Joshua 18:18 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ διελεύσεται κατὰ νώτου βαιθαραβα ἀπὸ βορρᾶ καὶ καταβήσεται

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem
................................................................................
Josué 18:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
continuaba por el lado frente al Arabá hacia el norte y bajaba hasta el Arabá.
................................................................................
Josua 18:18 German: Luther (1912)
................................................................................
und geht zur Seite hin neben dem Gefilde, das gegen Mitternacht liegt, und kommt hinab aufs Gefilde
................................................................................
Josué 18:18 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Elle passait sur le côté septentrional en face d'Araba, descendait à Araba,
................................................................................
約 書 亞 記 18:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 接 连 到 亚 拉 巴 对 面 ， 往 北 下 到 亚 拉 巴 ；
................................................................................
King James Bible
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:

American King James Version
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down to Arabah:

American Standard Version
and it passed along to the side over against the Arabah northward, and went down unto the Arabah;

Bible in Basic English
And it goes on to the side facing the Arabah to the north, and down to the Arabah;

Douay-Rheims Bible
And it passeth along to the hills that are over against the ascent of Adommim: and it goeth down to Abenboen, that is, the stone of Been the son of Ruben: and it passeth on the north side to the champaign countries; and goeth down into the plain,

Darby Bible Translation
and passed along towards the side opposite to Arabah northwards, and went down to Arabah;

English Revised Version
and it passed along to the side over against the Arabah northward, and went down unto the Arabah:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then it continues on to the north side of the slope facing the plains and down into the plains.

Webster's Bible Translation
And passed along towards the side over against Arabah northward, and went down to Arabah:

World English Bible
It passed along to the side over against the Arabah northward, and went down to the Arabah.

Young's Literal Translation
and passed over unto the side over-against Arabah northward, and gone down to Arabah;
................................................................................
約 書 亞 記 18:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 接 連 到 亞 拉 巴 對 面 ， 往 北 下 到 亞 拉 巴 ；
................................................................................
Josué 18:18 French: Darby
................................................................................
et passait au côté nord, qui est vis-à-vis d'Araba, et descendait à Araba.
................................................................................
Josué 18:18 French: Martin (1744)
................................................................................
Et passer à côté de ce qui est vis-à-vis de Haraba vers le Septentrion, et descendre à Haraba.
................................................................................
Josué 18:18 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Puis elle passait vers le côté septentrional, en face d'Araba, et descendait à Araba.
................................................................................
Josua 18:18 German: Luther (1545)
................................................................................
und gehet zur Seite hin neben dem Gefilde, das gegen Mitternacht liegt, und kommt hinab aufs Gefilde;
................................................................................
Josua 18:18 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und ging hinüber nach der Seite, die der Araba (O. der Ebene; vergl. die Anm. zu 5. Mose 1,1) nordwärts gegenüber liegt, und stieg hinab nach der Araba;