New International Version
When he is at work in the north, I do not see him; when he turns to the south, I catch no glimpse of him.

New Living Translation
I do not see him in the north, for he is hidden. I look to the south, but he is concealed.

English Standard Version
on the left hand when he is working, I do not behold him; he turns to the right hand, but I do not see him.

Berean Study Bible
When He is at work in the north, I cannot behold Him; when He turns to the south, I cannot see Him.

New American Standard Bible
When He acts on the left, I cannot behold Him; He turns on the right, I cannot see Him.

King James Bible
On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:

Holman Christian Standard Bible
When He is at work to the north, I cannot see Him; when He turns south, I cannot find Him.

International Standard Version
If he's working in the north, I can't observe him; If he turns south, I can't see him.

NET Bible
In the north when he is at work, I do not see him; when he turns to the south, I see no trace of him.

GOD'S WORD® Translation
If I go northward, where he is at work, I can't observe him. If I turn southward, I can't see him.

Jubilee Bible 2000
if he is working to the north, I shall not see him; to the south, he hides himself, that I shall not see him.

King James 2000 Bible
On the left hand, where he does work, but I cannot behold him: he hides himself on the right hand, that I cannot see him:

American King James Version
On the left hand, where he does work, but I cannot behold him: he hides himself on the right hand, that I cannot see him:

American Standard Version
On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him; He hideth himself on the right hand, that I cannot see him.

Douay-Rheims Bible
If to the left hand, what shall I do? I shall not take hold on him: if I turn myself to the right hand, I shall not see him.

Darby Bible Translation
On the left hand, where he doth work, but I behold [him] not; he hideth himself on the right hand, and I see [him] not.

English Revised Version
On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him.

Webster's Bible Translation
On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:

World English Bible
He works to the north, but I can't see him. He turns south, but I can't catch a glimpse of him.

Young's Literal Translation
To the left in His working -- and I see not, He is covered on the right, and I behold not.

Job 23:9 Afrikaans PWL
Ek soek Hom aan my linkerkant, maar ek kan Hom nie gewaar nie; dan draai ek na my regterkant, maar ek kan Hom nie sien nie,

Jobi 23:9 Albanian
vepron në veri, por nuk e shoh; kthehet nga jugu, por nuk arrij ta shikoj.

ﺃﻳﻮﺏ 23:9 Arabic: Smith & Van Dyke
شمالا حيث عمله فلا انظره. يتعطف الجنوب فلا اراه

Dyr Hieb 23:9 Bavarian
Aau hinauszue ist nit eyn n Werch er. Einhin kännt i s pröbln, dös bringt aau nix.

Йов 23:9 Bulgarian
Наляво, гдето работи, но не мога да Го видя; Крие се надясно, и Го не виждам.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他在左邊行事，我卻不能看見；在右邊隱藏，我也不能見他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他在左边行事，我却不能看见；在右边隐藏，我也不能见他。

約 伯 記 23:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 在 左 邊 行 事 ， 我 卻 不 能 看 見 ， 在 右 邊 隱 藏 ， 我 也 不 能 見 他 。

約 伯 記 23:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 在 左 边 行 事 ， 我 却 不 能 看 见 ， 在 右 边 隐 藏 ， 我 也 不 能 见 他 。

Job 23:9 Croatian Bible
Ištem na sjeveru, al' ga ne opažam; nevidljiv je ako se k jugu okrenem.

Jobova 23:9 Czech BKR
By i čím zaměstknán byl na levo, předce ho nespatřím; zastře-li se na pravo, ovšem ho neuzřím.

Job 23:9 Danish
jeg søger i Nord og ser ham ikke, drejer mod Syd og øjner ham ej.

Job 23:9 Dutch Staten Vertaling
Als Hij ter linkerhand werkt, zo aanschouw ik Hem niet; bedekt Hij Zich ter rechterhand, zo zie ik Hem niet.