New American Standard Bible (©1995)
"Out of his mouth go burning torches; Sparks of fire leap forth.Job 41:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐκ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύονται λαμπάδες καιόμεναι καὶ διαρριπτοῦνται ἐσχάραι πυρός
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(41-10) de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae
................................................................................
Job 41:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
De su boca salen antorchas, chispas de fuego saltan.
................................................................................
Hiob 41:19 German: Luther (1912)
................................................................................
41:11 Aus seinem Munde fahren Fackeln, und feurige Funken schießen heraus.
................................................................................
Job 41:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Des flammes jaillissent de sa bouche, Des étincelles de feu s'en échappent.
................................................................................
約 伯 記 41:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
从 他 口 中 发 出 烧 着 的 火 把 ， 与 飞 迸 的 火 星 ；
................................................................................
King James Bible
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
American King James Version
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
American Standard Version
Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth.
Bible in Basic English
Out of his mouth go burning lights, and flames of fire are jumping up.
Douay-Rheims Bible
Out of his mouth go forth lamps, like torches of lighted fire.
Darby Bible Translation
Out of his mouth go forth flames; sparks of fire leap out:
English Revised Version
Out of his mouth go burning torches, and sparks of fire leap forth.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Flames shoot from its mouth. Sparks of fire fly from it.
Webster's Bible Translation
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire dart forth.
World English Bible
Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap forth.
Young's Literal Translation
Out of his mouth do flames go, sparks of fire escape.
