New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Now the fifth lot fell to the tribe of the sons of Asher according to their families.
................................................................................
Joshua 19:24 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πέμπτος ασηρ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas
................................................................................
Josué 19:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
La quinta suerte tocó a la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias.
................................................................................
Josua 19:24 German: Luther (1912)
................................................................................
Das fünfte Los fiel auf den Stamm der Kinder Asser nach ihren Geschlechtern.
................................................................................
Josué 19:24 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La cinquième part échut par le sort à la tribu des fils d'Aser, selon leurs familles.
................................................................................
約 書 亞 記 19:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
为 亚 设 支 派 ， 按 着 宗 族 ， 拈 出 第 五 阄 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And the fifth heritage came out for the tribe of Asher by their families.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And the fifth lot fell to the tribe of the children of Aser by their kindreds:
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And the fifth lot came forth for the tribe of the children of Asher according to their families.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The fifth lot was drawn for the families of the tribe of Asher.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And the fifth lot goeth out for the tribe of the sons of Asher, for their families;
................................................................................
約 書 亞 記 19:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
為 亞 設 支 派 ， 按 著 宗 族 ， 拈 出 第 五 鬮 。
................................................................................
約 書 亞 記 19:24 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
亞設支派的分地與城鎮為亞設支派，按著家族抽出第五籤。
................................................................................
約 書 亞 記 19:24 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
亚设支派的分地与城镇为亚设支派，按着家族抽出第五签。
................................................................................
Josué 19:24 French: Darby
................................................................................
Et le cinquième sort échut à la tribu des fils d'Aser, selon leurs familles.
................................................................................
Josué 19:24 French: Martin (1744)
................................................................................
Le cinquième sort échut à la Tribu des enfants d'Aser, selon leurs familles.
................................................................................
Josué 19:24 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le cinquième sort échut à la tribu des enfants d'Asser, selon leurs familles.
................................................................................
Josua 19:24 German: Luther (1545)
................................................................................
Das fünfte Los fiel auf den Stamm der Kinder Asser nach ihren Geschlechtern.
................................................................................
Josua 19:24 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und das fünfte Los kam heraus für den Stamm der Kinder Aser, nach ihren Geschlechtern. | Jozueu 19:24 Albanian
................................................................................
Pjesa e pestë që u hodh me short u ra bijve të Asherit, simbas familjeve të tyre.
................................................................................
Исус Навиев 19:24 Bulgarian
................................................................................
Петото жребие излезе за племето на асирците според семействата им.
................................................................................
Joshua 19:24 Croatian Bible
................................................................................
Peti ždrijeb iziđe za pleme sinova Ašerovih po njihovim porodicama.
................................................................................
Jozue 19:24 Czech BKR
................................................................................
Padl také los pátý pokolení synů Asser po čeledech jejich.
................................................................................
Josua 19:24 Danish
................................................................................
Det femte Lod faldt for Aseriternes Stamme efter deres Slægter.
................................................................................
Jozua 19:24 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Toen ging het vijfde lot voor den stam der kinderen van Aser uit, naar hun huisgezinnen.
................................................................................
Józsué 19:24 Hungarian: Karoli
................................................................................
A sors által való ötödik rész pedig juta az Áser fiai nemzetségének az õ családjaik szerint.
................................................................................
Josuo 19:24 Esperanto
................................................................................
Kaj la kvina loto eliris por la tribo de la Asxeridoj, laux iliaj familioj.
................................................................................
JOOSUA 19:24 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Viides arpa lankesi Asserin lasten sukukunnalle heidän sukuinsa jälkeen,
................................................................................
JOOSUA 19:24 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Viides arpa tuli asserilaisten sukukunnalle, heidän suvuillensa.
................................................................................
Joshua 19:24 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εξηλθεν ο κληρος ο πεμπτος ασηρ
................................................................................
Joshua 19:24 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai eξēlthen o klēros o pemptos asēr
................................................................................
kai eξElthen o klEros o pemptos asEr
................................................................................
Jozye 19:24 Haitian Creole Bible
................................................................................
Senkyèm pòsyon tè a soti pou branch fanmi Asè a pou yo separe bay chak fanmi pa yo.
................................................................................
ﻳﺸﻮﻉ 19:24 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وخرجت القرعة الخامسة لسبط بني اشير حسب عشائرهم. ................................................................................ יהושע 19:24 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויצא הגורל החמישי למטה בני־אשר למשפחותם׃ ................................................................................ יהושע 19:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיֵּצֵא֙ הַגֹּורָ֣ל הַֽחֲמִישִׁ֔י לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחֹותָֽם׃ ................................................................................ יהושע 19:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויצא הגורל החמישי למטה בני־אשר למשפחותם׃ ................................................................................ יהושע 19:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיֵּצֵא הַגֹּורָל הַחֲמִישִׁי לְמַטֵּה בְנֵי־אָשֵׁר לְמִשְׁפְּחֹותָם׃ ................................................................................ יהושע 19:24 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כד ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם ................................................................................ יהושע 19:24 Hebrew Bible
................................................................................
ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם׃ | Giosué 19:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
La quinta parte tirata a sorte toccò ai figliuoli di Ascer, secondo le loro famiglie.
................................................................................
YOSUA 19:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka keluarlah undi yang kelima karena suku bani Asyer dengan bangsa-bangsanya.
................................................................................
여호수아 19:24 Korean
................................................................................
다섯째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
................................................................................
Jozuës knyga 19:24 Lithuanian
................................................................................
Penktasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo Ašero giminės šeimoms.
................................................................................
Joshua 19:24 Maori
................................................................................
A, ko te putanga ake o te rima o nga rota, ko to te iwi o nga tama a Ahera, o o ratou hapu.
................................................................................
Josvas 19:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Det femte lodd kom ut for Asers barns stamme efter deres ætter.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Potem padł los piąty pokoleniu synów Asur według domów ich.
................................................................................
Josué 19:24 Portugese Bible
................................................................................
Saiu a quinta sorte à tribo dos filhos de Aser, segundo as suas famílias.
................................................................................
Iosua 19:24 Romanian: Cornilescu
................................................................................
A cincea parte a căzut prin sorţi seminţiei fiilor lui Aşer, după familiile lor.
................................................................................
Иисус Навин 19:24 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Пятый жребий вышел колену сынов Асировых, по племенам их;
................................................................................
Иисус Навин 19:24 Russian koi8r
................................................................................
Пятый жребий вышел колену сынов Асировых, по племенам их;[]
................................................................................
Josué 19:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
La quinta suerte tocó a la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias.
................................................................................
Josué 19:24 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y salió la quinta suerte por la tribu de los hijos de Aser por sus familias.
................................................................................
Josué 19:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y salió la quinta suerte por la tribu de los hijos de Aser por sus familias.
................................................................................
Josué 19:24 Spanish: Modern
................................................................................
La quinta suerte tocó a la tribu de los hijos de Aser, según sus clanes.
................................................................................
Josuaé 19:24 Swedish (1917)
................................................................................
Den femte lotten föll ut för Asers barns stam, efter deras släkter.
................................................................................
Joshua 19:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang ikalimang kapalaran ay napasa lipi ng mga anak ni Aser ayon sa kanilang mga angkan.
................................................................................
Yeşu 19:24 Turkish
................................................................................
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.
................................................................................
Gioâ-sueâ 19:24 Vietnamese (1934)
................................................................................
Phần thứ năm bắt thăm trúng về chi phái A-se, tùy theo những họ hàng của chúng.
................................................................................
Giosué 19:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
POI la quinta sorte fu tratta per la tribù de’ figliuoli di Aser, secondo le lor nazioni.
................................................................................
YOSUA 19:24 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Pembagian kelima ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Asyer.
................................................................................
YOSUA 19:24 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Undian yang kelimapun keluarlah bagi suku bani Asyer menurut kaum-kaum mereka.
................................................................................
Asher .......... Children .......... Clan .......... Heritage .......... Lot .......... Tribe
................................................................................
Asher .......... Children .......... Clan .......... Heritage .......... Lot .......... Tribe
................................................................................
Alphabetical: according .......... Asher .......... by .......... came .......... clan .......... families .......... fell .......... fifth .......... for .......... lot .......... Now .......... of .......... out .......... sons .......... The .......... their .......... to .......... tribe
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J19 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 24
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
