ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:4 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
οἱ δὲ εἶπαν· ἐπέτρεψεν Μωϋσῆς βιβλίον ἀποστασίου γράψαι καὶ ἀπολῦσαι.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
qui dixerunt Moses permisit libellum repudii scribere et dimittere
................................................................................
Marcos 10:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y ellos dijeron: Moisés permitió al hombre escribir CARTA DE DIVORCIO Y REPUDIAR la .
................................................................................
Markus 10:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Sie sprachen; Mose hat zugelassen, einen Scheidebrief zu schreiben und sich zu scheiden.
................................................................................
Marc 10:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Moïse, dirent-ils, a permis d'écrire une lettre de divorce et de répudier.
................................................................................
馬 可 福 音 10:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 们 说 ： 摩 西 许 人 写 了 休 书 便 可 以 休 妻 。
................................................................................
King James Bible
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

American King James Version
And they said, Moses suffered to write a bill of divorce, and to put her away.

American Standard Version
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

Bible in Basic English
And they said to him, Moses let us give her a statement in writing, and be free from her.

Douay-Rheims Bible
Who said: Moses permitted to write a bill of divorce, and to put her away.

Darby Bible Translation
And they said, Moses allowed to write a bill of divorce, and to put away.

English Revised Version
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They said, "Moses allowed a man to give his wife a written notice to divorce her."

Tyndale New Testament
And they said: Moses suffered to write a testimonial of her divorcement, and to put her away.

Weymouth New Testament
"Moses," they said, "permitted a man to draw up a written notice of divorce, and to send his wife away."

Webster's Bible Translation
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

World English Bible
They said, "Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her."

Young's Literal Translation
and they said, 'Moses suffered to write a bill of divorce, and to put away.'
................................................................................
馬 可 福 音 10:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 們 說 ： 摩 西 許 人 寫 了 休 書 便 可 以 休 妻 。
................................................................................
Marc 10:4 French: Darby
................................................................................
Et ils dirent: Moïse a permis d'écrire une lettre de divorce, et de répudier sa femme.
................................................................................
Marc 10:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Ils dirent : Moïse a permis d'écrire la Lettre de divorce, et de répudier [ainsi sa femme].
................................................................................
Marc 10:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ils lui dirent: Moïse a permis d'écrire une lettre de divorce, et de répudier.
................................................................................
Markus 10:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Sie sprachen: Mose hat zugelassen, einen Scheidebrief zu schreiben und sich zu scheiden.
................................................................................
Markus 10:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Sie aber sagten: Moses hat gestattet, einen Scheidebrief zu schreiben und zu entlassen.