New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and Kibzaim with its pasture lands and Beth-horon with its pasture lands; four cities.
................................................................................
Joshua 21:22 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τὴν καβσαϊμ καὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ πρὸς αὐτῇ καὶ τὴν ἄνω βαιθωρων καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ πόλεις τέσσαρες
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor
................................................................................
Josué 21:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Kibsaim con sus tierras de pasto y Bet-horón con sus tierras de pasto; cuatro ciudades.
................................................................................
Josua 21:22 German: Luther (1912)
................................................................................
Kibzaim und seine Vorstädte, Beth-Horon und seine Vorstädte.
................................................................................
Josué 21:22 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Kibtsaïm et sa banlieue, et Beth-Horon et sa banlieue, quatre villes;
................................................................................
約 書 亞 記 21:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
基 伯 先 和 属 城 的 郊 野 ， 伯 和 仑 和 属 城 的 郊 野 ， 共 四 座 城 ；
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and Kibzaim with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs; four cities.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Kibzaim and Beth-horon with their grass-lands, four towns.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And Cibsaim, and Beth-horon, with their suburbs, four cities.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and Kibzaim and its suburbs, and Beth-horon and its suburbs: four cities;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and Kibzaim with her suburbs, and Beth-horon with her suburbs; four cities.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Kibzaim, and Beth Horon.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Kibzaim with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs; four cities.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Kibzaim with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs; four cities.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and Kibzaim and its suburbs, and Beth-Horon and its suburbs -- four cities.
................................................................................
約 書 亞 記 21:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
基 伯 先 和 屬 城 的 郊 野 ， 伯 和 崙 和 屬 城 的 郊 野 ， 共 四 座 城 ；
................................................................................
約 書 亞 記 21:22 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
又有基伯先和基伯先的郊野，伯．和崙和伯．和崙的郊野，共四座城。
................................................................................
約 書 亞 記 21:22 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
又有基伯先和基伯先的郊野，伯．和仑和伯．和仑的郊野，共四座城。
................................................................................
Josué 21:22 French: Darby
................................................................................
et Kibtsaïm et sa banlieue, et Beth-Horon et sa banlieue, quatre villes;
................................................................................
Josué 21:22 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Kibtsajim, avec ses faubourgs, et Beth-horon, avec ses faubourgs; quatre villes.
................................................................................
Josué 21:22 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Kibtsaïm et sa banlieue, et Beth-Horon et sa banlieue, quatre villes.
................................................................................
Josua 21:22 German: Luther (1545)
................................................................................
Kibzaim und ihre Vorstädte, Beth-Horon und ihre Vorstädte.
................................................................................
Josua 21:22 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Kibzaim und seine Bezirke, und Beth-Horon und seine Bezirke: vier Städte. | Jozueu 21:22 Albanian
................................................................................
Kibtsaimi me tokat e tij për kullotë dhe Beth-Horoni me tokat e tij për kullotë: katër qytete.
................................................................................
Исус Навиев 21:22 Bulgarian
................................................................................
Кивзаим с пасбищата му и Веторон с пасбищата му; четири града;
................................................................................
Joshua 21:22 Croatian Bible
................................................................................
Kibsajim s pašnjacima, Bet-Horon s pašnjacima. Dakle, četiri grada.
................................................................................
Jozue 21:22 Czech BKR
................................................................................
Též Kibsaim a předměstí jeho, a Betoron s předměstím jeho, města čtyři.
................................................................................
Josua 21:22 Danish
................................................................................
Kibzajim med omliggende Græsmarker og Bet-Horon med omliggende Græsmarker; tilsammen fire Byer;
................................................................................
Jozua 21:22 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Kibzaim en haar voorsteden, en Beth-horon en haar voorsteden: vier steden.
................................................................................
Józsué 21:22 Hungarian: Karoli
................................................................................
Kibczaimot és annak legelõjét, Béth-Horont és annak legelõjét: négy várost.
................................................................................
Josuo 21:22 Esperanto
................................................................................
kaj Kibcaim kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj Bet-HXoron kaj gxiajn cxirkauxajxojn:kvar urbojn.
................................................................................
JOOSUA 21:22 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kibtsaimin esikaupunkeinensa ja BetHoronin esikaupunkeinensa: neljä kaupunkia;
................................................................................
JOOSUA 21:22 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kibsaim laidunmaineen, Beet-Hooron laidunmaineen-neljä kaupunkia;
................................................................................
Joshua 21:22 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και την καβσαιμ και τα αφωρισμενα τα προς αυτη και την ανω βαιθωρων και τα αφωρισμενα αυτη πολεις τεσσαρες
................................................................................
Joshua 21:22 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tēn kabsaim kai ta aphōrismena ta pros autē kai tēn anō baithōrōn kai ta aphōrismena autē poleis tessares
................................................................................
kai tEn kabsaim kai ta aphOrismena ta pros autE kai tEn anO baithOrOn kai ta aphOrismena autE poleis tessares
................................................................................
Jozye 21:22 Haitian Creole Bible
................................................................................
lavil Kibsayim, lavil Bètowon ansanm ak tout savann pou bèt yo. Sa te fè kat lavil sou tè moun branch fanmi Efrayim yo.
................................................................................
ﻳﺸﻮﻉ 21:22 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وقبصايم ومسرحها وبيت حورون ومسرحها. اربع مدن. ................................................................................ יהושע 21:22 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ואת־קבצים ואת־מגרשה ואת־בית חורן ואת־מגרשה ערים ארבע׃ ס ................................................................................ יהושע 21:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְאֶת־קִבְצַ֙יִם֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־בֵּ֥ית חֹורֹ֖ן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס ................................................................................ יהושע 21:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ואת־קבצים ואת־מגרשה ואת־בית חורן ואת־מגרשה ערים ארבע׃ ס ................................................................................ יהושע 21:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְאֶת־קִבְצַיִם וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־בֵּית חֹורֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים אַרְבַּע׃ ס ................................................................................ יהושע 21:22 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כב ואת קבצים ואת מגרשה ואת בית חורן ואת מגרשה ערים ארבע {ס} ................................................................................ יהושע 21:22 Hebrew Bible
................................................................................
ואת קבצים ואת מגרשה ואת בית חורן ואת מגרשה ערים ארבע׃ | Giosué 21:22 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Kibetsaim e il suo contado, e Beth-Horon e il suo contado: quattro città.
................................................................................
YOSUA 21:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Kibzaim dengan tanah rumputnya dan Bait-Horon dengan tanah rumputnya, yaitu empat buah negeri.
................................................................................
여호수아 21:22 Korean
................................................................................
깁사임과 그 들과, 벧 호론과 그 들이니 네 성읍이요
................................................................................
Jozuës knyga 21:22 Lithuanian
................................................................................
Kibcaimą ir Bet Horoną su ganyklomis; keturis miestus.
................................................................................
Joshua 21:22 Maori
................................................................................
A Kipitaima me ona wahi o waho ake, a Petehorono me ona wahi o waho ake; e wha nga pa.
................................................................................
Josvas 21:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og Kibsa'im med jorder og Bet-Horon med jorder - fire byer;
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I Kibsaim i przedmieścia jego; i Betoron, i przedmieścia jego; miasta cztery.
................................................................................
Josué 21:22 Portugese Bible
................................................................................
Quibzaim e seus arrabaldes, Bete-Horom e seus arrabaldes; quatro cidades.
................................................................................
Iosua 21:22 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Chibţaim şi împrejurimile lui, şi Bet-Horon şi împrejurimile lui, patru cetăţi;
................................................................................
Иисус Навин 21:22 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Кивцаим и предместья его, Беф-Орон и предместья его: четыре города;
................................................................................
Иисус Навин 21:22 Russian koi8r
................................................................................
Кивцаим и предместья его, Беф-Орон и предместья его: четыре города;[]
................................................................................
Josué 21:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Kibsaim con sus tierras de pasto y Bet Horón con sus tierras de pasto; cuatro ciudades.
................................................................................
Josué 21:22 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y á Kibsaim con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos: cuatro villas:
................................................................................
Josué 21:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y a Kibsaim con sus ejidos, y a Bet-horón con sus ejidos: cuatro villas:
................................................................................
Josué 21:22 Spanish: Modern
................................................................................
Quibsaim con sus campos de alrededor y Bet-jorón con sus campos de alrededor; cuatro ciudades.
................................................................................
Josuaé 21:22 Swedish (1917)
................................................................................
Kibsaim med dess utmarker och Bet-Horon med dess utmarker -- fyra städer;
................................................................................
Joshua 21:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang Kibsaim pati ng mga nayon niyaon, at ang Beth-horon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
................................................................................
Yeşu 21:22 Turkish
................................................................................
Kivsayim ve Beythoron olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kentti.
................................................................................
Gioâ-sueâ 21:22 Vietnamese (1934)
................................................................................
Kíp-sa-im và đất chung quanh thành, Bết-Hô-rôn và đất chung quanh thành, Ghi-bê-thôn và đất chung quanh thành, hết thảy bốn cái thành.
................................................................................
Giosué 21:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e Bet-horon e i suoi contorni; quattro città;
................................................................................
YOSUA 21:22 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(21:20)
................................................................................
YOSUA 21:22 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Kibzaim dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Bet-Horon dengan tanah-tanah penggembalaannya: empat kota.
................................................................................
Beth .......... Bethhoron .......... Beth-Horon .......... Beth-Hor'on .......... Cities .......... Horon .......... Lands .......... Open .......... Pasture .......... Pasturelands .......... Suburbs .......... Together .......... Towns
................................................................................
Beth .......... Bethhoron .......... Beth-Horon .......... Beth-Hor'on .......... Cities .......... Horon .......... Lands .......... Open .......... Pasture .......... Pasturelands .......... Suburbs .......... Together .......... Towns
................................................................................
Alphabetical: and .......... Beth .......... Beth-horon .......... cities .......... four .......... Horon .......... its .......... Kibzaim .......... lands .......... pasture .......... pasturelands .......... their .......... together .......... towns .......... with
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J21 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 22
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
