Job 36:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐπ' ἀληθείας καὶ οὐκ ἄδικα ῥήματα ἀδίκως συνίεις

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi
................................................................................
Job 36:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque en verdad no son falsas mis palabras; uno perfecto en conocimiento está contigo.
................................................................................
Hiob 36:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Meine Reden sollen ohne Zweifel nicht falsch sein; mein Verstand soll ohne Tadel vor dir sein.
................................................................................
Job 36:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Sois-en sûr, mes discours ne sont pas des mensonges, Mes sentiments devant toi sont sincères.
................................................................................
約 伯 記 36:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 的 言 语 真 不 虚 谎 ； 有 知 识 全 备 的 与 你 同 在 。
................................................................................
King James Bible
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.

American King James Version
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with you.

American Standard Version
For truly my words are not false: One that is perfect in knowledge is with thee.

Bible in Basic English
For truly my words are not false; one who has all knowledge is talking with you.

Douay-Rheims Bible
For indeed my words are without a lie, and perfect knowledge shall be proved to thee.

Darby Bible Translation
For truly my words shall be no falsehood: one perfect in knowledge is with thee.

English Revised Version
For truly my words are not false: one that is perfect in knowledge is with thee.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Certainly, my words are not lies. The one who knows everything is speaking with you.

Webster's Bible Translation
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.

World English Bible
For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.

Young's Literal Translation
For, truly, my words are not false, The perfect in knowledge is with thee.
................................................................................
約 伯 記 36:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 的 言 語 真 不 虛 謊 ； 有 知 識 全 備 的 與 你 同 在 。
................................................................................
Job 36:4 French: Darby
................................................................................
Car certainement mes discours ne sont pas des mensonges; celui qui est parfait en connaissances est avec toi.
................................................................................
Job 36:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Car certainement il n'y aura rien de faux en tout ce que je dirai, et celui qui est avec toi, est infaillible dans ses raisons.
................................................................................
Job 36:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car, certainement, mes discours ne sont point mensongers, et c'est un homme qui te parle d'une science parfaite.
................................................................................
Hiob 36:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Meine Reden sollen ohne Zweifel nicht falsch sein, mein Verstand soll ohne Wandel vor dir sein.
................................................................................
Hiob 36:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn wahrlich, meine Worte sind keine Lüge; ein an Wissen (Eig. an Erkenntnissen; so auch Kap. 37,16) Vollkommener ist bei dir.