Numbers 16:35 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ πῦρ ἐξῆλθεν παρὰ κυρίου καὶ κατέφαγεν τοὺς πεντήκοντα καὶ διακοσίους ἄνδρας τοὺς προσφέροντας τὸ θυμίαμα

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
sed et ignis egressus a Domino interfecit ducentos quinquaginta viros qui offerebant incensum
................................................................................
Números 16:35 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Salió también fuego del SEÑOR y consumió a los doscientos cincuenta hombres que ofrecían el incienso.
................................................................................
4 Mose 16:35 German: Luther (1912)
................................................................................
Dazu fuhr das Feuer aus von dem HERRN und fraß die zweihundertundfünfzig Männer, die das Räuchwerk opferten.
................................................................................
Nombres 16:35 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Un feu sortit d'auprès de l'Eternel, et consuma les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.
................................................................................
民 數 記 16:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 有 火 从 耶 和 华 那 里 出 来 ， 烧 灭 了 那 献 香 的 二 百 五 十 个 人 。
................................................................................
King James Bible
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

American King James Version
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

American Standard Version
And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.

Bible in Basic English
Then fire came out from the Lord, burning up the two hundred and fifty men who were offering the perfume.

Douay-Rheims Bible
And a fire coming out from the Lord, destroyed the two hundred and fifty men that offered the incense.

Darby Bible Translation
And there came out a fire from Jehovah, and consumed the two hundred and fifty men that had presented incense.

English Revised Version
And fire came forth from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Fire came from the LORD and consumed the 250 men who were offering incense.

Webster's Bible Translation
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

World English Bible
Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

Young's Literal Translation
and fire hath come out from Jehovah, and consumeth the two hundred and fifty men bringing near the perfume.
................................................................................
民 數 記 16:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 有 火 從 耶 和 華 那 裡 出 來 ， 燒 滅 了 那 獻 香 的 二 百 五 十 個 人 。
................................................................................
Nombres 16:35 French: Darby
................................................................................
Et il sortit du feu de la part de l'Éternel, et il consuma les deux cent cinquante hommes qui présentaient l'encens.
................................................................................
Nombres 16:35 French: Martin (1744)
................................................................................
Et le feu sortit de part de l'Eternel, et consuma les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.
................................................................................
Nombres 16:35 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et un feu sortit, de la part de l'Éternel, et dévora les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.
................................................................................
4 Mose 16:35 German: Luther (1545)
................................................................................
Dazu fuhr das Feuer aus von dem HERRN und fraß die zweihundertundfünfzig Männer, die das Räuchwerk opferten.
................................................................................
4 Mose 16:35 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Feuer ging aus von Jehova und fraß die 250 Männer, die das Räucherwerk dargebracht hatten.