New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Of Merari was the family of the Mahlites and the family of the Mushites; these were the families of Merari.
................................................................................
Numbers 3:33 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τῷ μεραρι δῆμος ὁ μοολι καὶ δῆμος ὁ μουσι οὗτοί εἰσιν δῆμοι μεραρι
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua
................................................................................
Números 3:33 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
De Merari eran la familia de los mahlitas y la familia de los musitas; éstas eran las familias de Merari.
................................................................................
4 Mose 3:33 German: Luther (1912)
................................................................................
Dies sind die Geschlechter Meraris: die Maheliter und Musiter, {~}
................................................................................
Nombres 3:33 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
De Merari descendent la famille de Machli et la famille de Muschi, formant les familles des Merarites.
................................................................................
民 數 記 3:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
属 米 拉 利 的 ， 有 抹 利 族 、 母 示 族 。 这 是 米 拉 利 的 二 族 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
From Merari come the Mahlites and the Mushites; these are the families of Merari.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And of Merari are the families of the Moholites, and Musites, reckoned up by their names :
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
To Merari belonged the families descended from Mahli and Mushi. These were the families descended from Merari.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites. These are the families of Merari.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Of Merari is the family of the Mahlite, and the family of the Mushite; these are the families of Merari.
................................................................................
民 數 記 3:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
屬 米 拉 利 的 ， 有 抹 利 族 、 母 示 族 。 這 是 米 拉 利 的 二 族 。
................................................................................
民 數 記 3:33 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
屬米拉利的，有抹利家族和母示家族；這些是米拉利的家族。
................................................................................
民 數 記 3:33 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
属米拉利的，有抹利家族和母示家族；这些是米拉利的家族。
................................................................................
Nombres 3:33 French: Darby
................................................................................
Merari, la famille des Makhlites et la famille des Mushites; ce sont là les familles de Merari:
................................................................................
Nombres 3:33 French: Martin (1744)
................................................................................
Et de Mérari [est sortie] la famille des Mahlites, et la famille des Musites; ce furent là les familles de Mérari;
................................................................................
Nombres 3:33 French: Ostervald (1744)
................................................................................
A Mérari appartient la famille des Mahlites, et la famille des Mushites. Telles sont les familles de Mérari.
................................................................................
4 Mose 3:33 German: Luther (1545)
................................................................................
Dies sind die Geschlechter Meraris: Die Maheliter und Musiter,
................................................................................
4 Mose 3:33 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Von Merari die Familie der Machliter und die Familie der Muschiter: das sind die Familien Meraris. | Numrat 3:33 Albanian
................................................................................
Nga Merari rrjedhin familja e Mahlitëve dhe familja e Mushitëve; këto janë familjet e Merarit.
................................................................................
Числа 3:33 Bulgarian
................................................................................
От Мерария [произлезе] семейството на Маалиевците и семейството на Мусиевците; тия са Мерариевите семейства.
................................................................................
Numbers 3:33 Croatian Bible
................................................................................
Od Merarija potječe rod Mahlijev i rod Mušijev. To su Merarijevi rodovi.
................................................................................
Numeri 3:33 Czech BKR
................................................................................
Od Merari pak čeled Moholitská a čeled Musitská. Ty jsou čeledi Merari.
................................................................................
4 Mosebog 3:33 Danish
................................................................................
Fra Merari nedstammede Maliternes og Musjiternes Slægter; det var Meraris Slægter.
................................................................................
Numberi 3:33 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Van Merari is het geslacht der Mahelieten, en het geslacht der Musieten; dit zijn de geslachten van Merari.
................................................................................
4 Mózes 3:33 Hungarian: Karoli
................................................................................
Méráritól való a Makhli és Músi nemzetségei; ezek a Mérári nemzetségei.
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 3:33 Esperanto
................................................................................
De Merari estas la familio de la Mahxliidoj kaj la familio de la Musxiidoj; tio estas la familioj de Merari.
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 3:33 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Nämät ovat Merarin sukukunnat: Mahelilaiset ja Musilaiset,
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 3:33 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Merarista polveutuivat mahlilaisten suku ja muusilaisten suku. Nämä olivat Merarin suvut.
................................................................................
Numbers 3:33 Greek OT: Septuagint
................................................................................
τω μεραρι δημος ο μοολι και δημος ο μουσι ουτοι εισιν δημοι μεραρι
................................................................................
Numbers 3:33 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
tō merari dēmos o mooli kai dēmos o mousi outoi eisin dēmoi merari
................................................................................
tO merari dEmos o mooli kai dEmos o mousi outoi eisin dEmoi merari
................................................................................
Resansman 3:33 Haitian Creole Bible
................................................................................
Te gen de fanmi nan branch fanmi Merari a: se te pitit Makli yo ak pitit Mouchi yo. Se tout fanmi Merari yo sa.
................................................................................
ﺍﻟﻌﺪﺩ 3:33 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ولمراري عشيرة المحليين وعشيرة الموشيين. هذه هي عشائر مراري. ................................................................................ במדבר 3:33 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
למררי משפחת המחלי ומשפחת המושי אלה הם משפחת מררי׃ ................................................................................ במדבר 3:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַמַּחְלִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַמּוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת מְרָרִֽי׃ ................................................................................ במדבר 3:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
למררי משפחת המחלי ומשפחת המושי אלה הם משפחת מררי׃ ................................................................................ במדבר 3:33 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
לִמְרָרִי מִשְׁפַּחַת הַמַּחְלִי וּמִשְׁפַּחַת הַמּוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי׃ ................................................................................ במדבר 3:33 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
לג למררי--משפחת המחלי ומשפחת המושי אלה הם משפחת מררי ................................................................................ במדבר 3:33 Hebrew Bible
................................................................................
למררי משפחת המחלי ומשפחת המושי אלה הם משפחת מררי׃ | Numeri 3:33 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Da Merari discendono la famiglia dei Mahliti e la famiglia dei Musciti, che formano le famiglie di Merari.
................................................................................
BILANGAN 3:33 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka dari pada Merari turunlah suku orang Makhli dan suku orang Musi, yaitulah bangsa Merari.
................................................................................
민수기 3:33 Korean
................................................................................
므라리에게서는 말리 가족과 무시 가족이 났으니 이들이 곧 므라리 가족들이라
................................................................................
Skaièiø knyga 3:33 Lithuanian
................................................................................
Iš Merario yra kilusios machlių ir mušių šeimos.
................................................................................
Numbers 3:33 Maori
................................................................................
Na Merari te hapu o nga Mahari, me te hapu o nga Muhi: ko nga hapu enei o Merari.
................................................................................
4 Mosebok 3:33 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Til Merari hørte mahlittenes ætt og musittenes ætt; dette var merarittenes ætter.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Od Merarego zaś poszła familija Mahelitów, i familija Muzytów; a teć są domy Merarytów.
................................................................................
Números 3:33 Portugese Bible
................................................................................
De Merári era a família dos malitas e a família dos musitas; são estas as famílias de Merári.
................................................................................
Numeri 3:33 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Din Merari se pogoară familia lui Mahli şi familia lui Muşi, alcătuind familiile Merariţilor.
................................................................................
Числа 3:33 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
От Мерари род Махли и род Муши: это роды Мерари;
................................................................................
Числа 3:33 Russian koi8r
................................................................................
От Мерари род Махли и род Муши: это роды Мерари;[]
................................................................................
Números 3:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
De Merari eran la familia de los Mahlitas y la familia de los Musitas; éstas eran las familias de Merari.
................................................................................
Números 3:33 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
De Merari, la familia Mahalítica y la familia Musítica: estas son las familias de Merari.
................................................................................
Números 3:33 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
De Merari, la familia mahalítica y la familia musítica; éstas son las familias de Merari.
................................................................................
Números 3:33 Spanish: Modern
................................................................................
De Merari eran el clan majlita y el clan musita. Éstos eran los clanes de Merari.
................................................................................
4 Mosebok 3:33 Swedish (1917)
................................................................................
Från Merari härstammade maheliternas släkt och musiternas släkt; dessa voro merariternas släkter.
................................................................................
Numbers 3:33 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Kay Merari ang angkan ng mga Mahalita at angkan ng mga Musita: ito ang mga angkan ni Merari.
................................................................................
Çölde Sayım 3:33 Turkish
................................................................................
Mahli ve Muşi boyları Merari soyundandı. Merari boyları bunlardı.
................................................................................
Daân-soá Kyù 3:33 Vietnamese (1934)
................................................................................
Họ hàng Mách-li và họ hàng Mu-si thuộc về Mê-ra-ri. Ðó là hai họ hàng của Mê-ra-ri vậy.
................................................................................
Numeri 3:33 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Di Merari fu la nazione de’ Mahaliti, e la nazione de’ Musiti. Queste sono le nazioni de’ Merariti.
................................................................................
BILANGAN 3:33 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kaum Merari terdiri dari keluarga Mahli dan keluarga Musi.
................................................................................
BILANGAN 3:33 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Puak Merari terdiri dari kaum Mahli dan kaum Musi; itulah kaum-kaum Merari.
................................................................................
Belonged .......... Clans .......... Families .......... Family .......... Mahlite .......... Mahlites .......... Merar'i .......... Merarite .......... Mushite .......... Mushites
................................................................................
Belonged .......... Clans .......... Families .......... Family .......... Mahlite .......... Mahlites .......... Merar'i .......... Merarite .......... Mushite .......... Mushites
................................................................................
Alphabetical: and .......... belonged .......... clans .......... families .......... family .......... Mahlites .......... Merari .......... Merarite .......... Mushites .......... of .......... the .......... these .......... To .......... was .......... were
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N3 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 33
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
