ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:19 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Herodias autem insidiabatur illi et volebat occidere eum nec poterat
................................................................................
Marcos 6:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Herodías le tenía rencor y deseaba matarlo, pero no podía,
................................................................................
Markus 6:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Herodias aber stellte ihm nach und wollte ihn töten, und konnte nicht.
................................................................................
Marc 6:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Hérodias était irritée contre Jean, et voulait le faire mourir. Mais elle ne le pouvait;
................................................................................
馬 可 福 音 6:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
於 是 希 罗 底 怀 恨 他 ， 想 要 杀 他 ， 只 是 不 能 ；
................................................................................
King James Bible
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

American King James Version
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

American Standard Version
And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;

Bible in Basic English
And Herodias was bitter against him, desiring to put him to death; but she was not able;

Douay-Rheims Bible
Now Herodias laid snares for him: and was desirous to put him to death, and could not.

Darby Bible Translation
But Herodias kept it in her mind against him, and wished to kill him, and could not:

English Revised Version
And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him. But she wasn't allowed to do it

Tyndale New Testament
Herodias laid wait for him, and would have killed him, but she could not.

Weymouth New Testament
Therefore Herodias hated him and wished to take his life, but could not;

Webster's Bible Translation
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

World English Bible
Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,

Young's Literal Translation
and Herodias was having a quarrel with him, and was willing to kill him, and was not able,
................................................................................
馬 可 福 音 6:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
於 是 希 羅 底 懷 恨 他 ， 想 要 殺 他 ， 只 是 不 能 ；
................................................................................
Marc 6:19 French: Darby
................................................................................
Hérodias lui en voulait, et aurait désiré le faire mourir;
................................................................................
Marc 6:19 French: Martin (1744)
................................................................................
C'est pourquoi Hérodias lui en voulait, et désirait de le faire mourir, mais elle ne pouvait.
................................................................................
Marc 6:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
C'est pourquoi Hérodias lui en voulait, et elle désirait de le faire mourir; mais elle ne le pouvait,
................................................................................
Markus 6:19 German: Luther (1545)
................................................................................
Herodias aber stellete ihm nach und wollte ihn töten und konnte nicht.
................................................................................
Markus 6:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Herodias aber trug es ihm nach und wollte ihn töten, und sie konnte nicht;