Lamentations 3:23
New American Standard Bible (©1995)
They are new every morning; Great is Your faithfulness.

Lamentations 3:23 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................

איכה 3:23 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
HETH novae diluculo multa est fides tua
................................................................................
Lamentaciones 3:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
son nuevas cada mañana; ¡grande es tu fidelidad!
................................................................................
Klagelieder 3:23 German: Luther (1912)
................................................................................
sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.
................................................................................
Lamentations 3:23 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Elles se renouvellent chaque matin. Oh! que ta fidélité est grande!
................................................................................
耶 利 米 哀 歌 3:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
每 早 晨 ， 这 都 是 新 的 ； 你 的 诚 实 极 其 广 大 ！
................................................................................
King James Bible
They are new every morning: great is thy faithfulness.

American King James Version
They are new every morning: great is your faithfulness.

American Standard Version
They are new every morning; great is thy faithfulness.

Bible in Basic English
They are new every morning; great is your good faith.

Douay-Rheims Bible
Heth. They are new every morning, great is thy faithfulness.

Darby Bible Translation
they are new every morning: great is thy faithfulness.

English Revised Version
They are new every morning; great is thy faithfulness.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
It is new every morning. His faithfulness is great.

Webster's Bible Translation
They are new every morning: great is thy faithfulness.

World English Bible
They are new every morning; great is your faithfulness.

Young's Literal Translation
New every morning, abundant is thy faithfulness.
................................................................................
耶 利 米 哀 歌 3:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
每 早 晨 ， 這 都 是 新 的 ； 你 的 誠 實 極 其 廣 大 ！
................................................................................
Lamentations 3:23 French: Darby
................................................................................
elles sont nouvelles chaque matin; grande est ta fidélité!
................................................................................
Lamentations 3:23 French: Martin (1744)
................................................................................
Elles se renouvellent chaque matin; [c’est] une chose grande que ta fidélité.
................................................................................
Lamentations 3:23 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Elles se renouvellent chaque matin; ta fidélité est grande!
................................................................................
Klagelieder 3:23 German: Luther (1545)
................................................................................
sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.
................................................................................
Klagelieder 3:23 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
sie sind alle Morgen neu, deine Treue ist groß.

Vajtimet 3:23 Albanian
................................................................................
Përtëriten çdo mëngjes; e madhe është besnikeria jote.
................................................................................
Плач Еремиев 3:23 Bulgarian
................................................................................
Те се подновяват всяка заран; голяма е Твоята вярност.
................................................................................
Lamentations 3:23 Croatian Bible
................................................................................
Oni se obnavljaju svako jutro: tvoja je vjernost velika!
................................................................................
Pláč Jeremiášův 3:23 Czech BKR
................................................................................
Ale nová jsou každého jitra; převeliká jest pravda tvá.
................................................................................
Klagesangene 3:23 Danish
................................................................................
hans Nåde er ny hver Morgen, hans Trofasthed stor.
................................................................................
Klaagliederen 3:23 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Cheth. Zij zijn allen morgen nieuw, Uw trouw is groot.
................................................................................
Jeremiás sir 3:23 Hungarian: Karoli
................................................................................
Minden reggel meg-megújul; nagy a te hûséged!
................................................................................
Plorkanto de Jeremia 3:23 Esperanto
................................................................................
Sed cxiumatene gxi renovigxas; granda estas Via fideleco.
................................................................................
VALITUSVIRRET 3:23 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Vaan joka huomen se on uusi, ja sinun uskollisuutes on suuri.
................................................................................
VALITUSVIRRET 3:23 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
se on joka aamu uusi, ja suuri on hänen uskollisuutensa.
................................................................................
Lamentations 3:23 Greek OT: Septuagint
................................................................................

................................................................................
Lamentations 3:23 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................

................................................................................
Plenn 3:23 Haitian Creole Bible
................................................................................
Tankou solèy la ki leve chak maten konsa tou l'ap toujou kenbe pawòl li.

ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ 3:23 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
هي جديدة في كل صباح. كثيرة امانتك.
................................................................................
איכה 3:23 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
חדשים לבקרים רבה אמונתך׃
................................................................................
איכה 3:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
חֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔ים רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽךָ׃
................................................................................
איכה 3:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
חדשים לבקרים רבה אמונתך׃
................................................................................
איכה 3:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ׃
................................................................................
איכה 3:23 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כג חדשים לבקרים רבה אמונתך
................................................................................
איכה 3:23 Hebrew Bible
................................................................................
חדשים לבקרים רבה אמונתך׃
Lamentazioni 3:23 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
si rinnovano ogni mattina. Grande è la tua fedeltà!
................................................................................
RATAPAN 3:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Pada tiap-tiap pagi adalah ia itu baharu, dan besarlah setia-Mu!
................................................................................
예레미아애가 3:23 Korean
................................................................................
이것이 아침마다 새로우니 주의 성실이 크도소이다
................................................................................
Raudø knyga 3:23 Lithuanian
................................................................................
Tai atsinaujina kas rytą, ir didelė yra Jo ištikimybė.
................................................................................
Lamentations 3:23 Maori
................................................................................
E hou tonu ana ratou i tenei ata, i tenei ata; he nui tou pono.
................................................................................
Klagesangene 3:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Den er ny hver morgen, din trofasthet er stor.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Ale się na każdy poranek odnawiają; wielka jest prawda twoja.
................................................................................
Lamentaçôes de Jeremias 3:23 Portugese Bible
................................................................................
renovam-se cada manhã. Grande é a tua fidelidade.   
................................................................................
Plangerile lui Ieremia 3:23 Romanian: Cornilescu
................................................................................
ci se înoiesc în fiecare dimineaţă. Şi credincioşia Ta este atît de mare!
................................................................................
Плач Иеремии 3:23 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!
................................................................................
Плач Иеремии 3:23 Russian koi8r
................................................................................
Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя![]
................................................................................
Lamentaciones 3:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Son nuevas cada mañana; ¡Grande es Tu fidelidad!
................................................................................
Lamentaciones 3:23 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad.
................................................................................
Lamentaciones 3:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Chet : Nuevas son cada mañana; grande es tu fe.
................................................................................
Lamentaciones 3:23 Spanish: Modern
................................................................................
Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad.
................................................................................
Klagovisorna 3:23 Swedish (1917)
................................................................................
Den är var morgon ny, ja, stor är din trofasthet.
................................................................................
Lamentations 3:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang mga yao'y bago tuwing umaga, dakila ang inyong pagtatapat.
................................................................................
Ağıtlar 3:23 Turkish
................................................................................
Her sabah tazelenir onlar,
Sadakatin büyüktür.
................................................................................
Ca-thöông 3:23 Vietnamese (1934)
................................................................................
Mỗi buổi sáng thì lại mới luôn, sự thành tín Ngài là lớn lắm.
................................................................................
Lamentazioni 3:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Si rinnovano ogni mattina; La tua lealtà è grande.
................................................................................
RATAPAN 3:23 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
selalu baru setiap pagi sungguh, TUHAN setia sekali!
................................................................................
RATAPAN 3:23 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
selalu baru tiap pagi; besar kesetiaan-Mu!

Abundant .......... Faith .......... Faithfulness .......... Good .......... Great .......... Morning .......... New

Abundant .......... Faith .......... Faithfulness .......... Good .......... Great .......... Morning .......... New

Alphabetical: are .......... every .......... faithfulness .......... great .......... is .......... morning .......... new .......... They .......... your

OT Prophets

............... (Lam. ............... La ............... Lm ............... Lamentation ............... L) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... L ............... L3 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 23

Scripturetext.com Multilingual Bible