New American Standard Bible (©1995)
Therefore I retract, And I repent in dust and ashes."Job 42:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
διὸ ἐφαύλισα ἐμαυτὸν καὶ ἐτάκην ἥγημαι δὲ ἐμαυτὸν γῆν καὶ σποδόν
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et cinere
................................................................................
Job 42:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Por eso me retracto, y me arrepiento en polvo y ceniza.
................................................................................
Hiob 42:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Darum spreche ich mich schuldig und tue Buße in Staub und Asche.
................................................................................
Job 42:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
C'est pourquoi je me condamne et je me repens Sur la poussière et sur la cendre.
................................................................................
約 伯 記 42:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 此 我 厌 恶 自 己 （ 或 译 ： 我 的 言 语 ） ， 在 尘 土 和 炉 灰 中 懊 悔 。
................................................................................
King James Bible
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
American King James Version
Why I abhor myself, and repent in dust and ashes.
American Standard Version
Wherefore I abhor myself , And repent in dust and ashes.
Bible in Basic English
For this cause I give witness that what I said is false, and in sorrow I take my seat in the dust.
Douay-Rheims Bible
Therefore I reprehend myself, and do penance in dust and ashes.
Darby Bible Translation
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
English Revised Version
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
That is why I take back what I said, and I sit in dust and ashes to show that I am sorry."
Webster's Bible Translation
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
World English Bible
Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes."
Young's Literal Translation
Therefore do I loathe it, And I have repented on dust and ashes.
