremías 48:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y sobre Quiriataim, y sobre Bet-gamul, y sobre Bet-meon,
................................................................................
Jeremías 48:23 Spanish: Modern
................................................................................
sobre Quiriataim, sobre Bet-gamul y sobre Bet-maón;
................................................................................
Jeremia 48:23 Swedish (1917)
................................................................................
över Kirjataim, Bet-Gamul och Bet-Meon,
................................................................................
Jeremiah 48:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At sa Chiriathaim, at sa Beth-gamul, at sa Beth-meon;
................................................................................
Yeremya 48:23 Turkish
................................................................................
................................................................................
Gieâ-reâ-mi 48:23 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ki-ri-a-ta-im, Bết-Ga-mun, Bết-Mê-ôn,
................................................................................
Geremia 48:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e sopra Chiriataim, e sopra Bet-gamul, e sopra Bet-meon;
................................................................................
YEREMIA 48:23 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kiryataim, Bet-Gamul, Bet-Meon,
................................................................................
YEREMIA 48:23 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Kiryataim, Bet-Gamul, Bet-Meon,Beth .......... Gamul .......... Kiriathaim .......... Kiriatha'im .......... Kirjathaim .......... Meon Beth .......... Gamul .......... Kiriathaim .......... Kiriatha'im .......... Kirjathaim .......... Meon Alphabetical: against .......... and .......... Beth .......... Beth-gamul .......... Beth-meon .......... Gamul .......... Kiriathaim .......... Meon .......... to OT Prophets ............... (Jer. ............... Jere ............... je ............... J ............... Jr) ............... ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J48 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 23 Scripturetext.com Multilingual Bible |
