New American Standard Bible (©1995)
Aijalon with its pasture lands, Gath-rimmon with its pasture lands; four cities.Joshua 21:24 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ αιλων καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ γεθερεμμων καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ πόλεις τέσσαρες Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor
................................................................................
Josué 21:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Ajalón con sus tierras de pasto y Gat-rimón con sus tierras de pasto; cuatro ciudades.
................................................................................
Josua 21:24 German: Luther (1912)
................................................................................
Ajalon und seine Vorstädte, Gath-Rimmon und seine Vorstädte.
................................................................................
Josué 21:24 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue, quatre villes;
................................................................................
約 書 亞 記 21:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 雅 仑 和 属 城 的 郊 野 ， 迦 特 临 门 和 属 城 的 郊 野 ， 共 四 座 城 ；
................................................................................
King James Bible
Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities. American King James Version
Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities. American Standard Version
Aijalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities. Bible in Basic English
Aijalon and Gath-rimmon with their grass-lands, four towns. Douay-Rheims Bible
And Aialon and Gethremmon, with their suburbs, four cities. Darby Bible Translation
Ajalon and its suburbs, Gath-Rimmon and its suburbs: four cities; English Revised Version
Aijalon with her suburbs, Gath-rimmon with her suburbs; four cities. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Aijalon, and Gath Rimmon. Webster's Bible Translation
Ajalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities. World English Bible
Aijalon with its suburbs, Gath Rimmon with its suburbs; four cities. Young's Literal Translation
Aijalon and its suburbs, Gath-Rimmon and its suburbs -- four cities.
................................................................................
約 書 亞 記 21:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 雅 崙 和 屬 城 的 郊 野 ， 迦 特 臨 門 和 屬 城 的 郊 野 ， 共 四 座 城 ；
................................................................................
Josué 21:24 French: Darby
................................................................................
Ajalon et sa banlieue, Gath-Rimmon et sa banlieue, quatre villes;
................................................................................
Josué 21:24 French: Martin (1744)
................................................................................
Ajalon, avec ses faubourgs, Gath-rimmon, avec ses faubourgs; quatre villes.
................................................................................
Josué 21:24 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ajalon et sa banlieue, Gath-Rimmon et sa banlieue, quatre villes.
................................................................................
Josua 21:24 German: Luther (1545)
................................................................................
Ajalon und ihre Vorstädte, Gath-Rimon und ihre Vorstädte.
................................................................................
Josua 21:24 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ajjalon und seine Bezirke, Gath-Rimmon und seine Bezirke: vier Städte. | Jozueu 21:24 Albanian
................................................................................
Aijaloni me gjithë tokat për kullotë, Gath-Rimoni me gjithë tokat për kullotë: katër qytete.
................................................................................
Исус Навиев 21:24 Bulgarian
................................................................................
Еалон с пасбищата му и Гетримон с пасбищата му; четири града;
................................................................................
Joshua 21:24 Croatian Bible
................................................................................
Ajalon s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima. Dakle, četiri grada.
................................................................................
Jozue 21:24 Czech BKR
................................................................................
Též Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s podměstím jeho, města čtyři.
................................................................................
Josua 21:24 Danish
................................................................................
Ajjalon med omliggende Græsmarker og Gat-Rimmon med omliggende Græsmarker; tilsammen fire Byer;
................................................................................
Jozua 21:24 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Ajalon en haar voorsteden, Gath-Rimmon en haar voorsteden: vier steden.
................................................................................
Józsué 21:24 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ajjálont és annak legelõjét; Gath-Rimmont és annak legelõjét; négy várost.
................................................................................
Josuo 21:24 Esperanto
................................................................................
Ajalon kaj gxiajn cxirkauxajxojn, Gat-Rimon kaj gxiajn cxirkauxajxojn:kvar urbojn.
................................................................................
JOOSUA 21:24 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ajalonin esikaupunkeinensa, GatRimmonin esikaupunkeinensa: neljä kaupunkia;
................................................................................
JOOSUA 21:24 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Aijalon laidunmaineen ja Gat-Rimmon laidunmaineen-neljä kaupunkia,
................................................................................
Joshua 21:24 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και αιλων και τα αφωρισμενα αυτη και γεθερεμμων και τα αφωρισμενα αυτη πολεις τεσσαρες
................................................................................
Joshua 21:24 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ailōn kai ta aphōrismena autē kai getheremmōn kai ta aphōrismena autē poleis tessares
kai ailOn kai ta aphOrismena autE kai getheremmOn kai ta aphOrismena autE poleis tessares
................................................................................
Jozye 21:24 Haitian Creole Bible
................................................................................
lavil Ajalon, lavil Gat-Rimon, ansanm ak tout savann pou bèt yo.ﻳﺸﻮﻉ 21:24 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وايّلون ومسرحها وجتّ رمّون ومسرحها. اربع مدن. ................................................................................ יהושע 21:24 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ את־אילון ואת־מגרשה את־גת־רמון ואת־מגרשה ערים ארבע׃ ס ................................................................................ יהושע 21:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ אֶת־אַיָּלֹון֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־גַּת־רִמֹּ֖ון וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס ................................................................................ יהושע 21:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ את־אילון ואת־מגרשה את־גת־רמון ואת־מגרשה ערים ארבע׃ ס ................................................................................ יהושע 21:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ אֶת־אַיָּלֹון וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־גַּת־רִמֹּון וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים אַרְבַּע׃ ס ................................................................................ יהושע 21:24 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כד את אילון ואת מגרשה את גת רמון ואת מגרשה ערים ארבע ................................................................................ יהושע 21:24 Hebrew Bible ................................................................................ את אילון ואת מגרשה את גת רמון ואת מגרשה ערים ארבע׃ | Giosué 21:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Aialon e il suo contado, Gath-Rimmon e il suo contado: quattro città.
................................................................................
YOSUA 21:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Ayalon dengan tanah rumputnya dan Gat-Rimon dengan tanah rumputnya, yaitu empat buah negeri.
................................................................................
여호수아 21:24 Korean
................................................................................
아얄론과 그 들과 가드 림몬과 그 들이니 네 성읍이요
................................................................................
Jozuës knyga 21:24 Lithuanian
................................................................................
Ajaloną ir Gatrimoną su ganyklomis; keturis miestus.
................................................................................
Joshua 21:24 Maori
................................................................................
Ko Aitarono me ona wahi o waho ake, ko Katarimono me ona wahi o waho ake; e wha nga pa.
................................................................................
Josvas 21:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Ajalon med jorder, Gat-Rimmon med jorder - fire byer;
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Ajalon i przedmieścia jego; Gatrymon i przedmieścia jego; miasta cztery.
................................................................................
Josué 21:24 Portugese Bible
................................................................................
Aijalom e seus arrabaldes, Gate-Rimon e seus arrabaldes; quatro cidades.
................................................................................
Iosua 21:24 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Aialon şi împrejurimile lui, şi Gat-Rimon şi împrejurimile lui, patru cetăţi;
................................................................................
Иисус Навин 21:24 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: четыре города;
................................................................................
Иисус Навин 21:24 Russian koi8r
................................................................................
Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: четыре города;[]
................................................................................
Josué 21:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Ajalón con sus tierras de pasto y Gat Rimón con sus tierras de pasto; cuatro ciudades.
................................................................................
Josué 21:24 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
A Ayalón con sus ejidos, á Gath-rimmón con sus ejidos: cuatro villas:
................................................................................
Josué 21:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
a Ajalón con sus ejidos, a Gat-rimón con sus ejidos: cuatro villas:
................................................................................
Josué 21:24 Spanish: Modern
................................................................................
Ajalón con sus campos de alrededor y Gat-rimón con sus campos de alrededor; cuatro ciudades.
................................................................................
Josuaé 21:24 Swedish (1917)
................................................................................
Ajalon med dess utmarker och Gat-Rimmon med dess utmarker -- fyra städer;
................................................................................
Joshua 21:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang Ailon pati ng mga nayon niyaon; ang Gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
................................................................................
Yeşu 21:24 Turkish
................................................................................
................................................................................
Gioâ-sueâ 21:24 Vietnamese (1934)
................................................................................
A-gia-lôn và đất chung quanh thành, Gát-Rim-môn và đất chung quanh thành: hết thảy bốn cái thành.
................................................................................
Giosué 21:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Aialon, e i suoi contorni; Gat-rimmon e i suoi contorni; quattro città.
................................................................................
YOSUA 21:24 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(21:20)
................................................................................
YOSUA 21:24 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Ayalon dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Gat-Rimon dengan tanah-tanah penggembalaannya: empat kota.Aijalon .......... Ai'jalon .......... Ajalon .......... Cities .......... Lands .......... Open .......... Pasture .......... Pasturelands .......... Rimmon .......... Suburbs .......... Together .......... Towns Aijalon .......... Ai'jalon .......... Ajalon .......... Cities .......... Lands .......... Open .......... Pasture .......... Pasturelands .......... Rimmon .......... Suburbs .......... Together .......... Towns Alphabetical: Aijalon .......... and .......... cities .......... four .......... Gath .......... Gath-rimmon .......... its .......... lands .......... pasture .......... pasturelands .......... Rimmon .......... their .......... together .......... towns .......... with OT History ............... (Josh. ............... Jos ............... joshua ............... J ............... Js ............... jsh) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J21 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 24 Scripturetext.com Multilingual Bible |
