New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and the human beings were 16,000, from whom the LORD'S levy was 32 persons.
................................................................................
Numbers 31:40 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ψυχαὶ ἀνθρώπων ἑκκαίδεκα χιλιάδες καὶ τὸ τέλος αὐτῶν κυρίῳ δύο καὶ τριάκοντα ψυχαί
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae
................................................................................
Números 31:40 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y los seres humanos, dieciséis mil, de los cuales el tributo al SEÑOR fue de treinta y dos personas.
................................................................................
4 Mose 31:40 German: Luther (1912)
................................................................................
Desgleichen Menschenseelen, sechzehntausend Seelen; davon wurden dem HERRN zweiunddreißig Seelen.
................................................................................
Nombres 31:40 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et seize mille personnes, dont trente-deux pour le tribut à l'Eternel.
................................................................................
民 數 記 31:40 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
人 一 万 六 千 口 ， 从 其 中 归 耶 和 华 的 ， 有 三 十 二 口 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And the persons were sixteen thousand; of which the LORD's tribute was thirty and two persons.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And the persons were sixteen thousand; of which the LORD's tribute was thirty and two persons.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And the persons were sixteen thousand; of whom Jehovah's tribute was thirty and two persons.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And the number of persons was sixteen thousand, of which the Lord's part was thirty-two persons.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Out of the sixteen thousand persons, there fell to the portion of the Lord, thirty-two souls.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and the human persons were sixteen thousand, of whom the tribute for Jehovah was thirty-two persons.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And the persons were sixteen thousand; of whom the LORD'S tribute was thirty and two persons.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Of the 16,000 people they received, 32 went to the LORD as taxes.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And the persons were sixteen thousand, of which the LORD'S tribute was thirty and two persons.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The persons were sixteen thousand; of whom Yahweh's tribute was thirty-two persons.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and the human beings are sixteen thousand, and their tribute to Jehovah is two and thirty persons.
................................................................................
民 數 記 31:40 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
人 一 萬 六 千 口 ， 從 其 中 歸 耶 和 華 的 ， 有 三 十 二 口 。
................................................................................
民 數 記 31:40 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
人口一萬六千，歸給耶和華作貢物的，有三十二人。
................................................................................
民 數 記 31:40 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
人口一万六千，归给耶和华作贡物的，有三十二人。
................................................................................
Nombres 31:40 French: Darby
................................................................................
et seize mille personnes, dont le tribut pour l'Éternel fut de trente-deux âmes.
................................................................................
Nombres 31:40 French: Martin (1744)
................................................................................
Et à seize mille personnes; dont le tribut pour l'Eternel fut de trente-deux personnes.
................................................................................
Nombres 31:40 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et seize mille personnes, dont le tribut pour l'Éternel fut de trente-deux personnes.
................................................................................
4 Mose 31:40 German: Luther (1545)
................................................................................
Item, Menschenseelen, sechzehntausend Seelen; davon wurden dem HERRN zwounddreißig Seelen.
................................................................................
4 Mose 31:40 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und der Menschenseelen 16000, und die Abgabe davon für Jehova 32 Seelen. | Numrat 31:40 Albanian
................................................................................
dhe gjashtëmbëdhjetë mijë persona, nga të cilët tridhjetë e dy për haraçin e Zotit.
................................................................................
Числа 31:40 Bulgarian
................................................................................
и човеците бяха шестнадесет хиляди, от които данъкът за Господа беше тридесет и двама души,
................................................................................
Numbers 31:40 Croatian Bible
................................................................................
Ljudskih je duša bilo šesnaest tisuća, a njihov ujam za Jahvu trideset i dvije osobe.
................................................................................
Numeri 31:40 Czech BKR
................................................................................
A lidí šestnácte tisíců, z nichž přišlo na díl Hospodinu třidceti a dvě duše.
................................................................................
4 Mosebog 31:40 Danish
................................................................................
og 16000 Mennesker, hvoraf 32 i Afgift til HERREN.
................................................................................
Numberi 31:40 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En der mensen zielen waren zestien duizend, en hun schatting voor den HEERE twee en dertig zielen.
................................................................................
4 Mózes 31:40 Hungarian: Karoli
................................................................................
Emberi lélek pedig tizenhat ezer; és azokból az Úrnak része: harminczhét lélek.
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 31:40 Esperanto
................................................................................
kaj da homoj estis dek ses mil, kaj el ili la tributo por la Eternulo tridek du animoj.
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 31:40 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Niin myös ihmisten sieluja kuusitoistakymmentä tuhatta, ja niistä tuli Herralle kaksineljättäkymmentä sielua.
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 31:40 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
ja ihmisiä kuusitoista tuhatta sekä niistä Herralle tuleva vero kolmekymmentä kaksi.
................................................................................
Numbers 31:40 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ψυχαι ανθρωπων εκκαιδεκα χιλιαδες και το τελος αυτων κυριω δυο και τριακοντα ψυχαι
................................................................................
Numbers 31:40 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai psuchai anthrōpōn ekkaideka chiliades kai to telos autōn kuriō duo kai triakonta psuchai
................................................................................
kai psuchai anthrOpOn ekkaideka chiliades kai to telos autOn kuriO duo kai triakonta psuchai
................................................................................
Resansman 31:40 Haitian Creole Bible
................................................................................
sèzmil (16.000) jenn fi ak trannde ladan yo pou Seyè a.
................................................................................
ﺍﻟﻌﺪﺩ 31:40 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ونفوس الناس ستة عشر الفا وزكاتها للرب اثنين وثلاثين نفسا. ................................................................................ במדבר 31:40 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ונפש אדם ששה עשר אלף ומכסם ליהוה שנים ושלשים נפש׃ ................................................................................ במדבר 31:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וּמִכְסָם֙ לַֽיהוָ֔ה שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים נָֽפֶשׁ׃ ................................................................................ במדבר 31:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ונפש אדם ששה עשר אלף ומכסם ליהוה שנים ושלשים נפש׃ ................................................................................ במדבר 31:40 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְנֶפֶשׁ אָדָם שִׁשָּׁה עָשָׂר אָלֶף וּמִכְסָם לַיהוָה שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים נָפֶשׁ׃ ................................................................................ במדבר 31:40 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
מ ונפש אדם ששה עשר אלף ומכסם ליהוה--שנים ושלשים נפש ................................................................................ במדבר 31:40 Hebrew Bible
................................................................................
ונפש אדם ששה עשר אלף ומכסם ליהוה שנים ושלשים נפש׃ | Numeri 31:40 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
e sedicimila persone, delle quali trentadue per il tributo all’Eterno.
................................................................................
BILANGAN 31:40 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka dari pada jiwa orang enam belas ribu, zakatnya bagi Tuhan tiga puluh dua orang.
................................................................................
민수기 31:40 Korean
................................................................................
사람이 일만 육천이라 그 중에서 여호와께 세로 드린 자가 삼십 이명이니
................................................................................
Skaièiø knyga 31:40 Lithuanian
................................................................................
Šešiolika tūkstančių žmonių, iš kurių Viešpačiui teko trisdešimt du.
................................................................................
Numbers 31:40 Maori
................................................................................
A ko nga tangata tekau ma ono mano; a, ko te takoha ma Ihowa, e toru tekau ma rua tangata.
................................................................................
4 Mosebok 31:40 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og av mennesker seksten tusen, og avgiften derav til Herren to og tretti.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Przytem ludu szesnaście tysięcy, a działu z nich Panu trzydzieści i dwoje ludzi.
................................................................................
Números 31:40 Portugese Bible
................................................................................
E houve de pessoas dezesseis mil, das quais foi o tributo para o Senhor trinta e duas pessoas.
................................................................................
Numeri 31:40 Romanian: Cornilescu
................................................................................
şi şasesprezece mii de inşi, din cari treizeci şi doi luaţi ca dare Domnului.
................................................................................
Числа 31:40 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
людей шестнадцать тысяч, и дань из них Господу тридцать две души.
................................................................................
Числа 31:40 Russian koi8r
................................................................................
людей шестнадцать тысяч, и дань из них Господу тридцать две души.[]
................................................................................
Números 31:40 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y los seres humanos, 16,000 de los cuales el tributo al SEÑOR fue de 32 personas.
................................................................................
Números 31:40 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y de las personas, diez y seis mil: y de ellas el tributo para Jehová, trteinta y dos personas.
................................................................................
Números 31:40 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y de las personas, dieciséis mil; y de ellas el tributo para el SEÑOR, treinta y dos personas.
................................................................................
Números 31:40 Spanish: Modern
................................................................................
y de 16.000 personas (de las cuales el tributo para Jehovah fue de 32).
................................................................................
4 Mosebok 31:40 Swedish (1917)
................................................................................
av människor sexton tusen, varav skatten åt HERREN trettiotvå personer.
................................................................................
Numbers 31:40 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga asno ay labing anim na libo; na ang buwis sa Panginoon ay tatlong pu't dalawang tao.
................................................................................
Çölde Sayım 31:40 Turkish
................................................................................
16 000 kişi, bunlardan RABbe vergi olarak 32 kişi verildi.
................................................................................
Daân-soá Kyù 31:40 Vietnamese (1934)
................................................................................
mười sáu ngàn người, và đóng thuế cho Ðức Giê-hô-va là ba mươi hai người.
................................................................................
Numeri 31:40 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e di sedicimila anime umane; delle quali il tributo per lo Signore fu di trentadue anime.
................................................................................
BILANGAN 31:40 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(31:36)
................................................................................
BILANGAN 31:40 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
dan orang-orang enam belas ribu orang, jadi upetinya bagi TUHAN tiga puluh dua orang.
................................................................................
Beings .......... Human .......... Jehovah's .......... LORD's .......... Part .......... Sixteen .......... Thirty .......... Thirty-Two .......... Thousand .......... Tribute
................................................................................
Beings .......... Human .......... Jehovah's .......... LORD's .......... Part .......... Sixteen .......... Thirty .......... Thirty-Two .......... Thousand .......... Tribute
................................................................................
Alphabetical: 32 .......... beings .......... 16000 .......... from .......... human .......... levy .......... LORD .......... LORD'S .......... of .......... people .......... persons .......... the .......... tribute .......... was .......... were .......... which .......... whom
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N31 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 40
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
