ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:7 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundorum
................................................................................
Marcos 6:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces llamó a los doce y comenzó a enviarlos de dos en dos, dándoles autoridad sobre los espíritus inmundos;
................................................................................
Markus 6:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Und er berief die Zwölf und hob an und sandte sie je zwei und zwei und gab ihnen Macht über die unsauberen Geister,
................................................................................
Marc 6:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.
................................................................................
馬 可 福 音 6:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 稣 叫 了 十 二 个 门 徒 来 ， 差 遣 他 们 两 个 两 个 的 出 去 ， 也 赐 给 他 们 权 柄 ， 制 伏 污 鬼 ；
................................................................................
King James Bible
And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

American King James Version
And he called to him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

American Standard Version
And he calleth unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and he gave them authority over the unclean spirits;

Bible in Basic English
And he gave orders to the twelve, and sent them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits;

Douay-Rheims Bible
And he called the twelve; and began to send them two and two, and gave them power over unclean spirits.

Darby Bible Translation
And he calls the twelve to him; and he began to send them out two and two, and gave to them power over the unclean spirits;

English Revised Version
And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and he gave them authority over the unclean spirits;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He called the twelve apostles, sent them out two by two, and gave them authority over evil spirits.

Tyndale New Testament
And he called the twelve, and began to send them, two and two, and gave them power over unclean spirits.

Weymouth New Testament
Then summoning the Twelve to Him, He proceeded to send them out by twos, and gave them authority over the foul spirits.

Webster's Bible Translation
And he calleth to him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

World English Bible
He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.

Young's Literal Translation
and he doth call near the twelve, and he began to send them forth two by two, and he was giving them power over the unclean spirits,
................................................................................
馬 可 福 音 6:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 穌 叫 了 十 二 個 門 徒 來 ， 差 遣 他 們 兩 個 兩 個 的 出 去 ， 也 賜 給 他 們 權 柄 ， 制 伏 污 鬼 ；
................................................................................
Marc 6:7 French: Darby
................................................................................
Et il appelle les douze; et il se mit à les envoyer deux à deux, et leur donna autorité sur les esprits immondes.
................................................................................
Marc 6:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Alors il appela les douze, et commença à les envoyer deux à deux, et leur donna puissance sur les esprits immondes.
................................................................................
Marc 6:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Alors il appela les Douze, et il commença à les envoyer deux à deux, et leur donna pouvoir sur les esprits immondes;
................................................................................
Markus 6:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Und er berief die Zwölfe und hub an und sandte sie je zwei und zwei und gab ihnen Macht über die unsauberen Geister.
................................................................................
Markus 6:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er ruft die Zwölfe herzu; und er fing an, sie zu zwei und zwei auszusenden, und gab ihnen Gewalt über die unreinen Geister.