ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:23 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἀσπάζεταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
salutat te Epaphras concaptivus meus in Christo Iesu
................................................................................
Filemón 1:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Te saluda Epafras, mi compañero de prisión en Cristo Jesús;
................................................................................
Philemon 1:23 German: Luther (1912)
................................................................................
Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu,
................................................................................
Philémon 1:23 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Epaphras, mon compagnon de captivité en Jésus-Christ, te salue,
................................................................................
腓 利 門 書 1:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
为 基 督 耶 稣 与 我 同 坐 监 的 以 巴 弗 问 你 安 。
................................................................................
King James Bible
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

American King James Version
There salute you Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus;

American Standard Version
Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;

Bible in Basic English
Epaphras, my brother-prisoner in Christ Jesus, sends you his love;

Douay-Rheims Bible
There salute thee Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus;

Darby Bible Translation
Epaphras salutes thee, my fellow-prisoner in Christ Jesus;

English Revised Version
Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Epaphras, who is a prisoner because of Christ Jesus like I am,

Tyndale New Testament
There salute thee, Epaphras my fellow prisoner in Christe Iesu,

Weymouth New Testament
Greetings to you, my brother, from Epaphras my fellow prisoner for the sake of Christ Jesus;

Webster's Bible Translation
There salute thee Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus;

World English Bible
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

Young's Literal Translation
Salute thee doth Epaphras, (my fellow-captive in Christ Jesus,)
................................................................................
腓 利 門 書 1:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
為 基 督 耶 穌 與 我 同 坐 監 的 以 巴 弗 問 你 安 。
................................................................................
Philémon 1:23 French: Darby
................................................................................
Épaphras, mon compagnon de captivité dans le Christ Jésus, Marc, Aristarque,
................................................................................
Philémon 1:23 French: Martin (1744)
................................................................................
Epaphras, qui est prisonnier avec moi en Jésus-Christ, te salue;
................................................................................
Philémon 1:23 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Épaphras, mon compagnon de captivité en Jésus-Christ,
................................................................................
Philemon 1:23 German: Luther (1545)
................................................................................
Es grüßet dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu,
................................................................................
Philemon 1:23 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu,