Joshua 14:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
κατὰ κλήρους ἐκληρονόμησαν ὃν τρόπον ἐνετείλατο κύριος ἐν χειρὶ ἰησοῦ ταῖς ἐννέα φυλαῖς καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui
................................................................................
Josué 14:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
por suerte recibieron su heredad tal como el SEÑOR había ordenado por medio de Moisés, a las nueve tribus y a la media tribu.
................................................................................
Josua 14:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Sie teilten es aber durchs Los unter sie, wie der HERR durch Mose geboten hatte, zu geben den zehnthalb Stämmen.
................................................................................
Josué 14:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le partage eut lieu d'après le sort, comme l'Eternel l'avait ordonné par Moïse, pour les neuf tribus et pour la demi-tribu.
................................................................................
約 書 亞 記 14:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
是 照 耶 和 华 藉 摩 西 所 吩 咐 的 ， 把 产 业 拈 阄 分 给 九 个 半 支 派 。
................................................................................
King James Bible
By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.

American King James Version
By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.

American Standard Version
by the lot of their inheritance, as Jehovah commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.

Bible in Basic English
Their heritage by the Lord's decision, as he gave orders by Moses, for the nine tribes and the half-tribe.

Douay-Rheims Bible
Dividing all by lot, as the Lord had commanded by the hand of Moses, to the nine tribes, and the half tribe.

Darby Bible Translation
their inheritance was by lot, as Jehovah had commanded by Moses, for the nine tribes, and the half tribe.

English Revised Version
by the lot of their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The land inherited by the nine-and-a-half tribes was determined by drawing lots as the LORD had commanded through Moses.

Webster's Bible Translation
By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.

World English Bible
by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.

Young's Literal Translation
by lot is their inheritance, as Jehovah commanded by the hand of Moses, for the nine of the tribes, and the half of the tribe;
................................................................................
約 書 亞 記 14:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
是 照 耶 和 華 藉 摩 西 所 吩 咐 的 ， 把 產 業 拈 鬮 分 給 九 個 半 支 派 。
................................................................................
Josué 14:2 French: Darby
................................................................................
leur héritage fut distribué par le sort, comme l'Éternel l'avait commandé par Moïse, aux neuf tribus et à la demi-tribu.
................................................................................
Josué 14:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Selon le sort de leur héritage, comme l'Eternel l'avait commandé par le moyen de Moïse, [savoir] à neuf Tribus, et à la moitié d'une Tribu.
................................................................................
Josué 14:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Leur héritage leur fut donné par le sort, comme l'Éternel l'avait commandé par l'organe de Moïse, pour les neuf tribus et la demi-tribu;
................................................................................
Josua 14:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Sie teileten es aber durchs Los unter sie, wie der HERR durch Mose geboten hatte, zu geben den zehnthalb Stämmen.
................................................................................
Josua 14:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
durch das Los ihres Erbteils; so wie Jehova durch Mose geboten hatte betreffs der neun Stämme und des halben Stammes.