Job 15:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πότερον σοφὸς ἀπόκρισιν δώσει συνέσεως πνεύματος καὶ ἐνέπλησεν πόνον γαστρὸς

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum
................................................................................
Job 15:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Debe responder un sabio con hueca sabiduría y llenarse de viento solano?
................................................................................
Hiob 15:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Soll ein weiser Mann so aufgeblasene Worte reden und seinen Bauch so blähen mit leeren Reden?
................................................................................
Job 15:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le sage répond-il par un vain savoir? Se gonfle-t-il la poitrine du vent d'orient?
................................................................................
約 伯 記 15:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
智 慧 人 岂 可 用 虚 空 的 知 识 回 答 ， 用 东 风 充 满 肚 腹 呢 ？
................................................................................
King James Bible
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

American King James Version
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

American Standard Version
Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?

Bible in Basic English
Will a wise man make answer with knowledge of no value, or will he give birth to the east wind?

Douay-Rheims Bible
Will a wise man answer as if he were speaking in the wind, and fill his stomach with burning heat?

Darby Bible Translation
Should a wise man answer with windy knowledge, and fill his belly with the east wind,

English Revised Version
Should a wise man make answer with vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Should a wise person answer with endless details and fill his stomach with the east wind?

Webster's Bible Translation
Should a wise men utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

World English Bible
"Should a wise man answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind?

Young's Literal Translation
Doth a wise man answer with vain knowledge? And fill with an east wind his belly?
................................................................................
約 伯 記 15:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
智 慧 人 豈 可 用 虛 空 的 知 識 回 答 ， 用 東 風 充 滿 肚 腹 呢 ？
................................................................................
Job 15:2 French: Darby
................................................................................
Le sage répondra-t-il avec une connaissance qui n'est que du vent, et gonflera-t-il sa poitrine du vent d'orient,
................................................................................
Job 15:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Un homme sage proférera-t-il dans ses réponses une science aussi légère que le vent, des opinions vaines; et remplira-t-il son ventre du vent d'Orient;
................................................................................
Job 15:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le sage répond-il par une science vaine, et remplit-il de vent sa poitrine?
................................................................................
Hiob 15:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Soll ein weiser Mann so aufgeblasene Worte reden und seinen Bauch so blähen mit losen Reden?
................................................................................
Hiob 15:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wird ein Weiser windige Erkenntnis antworten, und wird er sein Inneres füllen mit Ostwind,