ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:7 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ὁ δὲ βασιλεὺς ὠργίσθη καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσεν τοὺς φονεῖς ἐκείνους καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
rex autem cum audisset iratus est et missis exercitibus suis perdidit homicidas illos et civitatem illorum succendit
................................................................................
Mateo 22:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces el rey se enfureció, y enviando sus ejércitos, destruyó a aquellos asesinos e incendió su ciudad.
................................................................................
Matthaeus 22:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Da das der König hörte, ward er zornig und schickte seine Heere aus und brachte diese Mörder um und zündete ihre Stadt an.
................................................................................
Matthieu 22:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le roi fut irrité; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville.
................................................................................
馬 太 福 音 22:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
王 就 大 怒 ， 发 兵 除 灭 那 些 凶 手 ， 烧 毁 他 们 的 城 。
................................................................................
King James Bible
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.

American King James Version
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.

American Standard Version
But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.

Bible in Basic English
But the king was angry; and he sent his armies, and those who had put his servants to death he gave to destruction, burning down their town with fire.

Douay-Rheims Bible
But when the king had heard of it, he was angry, and sending his armies, he destroyed those murderers, and burnt their city.

Darby Bible Translation
And when the king heard of it he was wroth, and having sent his forces, destroyed those murderers and burned their city.

English Revised Version
But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"The king became angry. He sent his soldiers, killed those murderers, and burned their city.

Tyndale New Testament
When the king heard that, he was wroth, and sent forth his warriors and destroyed those murderers, and burnt up their city.

Weymouth New Testament
So the king's anger was stirred, and he sent his troops and destroyed those murderers and burnt their city.

Webster's Bible Translation
But when the king heard of it, he was wroth: and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.

World English Bible
When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.

Young's Literal Translation
'And the king having heard, was wroth, and having sent forth his soldiers, he destroyed those murderers, and their city he set on fire;
................................................................................
馬 太 福 音 22:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
王 就 大 怒 ， 發 兵 除 滅 那 些 兇 手 ， 燒 燬 他 們 的 城 。
................................................................................
Matthieu 22:7 French: Darby
................................................................................
Et le roi, l'ayant entendu, en fut irrité; et ayant envoyé ses troupes, il fit périr ces meurtriers-là et brûla leur ville.
................................................................................
Matthieu 22:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Quand le Roi l'entendit, il se mit en colère, et y ayant envoyé ses troupes, il fit périr ces meurtriers-là, et brûla leur ville.
................................................................................
Matthieu 22:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le roi, l'ayant appris, se mit en colère; et ayant envoyé ses troupes, il fit périr ces meurtriers et brûla leur ville.
................................................................................
Matthaeus 22:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Da das der König hörete, ward er zornig und schickte seine Heere aus und brachte diese Mörder um und zündete ihre Stadt an.
................................................................................
Matthaeus 22:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Der König aber ward zornig und sandte seine Heere aus, brachte jene Mörder um und steckte ihre Stadt in Brand.