Leviticus 1:16 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἀφελεῖ τὸν πρόλοβον σὺν τοῖς πτεροῖς καὶ ἐκβαλεῖ αὐτὸ παρὰ τὸ θυσιαστήριον κατὰ ἀνατολὰς εἰς τὸν τόπον τῆς σποδοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent
................................................................................
Levítico 1:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Le quitará también el buche con sus plumas y lo echará junto al altar, hacia el oriente, en el lugar de las cenizas.
................................................................................
3 Mose 1:16 German: Luther (1912)
................................................................................
Und seinen Kropf mit seinen Federn soll man neben den Altar gegen Morgen auf den Aschenhaufen werfen; {~}
................................................................................
Lévitique 1:16 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il ôtera le jabot avec ses plumes, et le jettera près de l'autel, vers l'orient, dans le lieu où l'on met les cendres.
................................................................................
利 未 記 1:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 要 把 鸟 的 嗉 子 和 脏 物 除 掉 ， （ 脏 物 ： 或 作 翎 毛 ） 丢 在 坛 的 东 边 倒 灰 的 地 方 。
................................................................................
King James Bible
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:

American King James Version
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:

American Standard Version
and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes:

Bible in Basic English
And he is to take away its stomach, with its feathers, and put it down by the east side of the altar, where the burned waste is put:

Douay-Rheims Bible
But the crop of the throat, and the feathers he shall cast beside the altar at the east side, in the place where the ashes are wont to be poured out,

Darby Bible Translation
And he shall remove its crop with its feathers, and cast it beside the altar on the east, into the place of the ashes;

English Revised Version
and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Remove the gizzard with its filth and throw it on the east side of the altar on the place for the ashes.

Webster's Bible Translation
And he shall pluck away its crop with its feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:

World English Bible
and he shall take away its crop with its filth, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes.

Young's Literal Translation
and he hath turned aside its crop with its feathers, and hath cast it near the altar, eastward, unto the place of ashes;
................................................................................
利 未 記 1:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 要 把 鳥 的 嗉 子 和 髒 物 除 掉 ， （ 髒 物 ： 或 作 翎 毛 ） 丟 在 壇 的 東 邊 倒 灰 的 地 方 。
................................................................................
Lévitique 1:16 French: Darby
................................................................................
et il ôtera son gésier avec son ordure, et les jettera à côté de l'autel, vers l'orient, au lieu où sont les cendres;
................................................................................
Lévitique 1:16 French: Martin (1744)
................................................................................
Et il ôtera son jabot avec sa plume, et les jettera près de l'autel vers l'Orient, où seront les cendres.
................................................................................
Lévitique 1:16 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il ôtera son jabot avec ses plumes, et le jettera près de l'autel, vers l'Orient, au lieu où sera la cendre.
................................................................................
3 Mose 1:16 German: Luther (1545)
................................................................................
Und seinen Kropf mit seinen Federn soll man neben dem Altar gegen den Morgen auf den Aschenhaufen werfen.
................................................................................
3 Mose 1:16 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er trenne ihren Kropf mit seinem Unrat ab und werfe ihn neben den Altar gegen Osten, an den Ort der Fettasche. (d. h. der Asche alles dessen, was als Opfer verbrannt wurde)