ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:20 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἑπτὰ ἀδελφοὶ ἦσαν· καὶ ὁ πρῶτος ἔλαβεν γυναῖκα καὶ ἀποθνῄσκων οὐκ ἀφῆκεν σπέρμα·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semine
................................................................................
Marcos 12:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Hubo siete hermanos; y el primero tomó esposa, y murió sin dejar descendencia.
................................................................................
Markus 12:20 German: Luther (1912)
................................................................................
Nun sind sieben Brüder gewesen. Der erste nahm ein Weib; der starb und hinterließ keinen Samen.
................................................................................
Marc 12:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Or, il y avait sept frères. Le premier se maria, et mourut sans laisser de postérité.
................................................................................
馬 可 福 音 12:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
有 弟 兄 七 人 ， 第 一 个 娶 了 妻 ， 死 了 ， 没 有 留 下 孩 子 。
................................................................................
King James Bible
Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.

American King James Version
Now there were seven brothers: and the first took a wife, and dying left no seed.

American Standard Version
There were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed;

Bible in Basic English
There were seven brothers: and the first took a wife, and at his death there were no offspring;

Douay-Rheims Bible
Now there were seven brethren; and the first took a wife, and died leaving no issue.

Darby Bible Translation
There were seven brethren; and the first took a wife, and dying did not leave seed;

English Revised Version
There were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
There were seven brothers. The first got married and died without having children.

Tyndale New Testament
There were seven brethren and the first took a wife, and when he died left no seed behind him.

Weymouth New Testament
There were once seven brothers, the eldest of whom married a wife, but at his death left no family.

Webster's Bible Translation
Now there were seven brothers: and the first took a wife, and dying left no seed.

World English Bible
There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.

Young's Literal Translation
'There were then seven brothers, and the first took a wife, and dying, he left no seed;
................................................................................
馬 可 福 音 12:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
有 弟 兄 七 人 ， 第 一 個 娶 了 妻 ， 死 了 ， 沒 有 留 下 孩 子 。
................................................................................
Marc 12:20 French: Darby
................................................................................
Il y avait sept frères; et le premier prit une femme, et en mourant ne laissa pas de postérité;
................................................................................
Marc 12:20 French: Martin (1744)
................................................................................
Or il y avait sept frères, dont l'aîné prit une femme, et mourant ne laissa point d'enfants.
................................................................................
Marc 12:20 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or, il y avait sept frères. Le premier ayant épousé une femme, mourut et ne laissa point d'enfants.
................................................................................
Markus 12:20 German: Luther (1545)
................................................................................
Nun sind sieben Brüder gewesen. Der erste nahm ein Weib; der starb und ließ keinen Samen.
................................................................................
Markus 12:20 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Es waren sieben Brüder. Und der erste nahm ein Weib; und als er starb, hinterließ er keinen Samen;