New American Standard Bible (©1995)
So Jesus said to the twelve, "You do not want to go away also, do you?"ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:67 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τοῖς δώδεκα· μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε ὑπάγειν;
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
dixit ergo Iesus ad duodecim numquid et vos vultis abire
................................................................................
Juan 6:67 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces Jesús dijo a los doce: ¿Acaso queréis vosotros iros también?
................................................................................
Johannes 6:67 German: Luther (1912)
................................................................................
Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt ihr auch weggehen?
................................................................................
Jean 6:67 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Jésus donc dit aux douze: Et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller?
................................................................................
約 翰 福 音 6:67 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 稣 就 对 那 十 二 个 门 徒 说 ： 你 们 也 要 去 麽 ？
................................................................................
King James Bible
Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?
American King James Version
Then said Jesus to the twelve, Will you also go away?
American Standard Version
Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?
Bible in Basic English
So Jesus said to the twelve, Have you a desire to go away?
Douay-Rheims Bible
Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?
Darby Bible Translation
Jesus therefore said to the twelve, Will ye also go away?
English Revised Version
Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?
GOD'S WORD® Translation (©1995)
So Jesus asked the twelve apostles, "Do you want to leave me too?"
Tyndale New Testament
Then said Iesus to the twelve: will ye also go away?
Weymouth New Testament
Jesus therefore appealed to the Twelve. "Will you go also?" He asked.
Webster's Bible Translation
Then said Jesus to the twelve, Will ye also go away?
World English Bible
Jesus said therefore to the twelve, "You don't also want to go away, do you?"
Young's Literal Translation
Jesus, therefore, said to the twelve, 'Do ye also wish to go away?'
