ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:38 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones unus a dextris et unus a sinistris
................................................................................
Mateo 27:38 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces fueron crucificados con El dos ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda.
................................................................................
Matthaeus 27:38 German: Luther (1912)
................................................................................
Und da wurden zwei Mörder mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken.
................................................................................
Matthieu 27:38 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Avec lui furent crucifiés deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.
................................................................................
馬 太 福 音 27:38 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
当 时 ， 有 两 个 强 盗 和 他 同 钉 十 字 架 ， 一 个 在 右 边 ， 一 个 在 左 边 。
................................................................................
King James Bible
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.

American King James Version
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.

American Standard Version
Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.

Bible in Basic English
Then two thieves were put on crosses with him, one on the right and one on the left.

Douay-Rheims Bible
Then were crucified with him two thieves: one on the right hand, and one on the left.

Darby Bible Translation
Then are crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.

English Revised Version
Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand, and one on the left.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
At that time they crucified two criminals with him, one on his right and the other on his left.

Tyndale New Testament
And there were two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left hand.

Weymouth New Testament
At the same time two robbers were crucified with Him, one at His right hand and the other at His left.

Webster's Bible Translation
Then were there two thieves crucified with him: one on the right hand, and another on the left.

World English Bible
Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.

Young's Literal Translation
Then crucified with him are two robbers, one on the right hand, and one on the left,
................................................................................
馬 太 福 音 27:38 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
當 時 ， 有 兩 個 強 盜 和 他 同 釘 十 字 架 ， 一 個 在 右 邊 ， 一 個 在 左 邊 。
................................................................................
Matthieu 27:38 French: Darby
................................................................................
Alors sont crucifiés avec lui deux brigands, un à la droite, et un à la gauche.
................................................................................
Matthieu 27:38 French: Martin (1744)
................................................................................
Et deux brigands furent crucifiés avec lui, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.
................................................................................
Matthieu 27:38 French: Ostervald (1744)
................................................................................
On crucifia en même temps avec lui deux brigands, l'un à sa droite et l'autre à sa gauche.
................................................................................
Matthaeus 27:38 German: Luther (1545)
................................................................................
Und da wurden zwei Mörder mit ihm gekreuziget, einer zur Rechten und einer zur Linken.
................................................................................
Matthaeus 27:38 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Alsdann werden zwei Räuber mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken.