Job 13:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πότερον οὐχὶ δεινὰ αὐτοῦ στροβήσει ὑμᾶς φόβος δὲ παρ' αὐτοῦ ἐπιπεσεῖται ὑμῖν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
statim ut se commoverit turbabit vos et terror eius inruet super vos
................................................................................
Job 13:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿No os llenará de temor su majestad, y no caerá sobre vosotros su terror?
................................................................................
Hiob 13:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Wird er euch nicht erschrecken, wenn er sich wird hervortun, und wird seine Furcht nicht über euch fallen?
................................................................................
Job 13:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas? Sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous?
................................................................................
約 伯 記 13:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 的 尊 荣 岂 不 叫 你 们 惧 怕 麽 ？ 他 的 惊 吓 岂 不 临 到 你 们 麽 ？
................................................................................
King James Bible
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?

American King James Version
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall on you?

American Standard Version
Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall upon you?

Bible in Basic English
Will not his glory put you in fear, so that your hearts will be overcome before him?

Douay-Rheims Bible
As soon as he shall move himself, he shall trouble you: and his dread shall fall upon you.

Darby Bible Translation
Shall not his excellency terrify you? and his dread fall upon you?

English Revised Version
Shall not his excellency make you afraid, and his dread fall upon you?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Doesn't his majesty terrify you? Doesn't the fear of him fall upon you?

Webster's Bible Translation
Shall not his excellence make you afraid? and his dread fall upon you?

World English Bible
Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall on you?

Young's Literal Translation
Doth not His excellency terrify you? And His dread fall upon you?
................................................................................
約 伯 記 13:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 的 尊 榮 豈 不 叫 你 們 懼 怕 麼 ？ 他 的 驚 嚇 豈 不 臨 到 你 們 麼 ？
................................................................................
Job 13:11 French: Darby
................................................................................
Sa majesté ne vous troublera-t-elle pas? Et sa frayeur ne tombera-t-elle pas sur vous?
................................................................................
Job 13:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle point? et sa frayeur ne tombera-t-elle point sur vous?
................................................................................
Job 13:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle point, et sa frayeur ne tombera-t-elle pas sur vous?
................................................................................
Hiob 13:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Wird er euch nicht erschrecken, wenn er sich wird hervortun, und seine Furcht wird über euch fallen?
................................................................................
Hiob 13:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wird nicht seine Hoheit euch bestürzen, und sein Schrecken auf euch fallen?