New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"I too will answer my share, I also will tell my opinion.
................................................................................
Job 32:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὑπολαβὼν δὲ ελιους λέγει
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam meam
................................................................................
Job 32:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Yo también responderé mi parte, yo también declararé lo que pienso.
................................................................................
Hiob 32:17 German: Luther (1912)
................................................................................
will ich auch mein Teil antworten und will mein Wissen kundtun. {~}
................................................................................
Job 32:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
A mon tour, je veux répondre aussi, Je veux dire aussi ce que je pense.
................................................................................
約 伯 記 32:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 也 要 回 答 我 的 一 分 话 ， 陈 说 我 的 意 见 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
I said, I will answer also my part, I also will show my opinion.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
I also will answer my part, I also will show mine opinion.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
I will give my answer; I will put forward my knowledge:
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
I also will answer my part, and will shew my knowledge.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
I will answer, I also in my turn, I also will shew what I know:
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
I also will answer my part, I also will shew mine opinion.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
"I'll give my answer. I'll tell you what I know.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
I said, I will answer also my part, I also will show my opinion.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
I also will answer my part, and I also will show my opinion.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
I answer, even I -- my share, I shew my opinion -- even I.
................................................................................
約 伯 記 32:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 也 要 回 答 我 的 一 分 話 ， 陳 說 我 的 意 見 。
................................................................................
約 伯 記 32:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
我也要回答我的一份話，我也要表達我的意見，
................................................................................
約 伯 記 32:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
我也要回答我的一份话，我也要表达我的意见，
................................................................................
Job 32:17 French: Darby
................................................................................
Je répondrai, moi aussi, à mon tour; je ferai connaître, moi aussi, ce que je sais;
................................................................................
Job 32:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Je répondrai [donc] pour moi et je dirai mon avis.
................................................................................
Job 32:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Je répondrai, moi aussi, pour ma part; je dirai mon avis, moi aussi;
................................................................................
Hiob 32:17 German: Luther (1545)
................................................................................
will doch ich mein Teil antworten und will meine Kunst beweisen.
................................................................................
Hiob 32:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Auch ich will mein Teil erwidern, auch ich will mein Wissen kundtun. | Jobi 32:17 Albanian
................................................................................
Do të paraqes edhe unë pjesën time, do të shtroj edhe unë mendimin tim.
................................................................................
Йов 32:17 Bulgarian
................................................................................
Нека отговоря и аз от моя страна, Нека явя и аз мнението си.
................................................................................
Job 32:17 Croatian Bible
................................................................................
Na meni je da progovorim sada, znanje ću svoje i ja izložiti.
................................................................................
Jobova 32:17 Czech BKR
................................................................................
Odpovím i já také za sebe, oznámím zdání své i já.
................................................................................
Job 32:17 Danish
................................................................................
Også jeg vil svare min Del, også jeg vil frem med min Viden!
................................................................................
Job 32:17 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Ik zal mijn deel ook antwoorden, ik zal mijn gevoelen ook vertonen.
................................................................................
Jób 32:17 Hungarian: Karoli
................................................................................
Hadd feleljek hát én is magamért, hadd tudassam én is véleményemet!
................................................................................
Ijob 32:17 Esperanto
................................................................................
Tial ankaux mi de mia flanko respondos, Mi ankaux eldiros mian opinion.
................................................................................
JOB 32:17 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Niin minä vastaan kuitenkin osani, ja osoitan tietoni.
................................................................................
JOB 32:17 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Vastaanpa minäkin osaltani, minäkin ilmoitan, mitä tiedän.
................................................................................
Job 32:17 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υπολαβων δε ελιους λεγει
................................................................................
Job 32:17 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
upolabōn de elious legei
................................................................................
upolabOn de elious legei
................................................................................
Jòb 32:17 Haitian Creole Bible
................................................................................
Atòkile, se mwen ki pral pale, mwen pral di ou sa m' konnen nan koze a.
................................................................................
ﺃﻳﻮﺏ 32:17 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي. ................................................................................ איוב 32:17 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
אענה אף־אני חלקי אחוה דעי אף־אני׃ ................................................................................ איוב 32:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
אַעֲנֶ֣ה אַף־אֲנִ֣י חֶלְקִ֑י אֲחַוֶּ֖ה דֵעִ֣י אַף־אָֽנִי׃ ................................................................................ איוב 32:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
אענה אף־אני חלקי אחוה דעי אף־אני׃ ................................................................................ איוב 32:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
אַעֲנֶה אַף־אֲנִי חֶלְקִי אֲחַוֶּה דֵעִי אַף־אָנִי׃ ................................................................................ איוב 32:17 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יז אענה אף-אני חלקי אחוה דעי אף-אני ................................................................................ איוב 32:17 Hebrew Bible
................................................................................
אענה אף אני חלקי אחוה דעי אף אני׃ | Giobbe 32:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ma ora risponderò anch’io per mio conto, esporrò anch’io il mio pensiero!
................................................................................
AYUB 32:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Akan daku, maka akupun hendak memberi jawab, akupun hendak menyatakan perasaan hatiku.
................................................................................
욥기 32:17 Korean
................................................................................
나도 내 본분대로 대답하고 나도 내 의향을 보이리니
................................................................................
Jobo knyga 32:17 Lithuanian
................................................................................
aš nusprendžiau atsakyti ir pareikšti savo nuomonę.
................................................................................
Job 32:17 Maori
................................................................................
Me korero atu hoki e ahau aku kupu, maku ano e whakaatu toku whakaaro.
................................................................................
Jobs 32:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Også jeg vil nu svare for min del; også jeg vil uttale hvad jeg vet.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Odpowiem ja też z mej strony; oznajmię ja też zdanie swoje.
................................................................................
Jó 32:17 Portugese Bible
................................................................................
Eu também darei a minha resposta; eu também declararei a minha opinião.
................................................................................
Iov 32:17 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Vreau să răspund şi eu la rîndul meu, vreau să spun şi eu ce gîndesc.
................................................................................
Иов 32:17 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
то и я отвечу с моей стороны, объявлю мое мнение и я,
................................................................................
Иов 32:17 Russian koi8r
................................................................................
то и я отвечу с моей стороны, объявлю мое мнение и я,[]
................................................................................
Job 32:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Yo también responderé mi parte, Yo también declararé lo que pienso.
................................................................................
Job 32:17 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Por eso yo también responderé mi parte, También yo declararé mi juicio.
................................................................................
Job 32:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Por eso yo también responderé mi parte, también yo declararé mi opinión.
................................................................................
Job 32:17 Spanish: Modern
................................................................................
Yo también responderé mi parte; yo también expresaré mi parecer.
................................................................................
Job 32:17 Swedish (1917)
................................................................................
Nej, också jag vill svara i min ordning, jag vill lägga fram min mening, också jag.
................................................................................
Job 32:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ako nama'y sasagot ng ganang akin, akin namang ipakikilala ang aking haka.
................................................................................
Eyüp 32:17 Turkish
................................................................................
Benim de söyleyecek sözüm var,
Ben de bildiğimi söyleyeceğim.
................................................................................
Gioùp 32:17 Vietnamese (1934)
................................................................................
Theo phiên tôi cũng sẽ đáp lời chớ; Tôi cũng tỏ ra ý tưởng mình chớ;
................................................................................
Giobbe 32:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Io ancora risponderò per la parte mia; Io ancora dichiarerò il mio parere;
................................................................................
AYUB 32:17 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Tidak, sekarang akan kuberi jawaban; pendapatku akan kusampaikan.
................................................................................
AYUB 32:17 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Akupun hendak memberi sanggahan pada giliranku, akupun akan mengemukakan pendapatku.
................................................................................
Declare .......... Forward .......... Opinion .......... Part .......... Share .......... Shew .......... Show .......... Turn
................................................................................
Declare .......... Forward .......... Opinion .......... Part .......... Share .......... Shew .......... Show .......... Turn
................................................................................
Alphabetical: also .......... answer .......... have .......... I .......... know .......... my .......... opinion .......... say .......... share .......... tell .......... too .......... what .......... will
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Jb ............... J) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J32 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 17
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
