New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"These are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
................................................................................
Numbers 34:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῆς φυλῆς ιουδα χαλεβ υἱὸς ιεφοννη
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne
................................................................................
Números 34:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y estos son los nombres de los hombres: de la tribu de Judá, Caleb, hijo de Jefone.
................................................................................
4 Mose 34:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Und das sind der Männer Namen: Kaleb, der Sohn Jephunnes, des Stammes Juda;
................................................................................
Nombres 34:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voici les noms de ces hommes. Pour la tribu de Juda: Caleb, fils de Jephunné;
................................................................................
民 數 記 34:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 些 人 的 名 字 ： 犹 大 支 派 有 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb, the son of Jephunneh.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Whose names are these : Of the tribe of Juda, Caleb the son of Jephone.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And these are the names of the men: for the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
These are their names: Caleb, son of Jephunneh, from the tribe of Judah;
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And the names of the men are these: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
................................................................................
民 數 記 34:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 些 人 的 名 字 ： 猶 大 支 派 有 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 。
................................................................................
民 數 記 34:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
這些人的名字是：猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。
................................................................................
民 數 記 34:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
这些人的名字是：犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。
................................................................................
Nombres 34:19 French: Darby
................................................................................
Et ce sont ici les noms des hommes: pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jephunné;
................................................................................
Nombres 34:19 French: Martin (1744)
................................................................................
Et ce sont ici les noms de ces hommes-là. Pour la Tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphunné.
................................................................................
Nombres 34:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Voici les noms de ces hommes: Pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphunné;
................................................................................
4 Mose 34:19 German: Luther (1545)
................................................................................
Und das sind der Männer Namen: Kaleb, der Sohn Jephunnes, des Stamms Juda;
................................................................................
4 Mose 34:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und dies sind die Namen der Männer: für den (O. von dem so bis (v 29)) Stamm Juda: Kaleb, der Sohn Jephunnes; | Numrat 34:19 Albanian
................................................................................
Këta janë emrat e burrave: Kalebi, bir i Jefunehut, nga fisi i Judës;
................................................................................
Числа 34:19 Bulgarian
................................................................................
А ето имената на тия мъже: от Юдовото племе: Халев Ефониевият син;
................................................................................
Numbers 34:19 Croatian Bible
................................................................................
Ovo su imena tih ljudi: Kaleb, sin Jefuneov; od plemena Judina;
................................................................................
Numeri 34:19 Czech BKR
................................................................................
A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;
................................................................................
4 Mosebog 34:19 Danish
................................................................................
Navnene på disse Mænd er følgende: Af Judas Stamme Kaleb, Jefunnes Søn,
................................................................................
Numberi 34:19 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En dit zijn de namen dezer mannen: van de stam van Juda, Kaleb, de zoon van Jefunne;
................................................................................
4 Mózes 34:19 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ezek a férfiaknak nevei: a Júda törzsébõl Káleb, a Jefunné fia.
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 34:19 Esperanto
................................................................................
Kaj jen estas la nomoj de la viroj:por la tribo de Jehuda, Kaleb, file de Jefune;
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 34:19 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja nämät ovat miesten nimet: Juudan sukukunnasta, Kaleb Jephunnen poika;
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 34:19 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Nämä ovat niiden miesten nimet: Juudan sukukunnasta Kaaleb, Jefunnen poika;
................................................................................
Numbers 34:19 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ταυτα τα ονοματα των ανδρων της φυλης ιουδα χαλεβ υιος ιεφοννη
................................................................................
Numbers 34:19 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tauta ta onomata tōn andrōn tēs phulēs iouda chaleb uios iephonnē
................................................................................
kai tauta ta onomata tOn andrOn tEs phulEs iouda chaleb uios iephonnE
................................................................................
Resansman 34:19 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men non chèf yo. Pou branch fanmi Jida a, se va Kalèb, pitit gason Jefoune a.
................................................................................
ﺍﻟﻌﺪﺩ 34:19 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وهذه اسماء الرجال. من سبط يهوذا كالب بن يفنّة. ................................................................................ במדבר 34:19 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן־יפנה׃ ................................................................................ במדבר 34:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְאֵ֖לֶּה שְׁמֹ֣ות הָאֲנָשִׁ֑ים לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֔ה כָּלֵ֖ב בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃ ................................................................................ במדבר 34:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן־יפנה׃ ................................................................................ במדבר 34:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְאֵלֶּה שְׁמֹות הָאֲנָשִׁים לְמַטֵּה יְהוּדָה כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה׃ ................................................................................ במדבר 34:19 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יט ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה ................................................................................ במדבר 34:19 Hebrew Bible
................................................................................
ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה׃ | Numeri 34:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ecco i nomi di questi uomini. Per la tribù di Giuda: Caleb, figliuolo di Gefunne.
................................................................................
BILANGAN 34:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka inilah nama-nama orang itu: bagi suku Yehuda itu Kaleb bin Yefuna,
................................................................................
민수기 34:19 Korean
................................................................................
그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
................................................................................
Skaièiø knyga 34:19 Lithuanian
................................................................................
Jų vardai: iš Judo giminėsJefunės sūnus Kalebas,
................................................................................
Numbers 34:19 Maori
................................................................................
A ko nga ingoa o aua tangata: ko Karepe tama a Iepune o te iwi o Hura.
................................................................................
4 Mosebok 34:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og dette er navnene på disse menn: for Juda stamme Kaleb, Jefunnes sønn,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A teć są imiona tych mężów: z pokolenia Juda Kaleb, syn Jefunów;
................................................................................
Números 34:19 Portugese Bible
................................................................................
E estes são os nomes dos homens: Da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné:
................................................................................
Numeri 34:19 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Iată numele bărbaţilor acestora. Pentru seminţia lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune;
................................................................................
Числа 34:19 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин;
................................................................................
Числа 34:19 Russian koi8r
................................................................................
И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин;[]
................................................................................
Números 34:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"Y estos son los nombres de los hombres: de la tribu de Judá, Caleb, hijo de Jefone.
................................................................................
Números 34:19 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y estos son los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jephone.
................................................................................
Números 34:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y éstos son los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jefone.
................................................................................
Números 34:19 Spanish: Modern
................................................................................
Éstos son los nombres de los jefes: de la tribu de Judá, Caleb hijo de Jefone;
................................................................................
4 Mosebok 34:19 Swedish (1917)
................................................................................
och dessa äro de männens namn: av Juda stam Kaleb, Jefunnes son;
................................................................................
Numbers 34:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ito ang mga pangalan ng mga lalake: sa lipi ni Juda, ay si Caleb na anak ni Jephone.
................................................................................
Çölde Sayım 34:19 Turkish
................................................................................
Şu adamları görevlendireceksiniz: ‹‹Yahuda oymağından Yefunne oğlu Kalev,
................................................................................
Daân-soá Kyù 34:19 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ðây là tên các người đó: Về chi phái Giu-đa, Ca-lép, con trai Giê-phu-nê;
................................................................................
Numeri 34:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E questi sono i nomi degli uomini: Della tribù di Giuda, Caleb, figliuolo di Gefunne;
................................................................................
BILANGAN 34:19 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Nama orang-orang itu adalah: (Suku-Pemimpin), Yuda-Kaleb anak Yefune, Simeon-Samuel anak Amihud, Benyamin-Elidad anak Kislon, Dan-Buki anak Yogli, Manasye-Haniel anak Efod, Efraim-Kemuel anak Siftan, Zebulon-Elisafan anak Parnah, Isakhar-Paltiel anak Azan, Asyer-Ahihud anak Selomi, Naftali-Pedael anak Amihud.
................................................................................
BILANGAN 34:19 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Inilah nama orang-orang itu: dari suku Yehuda: Kaleb bin Yefune;
................................................................................
Caleb .......... Jephunneh .......... Jephun'neh .......... Judah .......... Tribe
................................................................................
Caleb .......... Jephunneh .......... Jephun'neh .......... Judah .......... Tribe
................................................................................
Alphabetical: are .......... Caleb .......... from .......... Jephunneh .......... Judah .......... men .......... names .......... of .......... son .......... the .......... their .......... These .......... tribe
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N34 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 19
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
