ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:21 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ ὁ δεύτερος ἔλαβεν αὐτήν καὶ ἀπέθανεν μὴ καταλιπὼν σπέρμα· καὶ ὁ τρίτος ὡσαύτως·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similiter
................................................................................
Marcos 12:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y el segundo la tomó, y murió sin dejar descendencia; y asimismo el tercero;
................................................................................
Markus 12:21 German: Luther (1912)
................................................................................
Und der andere nahm sie und starb und hinterließ auch nicht Samen. Der Dritte desgleichen.
................................................................................
Marc 12:21 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le second prit la veuve pour femme, et mourut sans laisser de postérité. Il en fut de même du troisième,
................................................................................
馬 可 福 音 12:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
第 二 个 娶 了 他 ， 也 死 了 ， 没 有 留 下 孩 子 。 第 三 个 也 是 这 样 。
................................................................................
King James Bible
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.

American King James Version
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.

American Standard Version
and the second took her, and died, leaving no seed behind him; and the third likewise:

Bible in Basic English
And the second took her, and at his death there were no offspring; and the third the same:

Douay-Rheims Bible
And the second took her, and died: and neither did he leave any issue. And the third in like manner.

Darby Bible Translation
and the second took her and died, and neither did he leave seed; and the third likewise.

English Revised Version
and the second took her, and died, leaving no seed behind him; and the third likewise:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The second married her and died without having children. So did the third.

Tyndale New Testament
And the second took her, and died: neither left he any seed, and the third likewise.

Weymouth New Testament
The second married her, and died, leaving no family; and the third did the same.

Webster's Bible Translation
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.

World English Bible
The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;

Young's Literal Translation
and the second took her, and died, neither left he seed, and the third in like manner,
................................................................................
馬 可 福 音 12:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
第 二 個 娶 了 他 ， 也 死 了 ， 沒 有 留 下 孩 子 。 第 三 個 也 是 這 樣 。
................................................................................
Marc 12:21 French: Darby
................................................................................
et le second la prit et mourut; et lui non plus ne laissa pas de postérité; et le troisième de même;
................................................................................
Marc 12:21 French: Martin (1744)
................................................................................
Et le second la prit, et mourut, et lui aussi ne laissa point d'enfants; et le troisième tout de même.
................................................................................
Marc 12:21 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le second l'épousa, et mourut, et ne laissa point non plus d'enfants. Et le troisième de même.
................................................................................
Markus 12:21 German: Luther (1545)
................................................................................
Und der andere nahm sie und starb und ließ auch nicht Samen. Der dritte desselbigengleichen.
................................................................................
Markus 12:21 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und der zweite nahm sie und starb, und auch er hinterließ keinen Samen; und der dritte desgleichen.