New American Standard Bible (©1995)
"My transgression is sealed up in a bag, And You wrap up my iniquity.Job 14:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐσφράγισας δέ μου τὰς ἀνομίας ἐν βαλλαντίῳ ἐπεσημήνω δέ εἴ τι ἄκων παρέβην
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
signasti quasi in sacculo delicta mea sed curasti iniquitatem meam
................................................................................
Job 14:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Sellada está en un saco mi transgresión, y tienes cubierta mi iniquidad.
................................................................................
Hiob 14:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Du hast meine Übertretungen in ein Bündlein versiegelt und meine Missetat zusammengefaßt.
................................................................................
Job 14:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Mes transgressions sont scellées en un faisceau, Et tu imagines des iniquités à ma charge.
................................................................................
約 伯 記 14:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 的 过 犯 被 你 封 在 囊 中 ， 也 缝 严 了 我 的 罪 孽 。
................................................................................
King James Bible
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
American King James Version
My transgression is sealed up in a bag, and you sew up my iniquity.
American Standard Version
My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.
Bible in Basic English
My wrongdoing is corded up in a bag, and my sin is shut up safe.
Douay-Rheims Bible
Thou hast sealed up my offences as it were in a bag, but hast cured my iniquity.
Darby Bible Translation
My transgression is sealed up in a bag, and thou heapest up mine iniquity.
English Revised Version
My transgression is sealed up in a bag, and thou fastenest up mine iniquity.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
My disobedience will be closed up in a bag, and you will cover over my sins.
Webster's Bible Translation
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up my iniquity.
World English Bible
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.
Young's Literal Translation
Sealed up in a bag is my transgression, And Thou sewest up mine iniquity.
