ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:26 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας ᾗ ὄνομα Ναζαρὲθ
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in mense autem sexto missus est angelus Gabrihel a Deo in civitatem Galilaeae cui nomen Nazareth
................................................................................
Lucas 1:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y al sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret,
................................................................................
Lukas 1:26 German: Luther (1912)
................................................................................
Und im sechsten Monat ward der Engel Gabriel gesandt von Gott in eine Stadt in Galiläa, die heißt Nazareth,
................................................................................
Luc 1:26 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
................................................................................
路 加 福 音 1:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
到 了 第 六 个 月 ， 天 使 加 百 列 奉 神 的 差 遣 往 加 利 利 的 一 座 城 去 ， 这 城 名 叫 拿 撒 勒 ，
................................................................................
King James Bible
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

American King James Version
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,

American Standard Version
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

Bible in Basic English
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a town in Galilee, named Nazareth,

Douay-Rheims Bible
And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth,

Darby Bible Translation
But in the sixth month, the angel Gabriel was sent of God to a city of Galilee, of which the name was Nazareth,

English Revised Version
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Six months after Elizabeth had become pregnant, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a city in Galilee.

Tyndale New Testament
And in the vi. month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galile, named Nazareth,

Weymouth New Testament
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a town in Galilee called Nazareth,

Webster's Bible Translation
And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,

World English Bible
Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,

Young's Literal Translation
And in the sixth month was the messenger Gabriel sent by God, to a city of Galilee, the name of which is Nazareth,
................................................................................
路 加 福 音 1:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
到 了 第 六 個 月 ， 天 使 加 百 列 奉 神 的 差 遣 往 加 利 利 的 一 座 城 去 ， 這 城 名 叫 拿 撒 勒 ，
................................................................................
Luc 1:26 French: Darby
................................................................................
Et au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, nommée Nazareth,
................................................................................
Luc 1:26 French: Martin (1744)
................................................................................
Or au sixième mois, l'Ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth;
................................................................................
Luc 1:26 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or, au sixième mois, Dieu envoya l'ange Gabriel dans une ville de Galilée,
................................................................................
Lukas 1:26 German: Luther (1545)
................................................................................
Und im sechsten Mond ward der Engel Gabriel gesandt von Gott in eine Stadt in Galiläa, die heißt Nazareth,
................................................................................
Lukas 1:26 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Im sechsten Monat aber wurde der Engel Gabriel von Gott gesandt in eine Stadt von Galiläa, mit Namen Nazareth,