ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:23 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκρίνεται αὐτοῖς λέγων· ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Iesus autem respondit eis dicens venit hora ut clarificetur Filius hominis
................................................................................
Juan 12:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Jesús les respondió, diciendo: Ha llegado la hora para que el Hijo del Hombre sea glorificado.
................................................................................
Johannes 12:23 German: Luther (1912)
................................................................................
Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Zeit ist gekommen, daß des Menschen Sohn verklärt werde.
................................................................................
Jean 12:23 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Jésus leur répondit: L'heure est venue où le Fils de l'homme doit être glorifié.
................................................................................
約 翰 福 音 12:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 稣 说 ： 人 子 得 荣 耀 的 时 候 到 了 。
................................................................................
King James Bible
And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

American King James Version
And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

American Standard Version
And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

Bible in Basic English
And Jesus said to them in answer, The hour of the glory of the Son of man has come.

Douay-Rheims Bible
But Jesus answered them, saying: The hour is come, that the Son of man should be glorified.

Darby Bible Translation
But Jesus answered them saying, The hour is come that the Son of man should be glorified.

English Revised Version
And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus replied to them, "The time has come for the Son of Man to be glorified.

Tyndale New Testament
And Iesus answered them saying: the hour is come that the son of man must be glorified.

Weymouth New Testament
His answer was, "The time has come for the Son of Man to be glorified.

Webster's Bible Translation
And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

World English Bible
Jesus answered them, "The time has come for the Son of Man to be glorified.

Young's Literal Translation
And Jesus responded to them, saying, 'The hour hath come that the Son of Man may be glorified;
................................................................................
約 翰 福 音 12:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 穌 說 ： 人 子 得 榮 耀 的 時 候 到 了 。
................................................................................
Jean 12:23 French: Darby
................................................................................
Et Jésus leur répondit, disant: L'heure est venue pour que le fils de l'homme soit glorifié.
................................................................................
Jean 12:23 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Jésus leur répondit, disant : l'heure est venue que le Fils de l'homme doit être glorifié.
................................................................................
Jean 12:23 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Jésus leur répondit: L'heure est venue que le Fils de l'homme doit être glorifié.
................................................................................
Johannes 12:23 German: Luther (1545)
................................................................................
Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Zeit ist kommen, daß des Menschen Sohn verkläret werde.
................................................................................
Johannes 12:23 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Stunde ist gekommen, daß der Sohn des Menschen verherrlicht werde.