New International Version
what the wise have declared, hiding nothing received from their ancestors

New Living Translation
And it is confirmed by the reports of wise men who have heard the same thing from their fathers--

English Standard Version
(what wise men have told, without hiding it from their fathers,

Berean Study Bible
what was declared by wise men and was not concealed from their fathers,

New American Standard Bible
What wise men have told, And have not concealed from their fathers,

King James Bible
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:

Holman Christian Standard Bible
what was declared by wise men and was not suppressed by their ancestors,

International Standard Version
which is what wise men have explained, who didn't withhold anything from their ancestors.

NET Bible
what wise men declare, hiding nothing, from the tradition of their ancestors,

GOD'S WORD® Translation
I'll tell you what wise people have declared and what was not kept secret from their ancestors.

Jubilee Bible 2000
that which the wise men have told us of their fathers and have not hid it,

King James 2000 Bible
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:

American King James Version
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:

American Standard Version
(Which wise men have told From their fathers, and have not hid it;

Douay-Rheims Bible
Wise men confess and hide not their fathers.

Darby Bible Translation
Which wise men have told from their fathers, and have not hidden;

English Revised Version
(Which wise men have told from their fathers, and have not hid it;

Webster's Bible Translation
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:

World English Bible
(Which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;

Young's Literal Translation
Which the wise declare -- And have not hid -- from their fathers.

Job 15:18 Afrikaans PWL
dit wat die wyse manne verkondig het en nie van hulle vaders weggesteek is nie,

Jobi 15:18 Albanian
atë që të urtit tregojnë pa fshehur asgjë nga sa kanë dëgjuar prej etërve të tyre,

ﺃﻳﻮﺏ 15:18 Arabic: Smith & Van Dyke
ما اخبر به حكماء عن آبائهم فلم يكتموه.

Dyr Hieb 15:18 Bavarian
Weise seind drauf kemmen, lang ist s her; ain Kunn gibt s weiter an dös Ander.

Йов 15:18 Bulgarian
(Което мъдрите не скриха, но възвестиха, [Както бяха чули] от бащите си;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是智慧人從列祖所受、傳說而不隱瞞的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是智慧人从列祖所受、传说而不隐瞒的。

約 伯 記 15:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
就 是 智 慧 人 從 列 祖 所 受 ， 傳 說 而 不 隱 瞞 的 。

約 伯 記 15:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
就 是 智 慧 人 从 列 祖 所 受 ， 传 说 而 不 隐 瞒 的 。

Job 15:18 Croatian Bible
i ono što naučavahu mudraci ne tajeć' što su primili od pređa

Jobova 15:18 Czech BKR
Což moudří vynesli a nezatajili, slýchavše od předků svých.

Job 15:18 Danish
hvad vise Mænd har forkyndt, deres Fædre ikke dulgt,

Job 15:18 Dutch Staten Vertaling
Hetwelk de wijzen verkondigd hebben, en men voor hun vaderen niet verborgen heeft;