New American Standard Bible (©1995)
Their territory was Helkath and Hali and Beten and Achshaph,Joshua 19:25 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν ἐξ ελεκεθ καὶ αλεφ καὶ βαιθοκ καὶ κεαφ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab
................................................................................
Josué 19:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y su territorio fue: Helcat, Halí, Betén, Acsaf,
................................................................................
Josua 19:25 German: Luther (1912)
................................................................................
Und ihr Gebiet war Helkath, Hali, Beten, Achsaph,
................................................................................
Josué 19:25 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Leur limite passait par Helkath, Hali, Béthen, Acschaph,
................................................................................
約 書 亞 記 19:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 们 的 境 界 是 黑 甲 、 哈 利 、 比 田 、 押 煞 、
................................................................................
King James Bible
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph, American King James Version
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph, American Standard Version
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph, Bible in Basic English
And their limit was Helkath and Hali and Beten and Achshaph Douay-Rheims Bible
And their border was Halcath and Chali and Beten and Axaph, Darby Bible Translation
And their territory was Helkath, and Hali, and Beten, and Acshaph, English Revised Version
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph, GOD'S WORD® Translation (©1995)
Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph, Webster's Bible Translation
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph, World English Bible
Their border was Helkath, Hali, Beten, Achshaph, Young's Literal Translation
and their border is Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
................................................................................
約 書 亞 記 19:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 們 的 境 界 是 黑 甲 、 哈 利 、 比 田 、 押 煞 、
................................................................................
Josué 19:25 French: Darby
................................................................................
Et leur territoire fut Helkath, et Hali, et Béten, et Acshaph,
................................................................................
Josué 19:25 French: Martin (1744)
................................................................................
Et leur frontière fut Helkath, Hali, Beten, Acsaph,
................................................................................
Josué 19:25 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et leur frontière fut Helkath, Hali, Béten, Acshaph,
................................................................................
Josua 19:25 German: Luther (1545)
................................................................................
Und ihre Grenze war Helkath, Hali, Beten, Achsaph.
................................................................................
Josua 19:25 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und ihre Grenze war: Helkath und Hali und Beten und Akschaph, | Jozueu 19:25 Albanian
................................................................................
Ky territor përfshinte Helkathin, Halin, Betenin, Akshafin,
................................................................................
Исус Навиев 19:25 Bulgarian
................................................................................
Пределът им беше Хелкат, Али, Ветен, Ахсаф,
................................................................................
Joshua 19:25 Croatian Bible
................................................................................
Njihova je zemlja bila: Helkat, Hali, Beten, Akšaf,
................................................................................
Jozue 19:25 Czech BKR
................................................................................
A byla meze jejich: Helkat a Chali, a Beten, a Achzaf;
................................................................................
Josua 19:25 Danish
................................................................................
Deres Landemærke var: Helkat, Hali, Beten, Aksjaf,
................................................................................
Jozua 19:25 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En hun landpale was Helkath, en Hali, en Beten, en Achsaf,
................................................................................
Józsué 19:25 Hungarian: Karoli
................................................................................
És lõn az õ határuk: Helkath, Háli, Beten és Aksáf;
................................................................................
Josuo 19:25 Esperanto
................................................................................
Kaj ilia limo estis:HXelkat kaj HXali kaj Beten kaj Ahxsxaf
................................................................................
JOOSUA 19:25 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja heidän rajansa oli Helkat, Hali, Beten ja Aksaph;
................................................................................
JOOSUA 19:25 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja heidän alueellaan tuli olemaan Helkat, Hali, Beten ja Aksaf,
................................................................................
Joshua 19:25 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εγενηθη τα ορια αυτων εξ ελεκεθ και αλεφ και βαιθοκ και κεαφ
................................................................................
Joshua 19:25 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai egenēthē ta oria autōn eξ eleketh kai aleph kai baithok kai keaph
kai egenEthE ta oria autOn eξ eleketh kai aleph kai baithok kai keaph
................................................................................
Jozye 19:25 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men lavil ki te nan pòsyon tè pa yo a: Elkat, Ali, Betèn, Akchaf,ﻳﺸﻮﻉ 19:25 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وكان تخمهم حلقة وحلي وباطن واكشاف ................................................................................ יהושע 19:25 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ויהי גבולם חלקת וחלי ובטן ואכשף׃ ................................................................................ יהושע 19:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם חֶלְקַ֥ת וַחֲלִ֖י וָבֶ֥טֶן וְאַכְשָֽׁף׃ ................................................................................ יהושע 19:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ויהי גבולם חלקת וחלי ובטן ואכשף׃ ................................................................................ יהושע 19:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וַיְהִי גְּבוּלָם חֶלְקַת וַחֲלִי וָבֶטֶן וְאַכְשָׁף׃ ................................................................................ יהושע 19:25 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כה ויהי גבולם--חלקת וחלי ובטן ואכשף ................................................................................ יהושע 19:25 Hebrew Bible ................................................................................ ויהי גבולם חלקת וחלי ובטן ואכשף׃ | Giosué 19:25 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Il loro territorio comprendeva: Helkath, Hali, Beten,
................................................................................
YOSUA 19:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka perhinggaan tanahnya adalah Helkat dan Hali dan Beten dan Akhsaf,
................................................................................
여호수아 19:25 Korean
................................................................................
그 지경 안은 헬갓과 할리와 베덴과 악삽과
................................................................................
Jozuës knyga 19:25 Lithuanian
................................................................................
Jų teritorija apėmė: Helkatą, Halį, Beteną, Achšafą,
................................................................................
Joshua 19:25 Maori
................................................................................
A, ko to ratou rohe, ko Herekata, ko Hari, ko Petene, ko Akahapa;
................................................................................
Josvas 19:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
I deres land lå Helkat og Hali og Beten og Aksaf
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I była granica ich: Helkat, i Chali, i Beten, i Achsaf;
................................................................................
Josué 19:25 Portugese Bible
................................................................................
O seu termo inclui Helcate, Hali, Bétem, Acsafe,
................................................................................
Iosua 19:25 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Hotarul lor trecea prin Helcat, Hali, Beten, Acşaf,
................................................................................
Иисус Навин 19:25 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
пределом их были: Хелкаф, Хали, Ветен и Ахсаф,
................................................................................
Иисус Навин 19:25 Russian koi8r
................................................................................
пределом их были: Хелкаф, Хали, Ветен и Ахсаф,[]
................................................................................
Josué 19:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Su territorio fue: Helcat, Halí, Betén, Acsaf,
................................................................................
Josué 19:25 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y su término fué Helchât, y Halí, y Betén, y Axaph,
................................................................................
Josué 19:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y su término fue Helcat, y Halí, y Betén, y Acsaf,
................................................................................
Josué 19:25 Spanish: Modern
................................................................................
Su territorio abarcaba: Helcat, Halí, Betén, Acsaf,
................................................................................
Josuaé 19:25 Swedish (1917)
................................................................................
Och deras gräns omfattade Helkat, Hali, Beten, Aksaf,
................................................................................
Joshua 19:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang kanilang hangganan ay Helchat, at Hali, at Beten, at Axaph,
................................................................................
Yeşu 19:25 Turkish
................................................................................
Sınırları içindeki kentler Helkat, Hali, Beten, Akşaf,
................................................................................
Gioâ-sueâ 19:25 Vietnamese (1934)
................................................................................
Giới hạn họ là Hên-cát, Ha-li, Bê-ten, Aïc-sáp,
................................................................................
Giosué 19:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E della lor contrada fu Helcat, e Hali, e Beten,
................................................................................
YOSUA 19:25 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Daerah mereka meliputi: Helkat, Hali, Beten, Akhsaf,
................................................................................
YOSUA 19:25 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Daerah mereka ialah Helkat, Hali, Beten, Akhsaf,Achshaph .......... Ach'shaph .......... Acshaph .......... Border .......... Helkath .......... Included .......... Limit .......... Territory Achshaph .......... Ach'shaph .......... Acshaph .......... Border .......... Helkath .......... Included .......... Limit .......... Territory Alphabetical: Achshaph .......... Acshaph .......... and .......... Beten .......... Hali .......... Helkath .......... included .......... territory .......... Their .......... was OT History ............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J19 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 25 Scripturetext.com Multilingual Bible |
