New International Version
My face is red with weeping, dark shadows ring my eyes;

New Living Translation
My eyes are red with weeping; dark shadows circle my eyes.

English Standard Version
My face is red with weeping, and on my eyelids is deep darkness,

Berean Study Bible
My face is red with weeping, and deep shadows ring my eyes;

New American Standard Bible
"My face is flushed from weeping, And deep darkness is on my eyelids,

King James Bible
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

Holman Christian Standard Bible
My face has grown red with weeping, and darkness covers my eyes,

International Standard Version
My face is red from my tears, and dark shadows encircle my eyelids,

NET Bible
my face is reddened because of weeping, and on my eyelids there is a deep darkness,

GOD'S WORD® Translation
My face is red from crying, and dark shadows encircle my eyes,

Jubilee Bible 2000
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death,

King James 2000 Bible
My face is foul from weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

American King James Version
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

American Standard Version
My face is red with weeping, And on my eyelids is the shadow of death;

Douay-Rheims Bible
My face is swollen with weeping, and my eyelids are dim.

Darby Bible Translation
My face is red with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

English Revised Version
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

Webster's Bible Translation
My face is foul with weeping, and on my eyelids are the shades of death;

World English Bible
My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids.

Young's Literal Translation
My face is foul with weeping, And on mine eyelids is death-shade.

Job 16:16 Afrikaans PWL
My gesig is moeg van huil en op my ooglede is die skaduwee van die dood,

Jobi 16:16 Albanian
Fytyra ime është e kuqe nga të qarat dhe mbi qepallat e mia po zë vend hija e vdekjes,

ﺃﻳﻮﺏ 16:16 Arabic: Smith & Van Dyke
احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت.

Dyr Hieb 16:16 Bavarian
D Augn und s Gsicht seind schoon von n Wainen ganz root,

Йов 16:16 Bulgarian
Лицето ми подпухна от плач, И мрачна сянка има върху клепачите ми,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的臉因哭泣發紫，在我的眼皮上有死蔭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的脸因哭泣发紫，在我的眼皮上有死荫。

約 伯 記 16:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 臉 因 哭 泣 發 紫 ， 在 我 的 眼 皮 上 有 死 蔭 。

約 伯 記 16:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 脸 因 哭 泣 发 紫 ， 在 我 的 眼 皮 上 有 死 荫 。

Job 16:16 Croatian Bible
Zapalilo mi se sve lice od suza, sjena tamna preko vjeđa mi je pala.

Jobova 16:16 Czech BKR
Tvář má oduřavěla od pláče, a na víčkách mých stín smrti jest.

Job 16:16 Danish
mit Ansigt er rødt af Graad, mine Øjenlaag hyllet i Mørke,

Job 16:16 Dutch Staten Vertaling
Mijn aangezicht is gans bemodderd van wenen, en over mijn oogleden is des doods schaduw.