Job 19:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τὴν δὲ δόξαν ἀπ' ἐμοῦ ἐξέδυσεν ἀφεῖλεν δὲ στέφανον ἀπὸ κεφαλῆς μου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
spoliavit me gloria mea et abstulit coronam de capite meo
................................................................................
Job 19:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Me ha despojado de mi honor y quitado la corona de mi cabeza.
................................................................................
Hiob 19:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Er hat meine Ehre mir ausgezogen und die Krone von meinem Haupt genommen.
................................................................................
Job 19:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il m'a dépouillé de ma gloire, Il a enlevé la couronne de ma tête.
................................................................................
約 伯 記 19:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 剥 去 我 的 荣 光 ， 摘 去 我 头 上 的 冠 冕 。
................................................................................
King James Bible
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

American King James Version
He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

American Standard Version
He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.

Bible in Basic English
He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.

Douay-Rheims Bible
He hath stripped me of my glory, and hath taken the crown from my head.

Darby Bible Translation
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

English Revised Version
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He has stripped me of my honor. He has taken the crown off my head.

Webster's Bible Translation
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

World English Bible
He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

Young's Literal Translation
Mine honour from off me He hath stripped, And He turneth the crown from my head.
................................................................................
約 伯 記 19:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 剝 去 我 的 榮 光 ， 摘 去 我 頭 上 的 冠 冕 。
................................................................................
Job 19:9 French: Darby
................................................................................
Il m'a dépouillé de ma gloire et a ôté la couronne de dessus ma tête;
................................................................................
Job 19:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Il m'a dépouillé de ma gloire, il m'a ôté la couronne de dessus la tête.
................................................................................
Job 19:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il m'a dépouillé de ma gloire; il a ôté la couronne de ma tête.
................................................................................
Hiob 19:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Er hat meine Ehre mir ausgezogen und die Krone von meinem Haupt genommen.
................................................................................
Hiob 19:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Meine Ehre hat er mir ausgezogen, und weggenommen die Krone meines Hauptes.