ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:17 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν αὐτῷ· οὐκ ἔχω ἄνδρα. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· καλῶς εἶπας ὅτι ἄνδρα οὐκ ἔχω·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
respondit mulier et dixit non habeo virum dicit ei Iesus bene dixisti quia non habeo virum
................................................................................
Juan 4:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Respondió la mujer y le dijo: No tengo marido. Jesús le dijo: Bien has dicho: ``No tengo marido,
................................................................................
Johannes 4:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Das Weib antwortete und sprach zu ihm: Ich habe keinen Mann. Jesus spricht zu ihr: Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann.
................................................................................
Jean 4:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La femme répondit: Je n'ai point de mari. Jésus lui dit: Tu as eu raison de dire: Je n'ai point de mari.
................................................................................
約 翰 福 音 4:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
妇 人 说 ： 「 我 没 有 丈 夫 。 」 耶 稣 说 ： 「 你 说 没 有 丈 夫 是 不 错 的 。
................................................................................
King James Bible
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband:

American King James Version
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said to her, You have well said, I have no husband:

American Standard Version
The woman answered and said unto him, I have no husband. Jesus saith unto her, Thou saidst well, I have no husband:

Bible in Basic English
In answer, the woman said, I have no husband. Jesus said to her, You have said rightly, I have no husband:

Douay-Rheims Bible
The woman answered, and said: I have no husband. Jesus said to her: Thou hast said well, I have no husband:

Darby Bible Translation
The woman answered and said, I have not a husband. Jesus says to her, Thou hast well said, I have not a husband;

English Revised Version
The woman answered and said unto him, I have no husband. Jesus saith unto her, Thou saidst well, I have no husband:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The woman replied, "I don't have a husband." Jesus told her, "You're right when you say that you don't have a husband.

Tyndale New Testament
The woman answered and said to him: I have no husband. Iesus said to her: Thou hast well said, I have no husband.

Weymouth New Testament
"I have no husband," she replied. "You rightly say that you have no husband," said Jesus;

Webster's Bible Translation
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said to her, Thou hast well said, I have no husband:

World English Bible
The woman answered, "I have no husband." Jesus said to her, "You said well, 'I have no husband,'

Young's Literal Translation
the woman answered and said, 'I have not a husband.' Jesus saith to her, 'Well didst thou say -- A husband I have not;
................................................................................
約 翰 福 音 4:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
婦 人 說 ： 「 我 沒 有 丈 夫 。 」 耶 穌 說 ： 「 你 說 沒 有 丈 夫 是 不 錯 的 。
................................................................................
Jean 4:17 French: Darby
................................................................................
La femme répondit et dit: Je n'ai pas de mari. Jésus lui dit: Tu as bien dit: Je n'ai pas de mari;
................................................................................
Jean 4:17 French: Martin (1744)
................................................................................
La femme répondit, et lui dit : je n'ai point de mari. Jésus lui dit : tu as bien dit : je n'ai point de mari.
................................................................................
Jean 4:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
La femme répondit: Je n'ai point de mari. Jésus lui dit: Tu as fort bien dit: Je n'ai point de mari;
................................................................................
Johannes 4:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Das Weib antwortete und sprach zu ihm: Ich habe keinen Mann. Jesus spricht zu ihr: Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann.
................................................................................
Johannes 4:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Das Weib antwortete und sprach: Ich habe keinen Mann. Jesus spricht zu ihr: Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann;