New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and Humtah and Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
................................................................................
Joshua 15:54 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ευμα καὶ πόλις αρβοκ αὕτη ἐστὶν χεβρων καὶ σωρθ πόλεις ἐννέα καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum
................................................................................
Josué 15:54 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Humta, Quiriat-arba, es decir, Hebrón, y Sior; nueve ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josua 15:54 German: Luther (1912)
................................................................................
Humta, Kirjath-Arba, das ist Hebron, Zior. Das sind neun Städte und ihre Dörfer.
................................................................................
Josué 15:54 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Humta, Kirjath-Arba, qui est Hébron, et Tsior; neuf villes, et leurs villages.
................................................................................
約 書 亞 記 15:54 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
宏 他 、 基 列 亚 巴 （ 基 列 亚 巴 就 是 希 伯 仑 ） 、 洗 珥 ， 共 九 座 城 ， 还 有 属 城 的 村 庄 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and Humtah, and Kiriath-arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Humtah, and Kiriath-arba (which is Hebron), and Zior; nine towns with their unwalled places.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Athmatha and Cariath-Arbe, this is Hebron and Sior: nine cities and their villages.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and Humtah, and Kirjath-Arba, that is, Hebron, and Zior: nine cities and their hamlets.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and Humtah, and Kiriath-arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Humtah, Kiriath Arba (now called Hebron), and Zior.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Humtah, and Kirjath-arba (which is Hebron) and Zior; nine cities with their villages:
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Humtah, Kiriath Arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and Humtah, and Kirjath-Arba (it is Hebron), and Zior; nine cities and their villages.
................................................................................
約 書 亞 記 15:54 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
宏 他 、 基 列 亞 巴 （ 基 列 亞 巴 就 是 希 伯 崙 ） 、 洗 珥 ， 共 九 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。
................................................................................
約 書 亞 記 15:54 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
宏他、基列．亞巴（基列．亞巴就是希伯崙）、洗珥，共九座城，還有屬於這些城的村莊。
................................................................................
約 書 亞 記 15:54 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
宏他、基列．亚巴（基列．亚巴就是希伯仑）、洗珥，共九座城，还有属于这些城的村庄。
................................................................................
Josué 15:54 French: Darby
................................................................................
et Humta, et Kiriath-Arba, qui est Hébron, et Tsihor: neuf villes et leurs hameaux;
................................................................................
Josué 15:54 French: Martin (1744)
................................................................................
Humta, Kirjath-Arbah, qui est Hébron, et Tsihor; neuf villes, et leurs villages.
................................................................................
Josué 15:54 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Humta, Kirjath-Arba, qui est Hébron, et Tsior; neuf villes et leurs villages;
................................................................................
Josua 15:54 German: Luther (1545)
................................................................................
Humta, Kiriath-Arba, das ist Hebron, Zior. Das sind neun Städte und ihre Dörfer.
................................................................................
Josua 15:54 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Humta und Kirjath-Arba, das ist Hebron, und Zior: neun Städte und ihre Dörfer. | Jozueu 15:54 Albanian
................................................................................
Humtahu, Kirjath-Arba (domethënë Hebroni) dhe Tsiori: nëntë qytete me gjithë fshatrat e tyre;
................................................................................
Исус Навиев 15:54 Bulgarian
................................................................................
Хумата, Кириат-арва (който е Хеврон) и Сиор; девет града със селата им;
................................................................................
Joshua 15:54 Croatian Bible
................................................................................
Humta, Kirjat Arba (to jest Hebron), Sior: devet gradova s njihovim selima.
................................................................................
Jozue 15:54 Czech BKR
................................................................................
Též Atmata a Kariatarbe, jenž jest Hebron, a Sior, měst devět a vsi jejich.
................................................................................
Josua 15:54 Danish
................................................................................
Humta, Kirjat Arba, det er Hebron, og Zior; tilsammen ni Byer med Landsbyer.
................................................................................
Jozua 15:54 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Humta, en Kirjath-Arba, die is Hebron, en Zior; negen steden en haar dorpen.
................................................................................
Józsué 15:54 Hungarian: Karoli
................................................................................
Humta, Kirjáth-Arba, azaz Hebron és Czihor. Kilencz város és ezeknek falui.
................................................................................
Josuo 15:54 Esperanto
................................................................................
kaj HXumta kaj Kirjat-Arba (tio estas HXebron) kaj Cior; naux urboj kaj iliaj vilagxoj.
................................................................................
JOOSUA 15:54 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Humta, KirjatArba, se on Hebron, Zior: yhdeksän kaupunkia ja heidän kylänsä;
................................................................................
JOOSUA 15:54 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Humta, Kirjat-Arba, se on Hebron, ja Siior-yhdeksän kaupunkia kylineen;
................................................................................
Joshua 15:54 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ευμα και πολις αρβοκ αυτη εστιν χεβρων και σωρθ πολεις εννεα και αι επαυλεις αυτων
................................................................................
Joshua 15:54 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai euma kai polis arbok autē estin chebrōn kai sōrth poleis ennea kai ai epauleis autōn
................................................................................
kai euma kai polis arbok autE estin chebrOn kai sOrth poleis ennea kai ai epauleis autOn
................................................................................
Jozye 15:54 Haitian Creole Bible
................................................................................
Oumeta, Kiriyat aba (Jòdi a li rele Ebwon), ak Ziò. Sa te fè antou nèf lavil ak tout ti bouk ki sou lòd yo.
................................................................................
ﻳﺸﻮﻉ 15:54 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وحمطة وقرية اربع. هي حبرون وصيعور. تسع مدن مع ضياعها. ................................................................................ יהושע 15:54 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וחמטה וקרית ארבע היא חברון וציער ערים תשע וחצריהן׃ ס ................................................................................ יהושע 15:54 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְחֻמְטָ֗ה וְקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְרֹ֖ון וְצִיעֹ֑ר עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס ................................................................................ יהושע 15:54 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וחמטה וקרית ארבע היא חברון וציער ערים תשע וחצריהן׃ ס ................................................................................ יהושע 15:54 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְחֻמְטָה וְקִרְיַת אַרְבַּע הִיא חֶבְרֹון וְצִיעֹר עָרִים תֵּשַׁע וְחַצְרֵיהֶן׃ ס ................................................................................ יהושע 15:54 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
נד וחמטה וקרית ארבע היא חברון--וציער ערים תשע וחצריהן {ס} ................................................................................ יהושע 15:54 Hebrew Bible
................................................................................
וחמטה וקרית ארבע היא חברון וציער ערים תשע וחצריהן׃ | Giosué 15:54 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Humta, Kiriath-Arba, che è Hebron, e Tsior: nove città e i loro villaggi;
................................................................................
YOSUA 15:54 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Humta dan Kiryat-Arba, yaitu Heberon, dan Zior, semuanya sembilan buah negeri serta dengan jajahannya.
................................................................................
여호수아 15:54 Korean
................................................................................
마온과, 갈멜과, 십과, 윳다와,
................................................................................
Jozuës knyga 15:54 Lithuanian
................................................................................
Humtą, Kirjat ArbąHebroną, Ciorą; iš viso devynis miestus su jų kaimais.
................................................................................
Joshua 15:54 Maori
................................................................................
Ko Humuta, ko Kiriata Arapa, ara ko Heperona, ko Tioro; e iwa nga pa, me nga kainga o aua pa.
................................................................................
Josvas 15:54 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og Humta og Kirjat-Arba, det er Hebron, og Sior - ni byer med tilhørende landsbyer;
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I Chumta, i Karyjat Arbe, toć jest Hebron, i Syjor, miast dziewięć, i wsi ich.
................................................................................
Josué 15:54 Portugese Bible
................................................................................
Hunta, Quiriate-Arba (que é Hebrom) e Zior; nove cidades e as suas aldeias.
................................................................................
Iosua 15:54 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Humta, Chiriat-Arba, care este Hebronul, şi Ţior; nouă cetăţi, şi satele lor.
................................................................................
Иисус Навин 15:54 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Хумта, Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, и Цигор: девять городов с их селами.
................................................................................
Иисус Навин 15:54 Russian koi8r
................................................................................
Хумта, Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, и Цигор: девять городов с их селами.[]
................................................................................
Josué 15:54 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Humta, Quiriat Arba, es decir, Hebrón, y Sior; nueve ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josué 15:54 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Humta, y Chîriath-arba, que es Hebrón, y Sior; nueve ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josué 15:54 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y Humta, y Quiriat-arba, que es Hebrón, y Sior; nueve ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josué 15:54 Spanish: Modern
................................................................................
Humta, Quiriat-arba (que es Hebrón) y Sior; nueve ciudades con sus aldeas.
................................................................................
Josuaé 15:54 Swedish (1917)
................................................................................
Humta, Kirjat-Arba, det är Hebron, och Sior -- nio städer med sina byar;
................................................................................
Joshua 15:54 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At Humta, at Chiriath-arba (na siyang Hebron), at Sior; siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
................................................................................
Yeşu 15:54 Turkish
................................................................................
Humta, Kiryat-Arba -Hevron- ve Sior; köyleriyle birlikte dokuz kent.
................................................................................
Gioâ-sueâ 15:54 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hum-ta, Ki-ri-át-a-ra-ba, tức là Hếp-rôn và Si-ô: hết thảy chín thành với các làng của nó;
................................................................................
Giosué 15:54 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e Humta, e Chiriat-Arba, che è Hebron, e Sior; nove città, con le lor villate.
................................................................................
YOSUA 15:54 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(15:52)
................................................................................
YOSUA 15:54 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Humta, Kiryat-Arba, itulah Hebron, dan Zior; sembilan kota dengan desa-desanya.
................................................................................
Arba .......... Cities .......... Hamlets .......... Hebron .......... Kiriath .......... Kiriath-Arba .......... Kir'iath-Ar'ba .......... Kirjatharba .......... Kirjath-Arba .......... Nine .......... Places .......... Towns .......... Unwalled .......... Villages
................................................................................
Arba .......... Cities .......... Hamlets .......... Hebron .......... Kiriath .......... Kiriath-Arba .......... Kir'iath-Ar'ba .......... Kirjatharba .......... Kirjath-Arba .......... Nine .......... Places .......... Towns .......... Unwalled .......... Villages
................................................................................
Alphabetical: that .......... and .......... Arba .......... cities .......... Hebron .......... Humtah .......... is .......... Kiriath .......... Kiriath-arba .......... nine .......... their .......... towns .......... villages .......... with .......... Zior
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J15 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 54
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
