New International Version
He is to remove the crop and the feathers and throw them down east of the altar where the ashes are.

New Living Translation
The priest must also remove the crop and the feathers and throw them in the ashes on the east side of the altar.

English Standard Version
He shall remove its crop with its contents and cast it beside the altar on the east side, in the place for ashes.

Berean Study Bible
And he is to remove the crop with its contents and throw it to the east side of the altar, in the place for ashes.

New American Standard Bible
'He shall also take away its crop with its feathers and cast it beside the altar eastward, to the place of the ashes.

King James Bible
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:

Holman Christian Standard Bible
He will remove its digestive tract, cutting off the tail feathers, and throw it on the east side of the altar at the place for ashes.

International Standard Version
and then he is to eviscerate it and throw the viscera and the feathers to the east side of the altar, where the fatty ashes are located.

NET Bible
Then the priest must remove its entrails by cutting off its tail feathers, and throw them to the east side of the altar into the place of fatty ashes,

GOD'S WORD® Translation
Remove the gizzard with its filth and throw it on the east side of the altar on the place for the ashes.

Jubilee Bible 2000
And he shall pluck away its crop and its feathers and cast them beside the altar on the east part, by the place of the ashes with the burnt fat.

King James 2000 Bible
And he shall pluck away its crop with its feathers, and cast it beside the altar on the east side, by the place of the ashes:

American King James Version
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:

American Standard Version
and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes:

Douay-Rheims Bible
But the crop of the throat, and the feathers he shall cast beside the altar at the east side, in the place where the ashes are wont to be poured out,

Darby Bible Translation
And he shall remove its crop with its feathers, and cast it beside the altar on the east, into the place of the ashes;

English Revised Version
and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes:

Webster's Bible Translation
And he shall pluck away its crop with its feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:

World English Bible
and he shall take away its crop with its filth, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes.

Young's Literal Translation
and he hath turned aside its crop with its feathers, and hath cast it near the altar, eastward, unto the place of ashes;

Levitikus 1:16 Afrikaans PWL
Hy moet die krop saam met sy vere verwyder en dit langs die altaar gooi, aan die oostekant, op die plek vir as.

Levitiku 1:16 Albanian
Pastaj do t'u heqë gushën me gjithë puplat dhe do t'i hedhë pranë altarit, në drejtim të lindjes, në vendin e hirit.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 1:16 Arabic: Smith & Van Dyke
وينزع حوصلته بفرثها ويطرحها الى جانب المذبح شرقا الى مكان الرماد.

S Brendertuem 1:16 Bavarian
Dann reisst yr önn Kropf mit de Födern abher und schmeisst n ooster n Altter eyn n Aschnhauffen hin.

Левит 1:16 Bulgarian
Да изтръгне гушата му с изверженията му и да ги хвърли на източната страна на олтара, към мястото за пепелта.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又要把鳥的嗉子和髒物除掉，丟在壇的東邊倒灰的地方。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又要把鸟的嗉子和脏物除掉，丢在坛的东边倒灰的地方。

利 未 記 1:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 要 把 鳥 的 嗉 子 和 髒 物 除 掉 ， （ 髒 物 ： 或 作 翎 毛 ） 丟 在 壇 的 東 邊 倒 灰 的 地 方 。

利 未 記 1:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 要 把 鸟 的 嗉 子 和 脏 物 除 掉 ， （ 脏 物 ： 或 作 翎 毛 ） 丢 在 坛 的 东 边 倒 灰 的 地 方 。

Leviticus 1:16 Croatian Bible
Neka mu gušu i perje ukloni i pobaca ih na istočnu stranu žrtvenika, na mjesto za otpatke.

Leviticus 1:16 Czech BKR
Odejme také vole jeho s nečistotami jeho, a povrže je blízko oltáře k straně východní na místo, kdež jest popel.

3 Mosebog 1:16 Danish
Saa skal han udtage Kroen med dens Indhold og kaste den paa Askedyngen ved Alterets Østside.

Leviticus 1:16 Dutch Staten Vertaling
En zijn krop met zijn vederen zal hij wegdoen, en zal het werpen bij het altaar, oostwaarts, aan de plaats der as.