ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:33 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
panis enim Dei est qui descendit de caelo et dat vitam mundo
................................................................................
Juan 6:33 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque el pan de Dios es el que baja del cielo, y da vida al mundo.
................................................................................
Johannes 6:33 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn dies ist das Brot Gottes, das vom Himmel kommt und gibt der Welt das Leben.
................................................................................
Jean 6:33 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
car le pain de Dieu, c'est celui qui descend du ciel et qui donne la vie au monde.
................................................................................
約 翰 福 音 6:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 为 神 的 粮 就 是 那 从 天 上 降 下 来 、 赐 生 命 给 世 界 的 。
................................................................................
King James Bible
For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

American King James Version
For the bread of God is he which comes down from heaven, and gives life to the world.

American Standard Version
For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.

Bible in Basic English
The bread of God is the bread which comes down out of heaven and gives life to the world.

Douay-Rheims Bible
For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.

Darby Bible Translation
For the bread of God is he who comes down out of heaven and gives life to the world.

English Revised Version
For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
God's bread is the man who comes from heaven and gives life to the world."

Tyndale New Testament
For he is the bread of God, which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

Weymouth New Testament
For God's bread is that which comes down out of Heaven and gives Life to the world."

Webster's Bible Translation
For the bread of God is he who cometh down from heaven, and giveth life to the world.

World English Bible
For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world."

Young's Literal Translation
for the bread of God is that which is coming down out of the heaven, and giving life to the world.'
................................................................................
約 翰 福 音 6:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 為 神 的 糧 就 是 那 從 天 上 降 下 來 、 賜 生 命 給 世 界 的 。
................................................................................
Jean 6:33 French: Darby
................................................................................
Car le pain de Dieu est celui qui descend du ciel, et qui donne la vie au monde.
................................................................................
Jean 6:33 French: Martin (1744)
................................................................................
Car le pain de Dieu c'est celui qui est descendu du ciel, et qui donne la vie au monde.
................................................................................
Jean 6:33 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car le pain de Dieu est celui qui est descendu du ciel, et qui donne la vie au monde.
................................................................................
Johannes 6:33 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn dies ist das Brot Gottes, das vom Himmel kommt und gibt der Welt das Leben.
................................................................................
Johannes 6:33 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herniederkommt und der Welt das Leben gibt.