ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:21 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et in nomine eius gentes sperabunt
................................................................................
Mateo 12:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y EN SU NOMBRE PONDRAN LAS NACIONES SU ESPERANZA.
................................................................................
Matthaeus 12:21 German: Luther (1912)
................................................................................
und die Heiden werden auf seinen Namen hoffen."
................................................................................
Matthieu 12:21 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et les nations espéreront en son nom.
................................................................................
馬 太 福 音 12:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
外 邦 人 都 要 仰 望 他 的 名 。
................................................................................
King James Bible
And in his name shall the Gentiles trust.

American King James Version
And in his name shall the Gentiles trust.

American Standard Version
And in his name shall the Gentiles hope.

Bible in Basic English
And in his name will the Gentiles put their hope.

Douay-Rheims Bible
And in his name the Gentiles shall hope.

Darby Bible Translation
and on his name shall the nations hope.

English Revised Version
And in his name shall the Gentiles hope.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The nations will have hope because of him."

Tyndale New Testament
and in his name shall the gentiles trust.

Weymouth New Testament
And on His name shall the nations rest their hopes."

Webster's Bible Translation
And in his name shall the Gentiles trust.

World English Bible
In his name, the nations will hope."

Young's Literal Translation
and in his name shall nations hope.'
................................................................................
馬 太 福 音 12:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
外 邦 人 都 要 仰 望 他 的 名 。
................................................................................
Matthieu 12:21 French: Darby
................................................................................
et les nations espéreront en son nom".
................................................................................
Matthieu 12:21 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les nations espéreront en son nom.
................................................................................
Matthieu 12:21 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et les nations espéreront en son nom.
................................................................................
Matthaeus 12:21 German: Luther (1545)
................................................................................
Und die Heiden werden auf seinen Namen hoffen.
................................................................................
Matthaeus 12:21 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und auf seinen Namen werden die Nationen hoffen." (Jes. 42,1-4)