ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:20 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Καὶ παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et cum mane transirent viderunt ficum aridam factam a radicibus
................................................................................
Marcos 11:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Por la mañana, cuando pasaban, vieron la higuera seca desde las raíces.
................................................................................
Markus 11:20 German: Luther (1912)
................................................................................
Und am Morgen gingen sie vorüber und sahen den Feigenbaum, daß er verdorrt war bis auf die Wurzel.
................................................................................
Marc 11:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le matin, en passant, les disciples virent le figuier séché jusqu'aux racines.
................................................................................
馬 可 福 音 11:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
早 晨 ， 他 们 从 那 里 经 过 ， 看 见 无 花 果 树 连 根 都 枯 乾 了 。
................................................................................
King James Bible
And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.

American King James Version
And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.

American Standard Version
And as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

Bible in Basic English
And when they were going by in the morning, they saw the fig-tree dead from the roots.

Douay-Rheims Bible
And when they passed by in the morning they saw the fig tree dried up from the roots.

Darby Bible Translation
And passing by early in the morning they saw the fig-tree dried up from the roots.

English Revised Version
And as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
While Jesus and his disciples were walking early in the morning, they saw that the fig tree had dried up.

Tyndale New Testament
And in the morning as they passed by, they saw the fig tree dried up by the roots.

Weymouth New Testament
In the early morning, as they passed by, they saw the fig-tree withered to the roots;

Webster's Bible Translation
And in the morning, as they passed by, they saw the fig-tree dried up from the roots.

World English Bible
As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

Young's Literal Translation
And in the morning, passing by, they saw the fig-tree having been dried up from the roots,
................................................................................
馬 可 福 音 11:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
早 晨 ， 他 們 從 那 裡 經 過 ， 看 見 無 花 果 樹 連 根 都 枯 乾 了 。
................................................................................
Marc 11:20 French: Darby
................................................................................
Et le matin, comme ils passaient, ils virent le figuier séché depuis les racines.
................................................................................
Marc 11:20 French: Martin (1744)
................................................................................
Et le matin comme ils passaient auprès du figuier, ils virent qu'il était devenu sec jusqu'à la racine.
................................................................................
Marc 11:20 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et le matin, comme ils passaient, ses disciples virent le figuier séché jusqu'aux racines.
................................................................................
Markus 11:20 German: Luther (1545)
................................................................................
Und am Morgen gingen sie vorüber und sahen den Feigenbaum, daß er verdorret war bis auf die Wurzel.
................................................................................
Markus 11:20 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und als sie frühmorgens vorbeigingen, sahen sie den Feigenbaum verdorrt von den Wurzeln an.