New American Standard Bible (©1995)
"Then comes the tribe of Benjamin, and the leader of the sons of Benjamin: Abidan the son of Gideoni,Numbers 2:22 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς βενιαμιν καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν βενιαμιν αβιδαν υἱὸς γαδεωνι Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis
................................................................................
Números 2:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Después, la tribu de Benjamín. El jefe de los hijos de Benjamín, Abidán, hijo de Gedeoni,
................................................................................
4 Mose 2:22 German: Luther (1912)
................................................................................
Dazu der Stamm Benjamin; ihr Hauptmann Abidan, der Sohn des Gideoni,
................................................................................
Nombres 2:22 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
puis la tribu de Benjamin, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni,
................................................................................
民 數 記 2:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 有 便 雅 悯 支 派 。 基 多 尼 的 儿 子 亚 比 但 作 便 雅 悯 人 的 首 领 。
................................................................................
King James Bible
Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni. American King James Version
Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni. American Standard Version
And the tribe of Benjamin: and the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni. Bible in Basic English
Then the tribe of Benjamin, with Abidan, the son of Gideoni, as their chief. Douay-Rheims Bible
In the tribe of the sons of Benjamin the prince was Abidan the son of Gedeon. Darby Bible Translation
And with them shall be the tribe of Benjamin; and the prince of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni; English Revised Version
and the tribe of Benjamin: and the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni: GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Then will be the tribe of Benjamin. The leader for the people of Benjamin is Abidan, son of Gideoni. Webster's Bible Translation
Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni. World English Bible
"The tribe of Benjamin: and the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni. Young's Literal Translation
And the tribe of Benjamin; and the prince of the sons of Benjamin is Abidan son of Gideoni;
................................................................................
民 數 記 2:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 有 便 雅 憫 支 派 。 基 多 尼 的 兒 子 亞 比 但 作 便 雅 憫 人 的 首 領 。
................................................................................
Nombres 2:22 French: Darby
................................................................................
-Et avec eux sera la tribu de Benjamin: le prince des fils de Benjamin, Abidan,
................................................................................
Nombres 2:22 French: Martin (1744)
................................................................................
Puis la Tribu de Benjamin, et Abidan, fils de Guidhoni, sera le chef des enfants de Benjamin;
................................................................................
Nombres 2:22 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Puis la tribu de Benjamin, et le chef des enfants de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni,
................................................................................
4 Mose 2:22 German: Luther (1545)
................................................................................
Dazu der Stamm Benjamin; ihr Hauptmann Abidan, der Sohn Gideonis;
................................................................................
4 Mose 2:22 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und der Stamm Benjamin; und der Fürst der Söhne Benjamins, Abidan, der Sohn Gideonis; | Numrat 2:22 Albanian
................................................................................
Pastaj do të vijë fisi i Beniaminit; prijësi i bijve të Beniaminit është Abidan, bir i Gideonit;
................................................................................
Числа 2:22 Bulgarian
................................................................................
и Вениаминовото племе; и началник на вениаминците да бъде Авидан, Гедеоновият син;
................................................................................
Numbers 2:22 Croatian Bible
................................................................................
Onda je pleme Benjaminovo. Glavar je potomaka Benjaminovih Abidan, sin Gidonijev.
................................................................................
Numeri 2:22 Czech BKR
................................................................................
Potom položí se pokolení Beniaminovo, a kníže synů Beniamin Abidan, syn Gedeonův,
................................................................................
4 Mosebog 2:22 Danish
................................................................................
Dernæst Benjamins Stamme med Abidan, Gidonis Søn, som Øverste over Benjaminiterne;
................................................................................
Numberi 2:22 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Daartoe de stam van Benjamin; en Abidan, de zoon van Gideoni, zal de overste der zonen van Benjamin zijn.
................................................................................
4 Mózes 2:22 Hungarian: Karoli
................................................................................
Azután [legyen] Benjámin törzse és Benjámin fiainak fejedelme: Abidám, Gideóni fia.
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 2:22 Esperanto
................................................................................
Poste la tribo de Benjamen; kaj la princo de la Benjamenidoj estas Abidan, filo de Gideoni;
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 2:22 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Senjälkeen BenJaminin sukukunta: heidän päämiehensä Abidan Gideonin poika,
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 2:22 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Sitten Benjaminin sukukunta, ja Benjaminin jälkeläisten päämiehenä olkoon Abidan, Gideonin poika;
................................................................................
Numbers 2:22 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και οι παρεμβαλλοντες εχομενοι φυλης βενιαμιν και ο αρχων των υιων βενιαμιν αβιδαν υιος γαδεωνι
................................................................................
Numbers 2:22 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai oi parembangontes echomenoi phulēs beniamin kai o archōn tōn uiōn beniamin abidan uios gadeōni
kai oi parembangontes echomenoi phulEs beniamin kai o archOn tOn uiOn beniamin abidan uios gadeOni
................................................................................
Resansman 2:22 Haitian Creole Bible
................................................................................
Moun Benjamen yo va moute kan yo sou menm bò a tou, agoch moun Efrayim yo. Se Abidan, pitit gason Gideyoni a, ki te chèf fanmi yo a.ﺍﻟﻌﺪﺩ 2:22 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وسبط بنيامين. والرئيس لبني بنيامين ابيدن بن جدعوني. ................................................................................ במדבר 2:22 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן־גדעני׃ ................................................................................ במדבר 2:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּמַטֵּ֖ה בִּנְיָמִ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃ ................................................................................ במדבר 2:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן־גדעני׃ ................................................................................ במדבר 2:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּמַטֵּה בִּנְיָמִן וְנָשִׂיא לִבְנֵי בִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִי׃ ................................................................................ במדבר 2:22 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כב ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני ................................................................................ במדבר 2:22 Hebrew Bible ................................................................................ ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני׃ | Numeri 2:22 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Poi la tribù di Beniamino; il principe dei figliuoli di Beniamino è Abidan, figliuolo di Ghideoni,
................................................................................
BILANGAN 2:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan lagi suku Benyamin, maka Abidan bin Gideoni menjadi penghulu Benyamin itu.
................................................................................
민수기 2:22 Korean
................................................................................
또 베냐민 지파라 베냐민 자손의 족장은 기드오니의 아들 아비단이요
................................................................................
Skaièiø knyga 2:22 Lithuanian
................................................................................
Benjamino giminės vadas yra Gideonio sūnus Abidanas.
................................................................................
Numbers 2:22 Maori
................................................................................
Ko reira te iwi o Pineamine: a ko te rangatira mo nga tama a Pineamine ko Apirana tama a Kirioni.
................................................................................
4 Mosebok 2:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Likeså Benjamins stamme; og høvdingen for Benjamins barn er Abidan, Gideonis sønn,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Podle nich pokolenie Benjaminowe, a hetmanem nad syny Benjaminowymi Abidan, syn Giedeonów;
................................................................................
Números 2:22 Portugese Bible
................................................................................
Depois a tribo de Benjamim; e Abidã, filho de Gideôni, será o príncipe dos filhos de Benjamim.
................................................................................
Numeri 2:22 Romanian: Cornilescu
................................................................................
apoi seminţia lui Beniamin şi mai marele fiilor lui Beniamin, Abidan, fiul lui Ghideoni,
................................................................................
Числа 2:22 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
потом колено Вениамина, и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония,
................................................................................
Числа 2:22 Russian koi8r
................................................................................
потом колено Вениамина, и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония,[]
................................................................................
Números 2:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"Después, la tribu de Benjamín. El jefe de la tribu de Benjamín, es Abidán, hijo de Gedeoni,
................................................................................
Números 2:22 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y la tribu de Benjamín: y el jefe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeón;
................................................................................
Números 2:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y la tribu de Benjamín; y el príncipe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeoni.
................................................................................
Números 2:22 Spanish: Modern
................................................................................
También la tribu de Benjamín. El jefe de los hijos de Benjamín será Abidán hijo de Gedeoni.
................................................................................
4 Mosebok 2:22 Swedish (1917)
................................................................................
Därnäst Benjamins stam: Benjamins barns hövding Abidan, Gideonis son,
................................................................................
Numbers 2:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang lipi ni Benjamin: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni Benjamin, ay si Abidan na anak ni Gedeon.
................................................................................
Çölde Sayım 2:22 Turkish
................................................................................
Sonra Benyamin oymağı konaklayacak. Benyaminoğullarının önderi Gidoni oğlu Avidan olacak.
................................................................................
Daân-soá Kyù 2:22 Vietnamese (1934)
................................................................................
Kế đến chi phái Bên-gia-min; quan trưởng của người Bên-gia-min là A-bi-đan, con trai của Ghi-đeo-ni;
................................................................................
Numeri 2:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E la tribù di Beniamino; e sia capo de’ figliuoli di Beniamino Abidan, figliuolo di Ghidoni.
................................................................................
BILANGAN 2:22 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(2:18)
................................................................................
BILANGAN 2:22 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Kemudian suku Benyamin. Pemimpin bani Benyamin ialah Abidan bin Gideoni.Abidan .......... Abi'dan .......... Benjamin .......... Captain .......... Chief .......... Children .......... Gideoni .......... Gideo'ni .......... Leader .......... Prince Abidan .......... Abi'dan .......... Benjamin .......... Captain .......... Chief .......... Children .......... Gideoni .......... Gideo'ni .......... Leader .......... Prince Alphabetical: Abidan .......... and .......... be .......... Benjamin .......... comes .......... Gideoni .......... is .......... leader .......... next .......... of .......... people .......... son .......... sons .......... The .......... Then .......... tribe .......... will OT Law ............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N2 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 22 Scripturetext.com Multilingual Bible |
