ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:9 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
περὶ ἁμαρτίας μέν, ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
de peccato quidem quia non credunt in me
................................................................................
Juan 16:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
de pecado, porque no creen en mí;
................................................................................
Johannes 16:9 German: Luther (1912)
................................................................................
um die Sünde, daß sie nicht glauben an mich;
................................................................................
Jean 16:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
en ce qui concerne le péché, parce qu'ils ne croient pas en moi;
................................................................................
約 翰 福 音 16:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
为 罪 ， 是 因 他 们 不 信 我 ；
................................................................................
King James Bible
Of sin, because they believe not on me;

American King James Version
Of sin, because they believe not on me;

American Standard Version
of sin, because they believe not on me;

Bible in Basic English
Of sin, because they have not faith in me;

Douay-Rheims Bible
Of sin: because they believed not in me.

Darby Bible Translation
of sin, because they do not believe on me;

English Revised Version
of sin, because they believe not on me;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He will convict the world of sin, because people don't believe in me.

Tyndale New Testament
Of sin, because they believe not on me:

Weymouth New Testament
of sin, because they do not believe in me;

Webster's Bible Translation
Of sin, because they believe not on me;

World English Bible
about sin, because they don't believe in me;

Young's Literal Translation
concerning sin indeed, because they do not believe in me;
................................................................................
約 翰 福 音 16:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
為 罪 ， 是 因 他 們 不 信 我 ；
................................................................................
Jean 16:9 French: Darby
................................................................................
de péché, parce qu'ils ne croient pas en moi;
................................................................................
Jean 16:9 French: Martin (1744)
................................................................................
De péché, parce qu'ils ne croient point en moi.
................................................................................
Jean 16:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
De péché, parce qu'ils ne croient point en moi;
................................................................................
Johannes 16:9 German: Luther (1545)
................................................................................
um die Sünde, daß sie nicht glauben an mich;
................................................................................
Johannes 16:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Von Sünde, weil sie nicht an mich glauben;